diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 20:03:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-05-25 21:06:48 +0200 |
| commit | 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch) | |
| tree | 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/sl/officecfg/registry/data/org | |
| parent | 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff) | |
initial import of 4.1 translations
Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
Diffstat (limited to 'source/sl/officecfg/registry/data/org')
3 files changed, 7111 insertions, 540 deletions
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 5f2565cb39a..9497d6f8e66 100644 --- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -2,21 +2,24 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-12 21:57+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. 2X9Rc #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -26,6 +29,7 @@ msgctxt "" msgid "Forward" msgstr "Naprej" +#. 8fBwD #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -35,6 +39,7 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Nazaj" +#. AuxAw #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -44,6 +49,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. 7gUcT #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -53,6 +59,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. 9DkAF #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -62,6 +69,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the document)" msgstr "Zaženi program Logo (besedilo ali izbrano besedilo dokumenta Writer)" +#. XYLWf #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop" msgstr "Ustavi" +#. dS7Lv #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -80,6 +89,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Začetek" +#. fr8xD #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -89,6 +99,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear screen" msgstr "Počisti zaslon" +#. BGDa8 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,8 +107,10 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" -msgstr "Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pomoč)" +msgstr "" +"Ukazna vrstica Logo (pritisnite vnašalko za izvedbo ukaza ali F1 za pomoč)" +#. oVKmN #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -107,6 +120,7 @@ msgctxt "" msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document" msgstr "Ukazi z velikimi črkami, prav tako jih prevedite v jezik dokumenta" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -116,6 +130,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "Dokument z ~besedilom" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -125,6 +140,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "P~reglednica" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -134,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Predstavitev" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Risba" +#. waAZY #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -152,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Zbirka podatkov" +#. XzZx2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -161,6 +180,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "Dokument ~HTML" +#. vVvFx #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -170,6 +190,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Dokument obrazca ~XML" +#. czCMw #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -179,6 +200,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "Gl~avni dokument" +#. gKM5c #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -188,6 +210,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "F~ormula" +#. 6qjR6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -197,6 +220,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "~Nalepke" +#. o5MEZ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -206,6 +230,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "V~izitke" +#. RELG5 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -215,6 +240,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "~Pismo ..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Faks ..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -242,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Dnevni red ..." +#. ecHEi #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -251,6 +280,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation..." msgstr "~Predstavitev ..." +#. NJ4cr #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -260,6 +290,7 @@ msgctxt "" msgid "~Web Page..." msgstr "S~pletna stran ..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -269,6 +300,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Pre~tvornik dokumentov ..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -278,6 +310,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "~Evro-pretvornik ..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -287,357 +320,436 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Vir podatkov adresarja ..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"MozillaPreferences\n" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" msgstr "Osebni adresar" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"MozillaPreferences\n" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" msgstr "Zbrani naslovi" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "FirstName\n" "value.text" msgid "First Name" msgstr "Ime" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "LastName\n" "value.text" msgid "Last Name" msgstr "Priimek" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" msgstr "Ime za prikaz" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" msgstr "Vzdevek" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "PrimaryEmail\n" "value.text" msgid "E-mail" msgstr "E-pošta" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" msgstr "E-pošta (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" msgstr "Oblika poštnih sporočil" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telefon (službeni)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telefon (domači)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "FaxNumber\n" "value.text" msgid "Fax" msgstr "Faks" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "PagerNumber\n" "value.text" msgid "Pager" msgstr "Pozivnik" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" msgstr "Mobilni telefon" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeAddress\n" "value.text" msgid "Address 1" msgstr "Naslov 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeAddress2\n" "value.text" msgid "Address 2" msgstr "Naslov 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeCity\n" "value.text" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeState\n" "value.text" msgid "State" msgstr "Pokrajina / zvezna država" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeZipCode\n" "value.text" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "Poštna številka (domača)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "HomeCountry\n" "value.text" msgid "Country" msgstr "Država" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" msgstr "Službeni naslov" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" msgstr "Službeni naslov 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" msgstr "Mesto (službe)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkState\n" "value.text" msgid "State (Work)" msgstr "Pokrajina (službe)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "Poštna številka (službena)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" msgstr "Država (službe)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" msgstr "Delovno mesto" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Department\n" "value.text" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Company\n" "value.text" msgid "Company" msgstr "Podjetje" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Spletna stran (službena)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Spletna stran (osebna)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" msgstr "Leto rojstva" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" msgstr "Mesec rojstva" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" msgstr "Dan rojstva" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Custom1\n" "value.text" msgid "Custom 1" msgstr "Splošno 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Custom2\n" "value.text" msgid "Custom 2" msgstr "Splošno 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Custom3\n" "value.text" msgid "Custom 3" msgstr "Splošno 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Custom4\n" "value.text" msgid "Custom 4" msgstr "Splošno 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" -"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n" +"..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver." +"ColumnAliases\n" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -647,6 +759,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -656,6 +769,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Odpri" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -665,6 +779,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "~Lastnosti ..