updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

1 files changed, 10 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
index 7db3e05201a..7ab2978b9b6 100644
--- a/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sl/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -2,24 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 00:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. tFoAo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "forward|fd"
 msgstr "naprej|np"
 
-#. CAynz
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -37,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "back|bk"
 msgstr "nazaj|nz"
 
-#. C2vPo
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -46,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left|turnleft|lt"
 msgstr "levo|obrnilevo|lv"
 
-#. 77BZH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -55,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right|turnright|rt"
 msgstr "desno|obrnidesno|ds"
 
-#. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -64,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penup|pu"
 msgstr "perogor|pg"
 
-#. FKDzL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -73,7 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pendown|pd"
 msgstr "perodol|pd"
 
-#. BEiyw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -82,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "home"
 msgstr "začetek"
 
-#. KpJ4z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -91,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "point"
 msgstr "točka"
 
-#. qKQFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -100,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "circle"
 msgstr "krog"
 
-#. svw6Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ellipse"
 msgstr "elipsa"
 
-#. MCmRf
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -118,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "square"
 msgstr "kvadrat"
 
-#. C8wfs
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -127,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "rectangle"
 msgstr "pravokotnik"
 
-#. amFfu
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -136,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "oznaka"
 
-#. 2fBcU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -145,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 msgstr "barvaperesa|barvačrte|bp"
 
-#. uZsBx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -154,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "any"
 msgstr "poljubno"
 
-#. WxpfM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -163,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
 msgstr "velikostperesa|širinaperesa|širinačrte|vp"
 
-#. 2Zgzv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -172,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penstyle|linestyle"
 msgstr "slogperesa|slogčrte"
 
-#. L9YnA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -181,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr "stikperesa|stikčrt"
 
-#. cEECN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -190,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#. f5mQa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -199,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bevel"
 msgstr "vbočeno"
 
-#. R4Z7i
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -208,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miter"
 msgstr "izbočeno"
 
-#. DX7nN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -217,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "round"
 msgstr "zaokroženo"
 
-#. VSaRQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -226,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "solid"
 msgstr "polno"
 
-#. P6PxY
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -235,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dashed"
 msgstr "črtkano"
 
-#. NgY8n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -244,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dotted"
 msgstr "pikasto"
 
-#. ti8oV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -253,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "close"
 msgstr "zaključi"
 
-#. btW32
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -262,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fill"
 msgstr "zapolni"
 
-#. nGc2D
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -271,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr "barvapolnila|polnilnabarva|bp"
 
-#. aYZ9n
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -280,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fillstyle"
 msgstr "slogpolnila"
 
-#. Z2nMa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -289,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
 msgstr "barvapisave|barvačrk|barvabesedila"
 
-#. EPJeZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -298,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr "velikostpisave|velikostčrk|velikostbesedila"
 
-#. amtRF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -307,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontweight"
 msgstr "debelinapisave"
 
-#. Di9ys
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -316,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontstyle"
 msgstr "slogpisave"
 
-#. YKYPa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -325,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "krepko"
 
-#. Q2DmA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -334,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "italic"
 msgstr "ležeče"
 
-#. hC7sA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -343,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "upright|normal"
 msgstr "pokonci|navadno"
 
-#. nG5Yw
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -352,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "navadno"
 
-#. fQ9uy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -361,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fontfamily"
 msgstr "vrstapisave"
 
-#. Fu2PZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -370,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "clearscreen|cs"
 msgstr "počistizaslon|pz"
 
-#. 4eTcL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -379,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "text"
 msgstr "besedilo"
 
-#. oJ8GF
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -388,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
 msgstr "skrijželvo|sž|skrijme"
 
-#. pbRce
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -397,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "showturtle|st|showme"
 msgstr "pokažiželvo|pž|pokažime"
 
-#. iEgLZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -406,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "position|pos|setpos"
 msgstr "položaj|pol|določipoložaj"
 
-#. ydeVD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -415,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "heading|setheading|seth"
 msgstr "smer|določismer|dols"
 
-#. HpQLM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -424,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pagesize"
 msgstr "velikoststrani"
 
-#. 9iYXj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -433,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "picture|pic"
 msgstr "slika|sli"
 
-#. HyJKJ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -442,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "pri"
 
-#. qMmGB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -451,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "end"
 msgstr "konec"
 
-#. tcxEM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -460,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "stop"
 msgstr "ustavi"
 
-#. AqQAe
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -469,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "repeat|forever"
 msgstr "ponovi|neskončno"
 
-#. pA442
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -478,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "repcount"
 msgstr "števecpon"
 
-#. NEdAp
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -487,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "break"
 msgstr "prekini"
 
-#. ccxHX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -496,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "continue"
 msgstr "nadaljuj"
 
-#. 5ZmQX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -505,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "while"
 msgstr "dokler"
 
-#. v4dsv
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -514,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "for"
 msgstr "za"
 
-#. hUxfV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -523,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "v"
 
-#. r8rdq
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -532,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "if"
 msgstr "če"
 
-#. fFrZA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -541,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "output"
 msgstr "izhod"
 
-#. WHewy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -550,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "“|‘"
 msgstr "“|‘"
 
-#. dmm7x
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -559,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "”|’"
 msgstr "”|’"
 
-#. rNpFP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -568,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "true"
 msgstr "jeresnično"
 
-#. bhF65
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -577,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "false"
 msgstr "niresnično"
 
-#. 8QhvZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -586,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "not"
 msgstr "ni"
 
-#. iW2Yh
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -595,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and"
 msgstr "in"
 