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -674,6 +789,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Shrani kopijo ~kot ..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -683,6 +799,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -692,6 +809,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Grafikon programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -701,6 +819,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -710,6 +829,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -719,6 +839,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -728,6 +849,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Besedilo programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. sod3C #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -737,6 +859,7 @@ msgctxt "" msgid "Oracle Report Builder" msgstr "Oblikovalec poročil podjetja Oracle" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -746,6 +869,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Glava poročila" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -755,6 +879,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Noga poročila" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -764,6 +889,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Glava strani" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -773,6 +899,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Noga strani" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -782,6 +909,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Glava skupine" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -791,6 +919,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Noga skupine" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -800,6 +929,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "Glava stolpca" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -809,6 +939,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "Noga stolpca" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -818,6 +949,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Podrobnost" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -827,15 +959,18 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "Zakriti kontrolnik" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" -".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent\n" +".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries." +"TextBoxBoundContent\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "Vsebina, omejena z besedilnim poljem" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -845,6 +980,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Sivkasto-rjava" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -854,6 +990,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Svetlomodra" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -863,6 +1000,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosiva" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -872,6 +1010,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Temno" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -881,6 +1020,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Oranžna" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -890,6 +1030,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ledeno modra" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -899,6 +1040,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Siva" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -908,6 +1050,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Voda" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -917,6 +1060,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Rdeča" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -926,6 +1070,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Vijolična" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -935,6 +1080,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Prejšnji" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -944,6 +1090,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Naslednji" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -953,6 +1100,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -962,6 +1110,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Prosojnice" +#. wRiqJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -971,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "Izmenjaj" +#. DA2QF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -980,15 +1130,18 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoč" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal\n" +"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a." +"Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -998,7 +1151,9 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser\n" @@ -1007,7 +1162,9 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser\n" @@ -1016,15 +1173,20 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n" "Left\n" "value.text" -msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "Levi klik, smerniška tipka desno ali navzdol, preslednica, naslednja stran, vnašalka, 'N'" +msgid "" +"Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" +msgstr "" +"Levi klik, smerniška tipka desno ali navzdol, preslednica, naslednja stran, " +"vnašalka, 'N'" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1034,6 +1196,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "Naslednja prosojnica ali učinek" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1041,8 +1204,10 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "Desni klik, smerniška tipka levo ali navzgor, prejšnja stran, vračalka, 'P'" +msgstr "" +"Desni klik, smerniška tipka levo ali navzgor, prejšnja stran, vračalka, 'P'" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1052,6 +1217,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "Prejšnja prosojnica ali učinek" +#. nXzAh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1059,8 +1225,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. CZo75 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1068,9 +1235,11 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n" @@ -1079,6 +1248,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Začetek" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1088,6 +1258,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "Prva prosojnica" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1097,6 +1268,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Konec" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1106,6 +1278,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "Zadnja prosojnica" +#. pnLvx #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1113,8 +1286,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. uMUgv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1122,8 +1296,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1133,6 +1308,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Dvigalka+prejšnja stran" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1142,6 +1318,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "Prejšnja prosojnica brez učinkov" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1151,6 +1328,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Dvigalka+naslednja stran" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1160,6 +1338,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "Naslednja prosojnica brez učinkov" +#. i8FUE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1167,8 +1346,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. c7dCg #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1176,8 +1356,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1187,6 +1368,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "'Č', '.'" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1196,6 +1378,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "Počrni/osvetli zaslon" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1205,6 +1388,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "'B', ','" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1214,6 +1398,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "Pobeli/zatemni zaslon" +#. kGGHN #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1221,8 +1406,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. LtvVG #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1230,8 +1416,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1241,6 +1428,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Ubežnica, '-'" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1250,6 +1438,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "Končaj projekcijo" +#. mj5eW #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1257,8 +1446,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. XSXft #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1266,8 +1456,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1277,6 +1468,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Številka, ki ji sledi vnašalka" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1286,6 +1478,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Pojdi na to prosojnico" +#. xgBDr #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1293,8 +1486,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. 