-#. B3QGc
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -604,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "or"
 msgstr "ali"
 
-#. E9emy
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -613,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "input"
 msgstr "vnos"
 
-#. n3DWZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -622,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "print"
 msgstr "izpiši"
 
-#. LVNRT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -631,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sleep"
 msgstr "miruj"
 
-#. 9h7xn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -640,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "global"
 msgstr "globalno"
 
-#. BEhG8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -649,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "random"
 msgstr "naključno"
 
-#. 7ety4
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -658,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "int"
 msgstr "celo"
 
-#. aXDnB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -667,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "float"
 msgstr "plavajoče"
 
-#. X7Xrx
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -676,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "str"
 msgstr "niz"
 
-#. xTjuZ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -685,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sqrt"
 msgstr "koren"
 
-#. hvSEG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -694,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sin"
 msgstr "sin"
 
-#. V37dC
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -703,17 +625,14 @@ msgctxt ""
 msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
-#. irCAi
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "zaokroženo"
+msgstr "zaokroži"
 
-#. mK7BU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -722,7 +641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "abs"
 msgstr "abs"
 
-#. mMFnH
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -731,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "count"
 msgstr "preštej"
 
-#. REzwU
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -740,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "set"
 msgstr "množica"
 
-#. 2HJLi
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -749,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "range"
 msgstr "obseg"
 
-#. 5v85t
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -758,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "list"
 msgstr "izpišiseznam"
 
-#. WG9L8
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -767,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tuple"
 msgstr "par"
 
-#. AwCpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -776,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sorted"
 msgstr "razvrščeno"
 
-#. E3ZWb
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -785,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sub"
 msgstr "zam"
 
-#. EQKA9
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -794,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "search"
 msgstr "išči"
 
-#. 6qhHD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -803,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "findall"
 msgstr "najdivse"
 
-#. K3QbE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -812,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "min"
 msgstr "najmanj"
 
-#. jk5VB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -821,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "max"
 msgstr "največ"
 
-#. UMhvT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -830,34 +737,30 @@ msgctxt ""
 msgid "pi|π"
 msgstr "pi|π"
 
-#. 6iBXP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr ","
 
-#. jVbjB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
-#. qKdwN
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "u"
 
-#. h63E5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -866,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. RRfTD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -875,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. hGRGr
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -884,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "tč"
 
-#. NVaj5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -893,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in|\""
 msgstr "pal|\""
 
-#. uCFwP
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -902,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "invisible"
 msgstr "nevidno"
 
-#. DovQK
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -911,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "črna"
 
-#. MGAxA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -920,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "silver"
 msgstr "srebrna"
 
-#. 9LBUQ
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -929,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gray|grey"
 msgstr "siva"
 
-#. oAy3e
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -938,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "white"
 msgstr "bela"
 
-#. GfsGA
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -947,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "maroon"
 msgstr "kostanjeva"
 
-#. YhZ6h
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -956,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "red"
 msgstr "rdeče"
 
-#. DthAM
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -965,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "purple"
 msgstr "škrlatna"
 
-#. Q44aX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -974,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr "fuksija|magentna"
 
-#. gwpzS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -983,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "green"
 msgstr "zelena"
 
-#. tLqpS
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -992,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lime"
 msgstr "limetna"
 
-#. AQueV
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1001,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "olive"
 msgstr "olivnozelena"
 
-#. Xgbet
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1010,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "yellow"
 msgstr "rumena"
 
-#. J5atG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1019,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "navy"
 msgstr "mornarskomodra"
 
-#. TX4g3
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1028,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "blue"
 msgstr "modra"
 
-#. pDbAn
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1037,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "teal"
 msgstr "modrozelena"
 
-#. GBgD2
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1046,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "aqua|cyan"
 msgstr "vodenomodra|cijanska"
 
-#. 5BkSB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1055,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pink"
 msgstr "roza"
 
-#. TZq8Z
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1064,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tomato"
 msgstr "paradižnikova"
 
-#. FKcUk
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1073,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "orange"
 msgstr "oranžna"
 
-#. 3EnvX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1082,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gold"
 msgstr "zlata"
 
-#. xRupD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1091,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "violet"
 msgstr "vijolična"
 
-#. TUvm5
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1100,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "skyblue"
 msgstr "nebesnomodra"
 
-#. HsKEB
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1109,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "chocolate"
 msgstr "čokoladna"
 
-#. FSQCT
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1118,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "brown"
 msgstr "rjava"
 
-#. PTgyD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1127,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LibreLogo"
 msgstr "LibreLogo"
 
-#. 8BZVa
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1136,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (in line %s)"
 msgstr "Napaka (v vrstici %s)"
 
-#. 4dBoE
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1145,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Deljenje z nič."
 
-#. P2JQG
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1154,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
 msgstr "Neznano ime: ‘%s”."
 
-#. oVW6Y
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1163,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
 msgstr "%s potrebuje %s argumentov (%s jih je podanih)."
 
-#. 9GTjj
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1172,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
 msgstr "Napaka (odvečni ali manjkajoči presledki pri oklepajih?)"
 
-#. xHSSL
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1181,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown element: %s"
 msgstr "Neznan element: %s"
 
-#. acBGX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1190,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of range."
 msgstr "Kazalo je izven območja."
 
-#. wtR3a
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1199,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program terminated:"
 msgstr "Program se je zaključil:"
 
-#. YBhxX
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1208,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr "največja globina rekurzije (%d) presežena."
 
-#. 8X5oD
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
@@ -1217,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "not enough memory."
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika."
 
-#. GqoAR
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"