8uGZR #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1302,8 +1496,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1313,6 +1508,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "'V', 'M'" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1322,6 +1518,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "Poveča/pomanjša velikost pisave opomb" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1331,6 +1528,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "'A', 'Y'" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1340,6 +1538,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "Pomakni opombe navzgor/navzdol" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1349,6 +1548,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "'H', 'L'" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1358,6 +1558,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "Premikaj sledilni znak v pogledu opomb naprej/nazaj" +#. vSwLa #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1365,8 +1566,9 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. JGoYN #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1374,8 +1576,9 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid " " -msgstr " " +msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1385,6 +1588,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Krmilka+'1'" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1394,6 +1598,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "Pokaže upravljalni zaslon govorca" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1403,6 +1608,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Krmilka+'2'" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1412,6 +1618,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "Pokaže pregled prosojnic" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1421,6 +1628,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Krmilka+'3'" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1430,6 +1638,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "Pokaže pregled prosojnic" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1439,33 +1648,42 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "Trenutna prosojnica (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n" "AccessibleTitle\n" "value.text" -msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "Trenutna prosojnica, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +msgid "" +"Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "" +"Trenutna prosojnica, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od " +"%SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings." +"ClickToExitPresentationText\n" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Kliknite za izhod iz predstavitve ..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" -"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle\n" +"..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings." +"ClickToExitPresentationTitle\n" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" msgstr "Trenutna prosojnica (konec)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1475,7 +1693,9 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Naslednja prosojnica" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n" @@ -1484,16 +1704,22 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n" "AccessibleTitle\n" "value.text" -msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "Pregled prosojnic, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%" +msgid "" +"Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" +msgstr "" +"Pregled prosojnic, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od " +"%SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView\n" @@ -1502,6 +1728,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoč" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1738,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "Upravljalni zaslon govorca" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1748,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "Podatki o trenutni prosojnici" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1758,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "Opombe govorca" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1538,6 +1768,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Poslovno" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1547,6 +1778,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1556,7 +1788,9 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. DSPes #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID\n" @@ -1565,6 +1799,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1574,6 +1809,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "ImeKategorije" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1583,6 +1819,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "ImeKateg" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1592,6 +1829,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Izdelki" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1601,7 +1839,9 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID\n" @@ -1610,6 +1850,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1619,6 +1860,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "ImeIzdelka" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1628,25 +1870,31 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "ImeIzd" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields." +"productdescription\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" msgstr "OpisIzdelka" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields." +"productdescription\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" msgstr "OpisIzd" +#. B5osD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n" @@ -1655,7 +1903,9 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID\n" @@ -1664,6 +1914,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1673,7 +1924,9 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDDobavitelja" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n" @@ -1682,6 +1935,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDDobavitelja" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1691,6 +1945,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "SerijskaStevilka" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1700,6 +1955,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerijskaSt" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1709,6 +1965,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "EnoteNaZalogi" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1718,6 +1975,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "EnotZaloga" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1727,6 +1985,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "NaroceneEnote" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1736,6 +1995,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "EnotNarocilo" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1745,7 +2005,9 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice\n" @@ -1754,6 +2016,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1763,6 +2026,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "NivoPonarocila" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1772,6 +2036,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "NivoPonaroc" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1781,6 +2046,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Opusceno" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1790,6 +2056,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Opusc" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1799,7 +2066,9 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Cas" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime\n" @@ -1808,6 +2077,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Cas" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1817,7 +2087,9 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Dobavitelji" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n" @@ -1826,7 +2098,9 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDDobavitelja" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n" @@ -1835,6 +2109,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDDobavitelja" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1844,6 +2119,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "ImeDobavitelja" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1853,6 +2129,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "ImeDobav" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1862,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "ImeKontakta" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1871,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "ImeKontakt" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1880,6 +2159,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "NazivKontakta" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1889,6 +2169,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "NazivKontakt" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1898,7 +2179,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address\n" @@ -1907,7 +2190,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n" @@ -1916,7 +2201,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city\n" @@ -1925,6 +2212,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1934,7 +2222,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode\n" @@ -1943,6 +2233,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1952,6 +2243,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1961,6 +2253,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1970,6 +2263,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1979,6 +2273,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1988,6 +2283,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1997,6 +2293,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2006,6 +2303,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2015,6 +2313,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2024,6 +2323,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "PlacilniPogoji" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2033,6 +2333,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "PlacPogoj" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2042,6 +2343,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2051,7 +2353,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. hADDx #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n" @@ -2060,7 +2364,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes\n" @@ -2069,6 +2375,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2078,6 +2385,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "DopisniSeznam" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2087,6 +2395,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "IDDopSeznam" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2096,6 +2405,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "IDListe" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2105,7 +2415,9 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Predpona" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix\n" @@ -2114,6 +2426,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Predpona" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2123,7 +2436,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n" @@ -2132,6 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2141,7 +2457,9 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "DrugoIme" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n" @@ -2150,6 +2468,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "DrugoIme" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2159,7 +2478,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame\n" @@ -2168,6 +2489,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2177,7 +2499,9 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Pripona" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix\n" @@ -2186,6 +2510,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Pripona" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2195,7 +2520,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title\n" @@ -2204,25 +2531,31 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"organizationname\n" "Name\n" "value.text" msgid "OrganizationName" msgstr "ImeOrganizacije" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"organizationname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" msgstr "ImeOrg" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n" @@ -2231,7 +2564,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address\n" @@ -2240,7 +2575,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n" @@ -2249,7 +2586,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city\n" @@ -2258,7 +2597,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n" @@ -2267,7 +2608,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode\n" @@ -2276,43 +2619,57 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"stateorprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. bCtze #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"stateorprovince\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. opTNs #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"countryorregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"countryorregion\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n" @@ -2321,7 +2678,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n" @@ -2330,7 +2689,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n" @@ -2339,7 +2700,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n" @@ -2348,6 +2711,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2357,6 +2721,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilniSt" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2366,7 +2731,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilSt" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n" @@ -2375,7 +2742,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n" @@ -2384,6 +2753,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2393,7 +2763,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate\n" @@ -2402,6 +2774,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2411,7 +2784,9 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Drzavljanstvo" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality\n" @@ -2420,6 +2795,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Drzavljanstvo" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2429,6 +2805,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "PosodobljenoDne" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2438,6 +2815,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "PosodobDne" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2447,7 +2825,9 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "PridruzilDne" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n" @@ -2456,24 +2836,29 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "PridruzilDne" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"membershipstatus\n" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" msgstr "StatusClanstva" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields." +"membershipstatus\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" msgstr "StatusClan" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2483,6 +2868,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "ZnesekClanarine" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2492,6 +2878,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "ZneClan" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2501,6 +2888,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "DatumPlacilaClanarine" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2510,6 +2898,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "DatumPlacClan" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2519,7 +2908,9 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ZnesekOpominov" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount\n" @@ -2528,6 +2919,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "ZnesekOpominov" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2537,6 +2929,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "DatumPlacilaOpominov" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2546,6 +2939,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "DatumPlacOpomin" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2555,7 +2949,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo\n" @@ -2564,7 +2960,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n" @@ -2573,7 +2971,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes\n" @@ -2582,6 +2982,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2591,6 +2992,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2600,7 +3002,9 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IDKontakta" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n" @@ -2609,7 +3013,9 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IDKontakta" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" @@ -2618,7 +3024,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname\n" @@ -2627,7 +3035,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" @@ -2636,7 +3046,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. px2EF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname\n" @@ -2645,7 +3057,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n" @@ -2654,7 +3068,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title\n" @@ -2663,7 +3079,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n" @@ -2672,7 +3090,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. nvShe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address\n" @@ -2681,7 +3101,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n" @@ -2690,7 +3112,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city\n" @@ -2699,7 +3123,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n" @@ -2708,7 +3134,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. tLicM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode\n" @@ -2717,7 +3145,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n" @@ -2726,7 +3156,9 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n" @@ -2735,7 +3167,9 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n" @@ -2744,7 +3178,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n" @@ -2753,7 +3189,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n" @@ -2762,7 +3200,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n" @@ -2771,7 +3211,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n" @@ -2780,7 +3222,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n" @@ -2789,7 +3233,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. JADDL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n" @@ -2798,7 +3244,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilniSt" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n" @@ -2807,7 +3255,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilSt" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n" @@ -2816,7 +3266,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n" @@ -2825,6 +3277,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2834,7 +3287,9 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "UvodniPozdrav" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n" @@ -2843,7 +3298,9 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "UvodniPozdrav" +#. u9adp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n" @@ -2852,7 +3309,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate\n" @@ -2861,6 +3320,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2870,6 +3330,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "IDVrsteKontakta" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2879,6 +3340,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "IDVrstKontakt" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2888,6 +3350,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "ZakonskiStatus" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2897,6 +3360,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "ZakonStatus" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2906,7 +3370,9 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename\n" @@ -2915,6 +3381,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2924,6 +3391,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "PartnerHobi" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2933,6 +3401,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "PartHobi" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2942,6 +3411,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "KontaktHobi" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2951,6 +3421,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "KontHobi" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2960,6 +3431,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ImenaOtrok" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2969,7 +3441,9 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ImeOtrok" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n" @@ -2978,7 +3452,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo\n" @@ -2987,7 +3463,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n" @@ -2996,7 +3474,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes\n" @@ -3005,6 +3485,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3014,6 +3495,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Stranke" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3023,7 +3505,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. CF92K #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID\n" @@ -3032,6 +3516,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3041,6 +3526,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "ImePodjetja" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3050,7 +3536,9 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "ImePodj" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" @@ -3059,7 +3547,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname\n" @@ -3068,7 +3558,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. chDCN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" @@ -3077,7 +3569,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname\n" @@ -3086,7 +3580,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n" @@ -3095,7 +3591,9 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department\n" @@ -3104,7 +3602,9 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n" @@ -3113,7 +3613,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address\n" @@ -3122,7 +3624,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n" @@ -3131,7 +3635,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city\n" @@ -3140,7 +3646,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. DscYP #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n" @@ -3149,7 +3657,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode\n" @@ -3158,7 +3668,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. BanEt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n" @@ -3167,7 +3679,9 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n" @@ -3176,7 +3690,9 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n" @@ -3185,7 +3701,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n" @@ -3194,7 +3712,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n" @@ -3203,7 +3723,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n" @@ -3212,7 +3734,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n" @@ -3221,7 +3745,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n" @@ -3230,7 +3756,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n" @@ -3239,7 +3767,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilniSt" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n" @@ -3248,7 +3778,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilSt" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n" @@ -3257,7 +3789,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n" @@ -3266,7 +3800,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n" @@ -3275,7 +3811,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title\n" @@ -3284,7 +3822,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n" @@ -3293,7 +3833,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes\n" @@ -3302,6 +3844,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3311,6 +3854,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Zaposleni" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3320,7 +3864,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n" @@ -3329,7 +3875,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. X64YR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n" @@ -3338,7 +3886,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. RD45c #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname\n" @@ -3347,7 +3897,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. pjkom #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n" @@ -3356,7 +3908,9 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "DrugoIme" +#. iEiny #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename\n" @@ -3365,7 +3919,9 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "DrugoIme" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n" @@ -3374,7 +3930,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname\n" @@ -3383,7 +3941,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n" @@ -3392,7 +3952,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title\n" @@ -3401,7 +3963,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n" @@ -3410,7 +3974,9 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department\n" @@ -3419,24 +3985,29 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields." +"socialsecuritynumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "StZdravstvenegaZavarovanja" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields." +"socialsecuritynumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" msgstr "StZdrZav" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3446,6 +4017,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "StZaposlenega" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3455,7 +4027,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "StZaposl" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n" @@ -3464,7 +4038,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n" @@ -3473,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3482,7 +4059,9 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Pripona" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension\n" @@ -3491,7 +4070,9 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Pripona" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n" @@ -3500,7 +4081,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address\n" @@ -3509,7 +4092,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. CSboC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n" @@ -3518,7 +4103,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city\n" @@ -3527,7 +4114,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n" @@ -3536,7 +4125,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode\n" @@ -3545,7 +4136,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n" @@ -3554,7 +4147,9 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n" @@ -3563,7 +4158,9 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n" @@ -3572,7 +4169,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n" @@ -3581,7 +4180,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n" @@ -3590,7 +4191,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n" @@ -3599,7 +4202,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n" @@ -3608,7 +4213,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n" @@ -3617,7 +4224,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n" @@ -3626,7 +4235,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilniSt" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n" @@ -3635,7 +4246,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilSt" +#. BGoki #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n" @@ -3644,7 +4257,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate\n" @@ -3653,6 +4268,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3662,7 +4278,9 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DatumNajetja" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired\n" @@ -3671,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DatumNajetja" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3680,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IDOddelka" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3689,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IDOddelek" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3698,7 +4319,9 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Placa" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary\n" @@ -3707,6 +4330,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Placa" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3716,6 +4340,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "ZaracunanaStopnja" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3725,6 +4350,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "ZaracStop" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3734,7 +4360,9 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbitki" +#. bS63y #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions\n" @@ -3743,6 +4371,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Odbitki" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3752,6 +4381,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "IDNadzornega" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3761,7 +4391,9 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "IDNadzor" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n" @@ -3770,7 +4402,9 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename\n" @@ -3779,6 +4413,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3788,6 +4423,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "PisarnaKraj" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3797,7 +4433,9 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "PisarKraj" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n" @@ -3806,7 +4444,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo\n" @@ -3815,7 +4455,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n" @@ -3824,7 +4466,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. Du75o #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes\n" @@ -3833,6 +4477,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3842,6 +4487,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Narocila" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3851,7 +4497,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID\n" @@ -3860,7 +4508,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n" @@ -3869,7 +4519,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID\n" @@ -3878,7 +4530,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n" @@ -3887,7 +4541,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n" @@ -3896,6 +4552,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3905,7 +4562,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DatumNarocila" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate\n" @@ -3914,6 +4573,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DatumNarocila" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3923,6 +4583,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "StNarocilnice" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3932,6 +4593,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "StNarocilnice" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3941,6 +4603,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "DatumZahtevano" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3950,6 +4613,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "DanZahtev" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3959,6 +4623,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "DatumObljubljeno" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3968,6 +4633,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "DanObljub" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3977,7 +4643,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "ImePosiljke" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname\n" @@ -3986,6 +4654,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "ImePosiljke" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3995,6 +4664,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "NaslovPosiljke" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4004,6 +4674,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "NaslPosilj" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4013,7 +4684,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "KrajPosilj" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity\n" @@ -4022,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "KrajPosilj" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4031,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaProvincaPosiljke" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4040,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "ZvDrzProvPosilj" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4049,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "PostnaStPosilj" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4058,6 +4735,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "PostStPosilj" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4067,6 +4745,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegijaPosiljke" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4076,6 +4755,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "DrzRegPosilj" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4085,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "TelStPosiljke" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4094,6 +4775,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "TelStPosilj" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4103,7 +4785,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate\n" @@ -4112,6 +4796,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4121,6 +4806,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "IDVrstePosiljke" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4130,6 +4816,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "IDVrsPosilj" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4139,7 +4826,9 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "TovorStrosek" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge\n" @@ -4148,6 +4837,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "TovorStrosek" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4157,6 +4847,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "DavcnaStopProdaja" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4166,6 +4857,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "DavStProda" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4175,6 +4867,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "PodrobnostiNarocila" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4184,6 +4877,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "IDPodrobnostiNarocila" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4193,7 +4887,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "IDPodrNaroc" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n" @@ -4202,7 +4898,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID\n" @@ -4211,7 +4909,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n" @@ -4220,7 +4920,9 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID\n" @@ -4229,6 +4931,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4238,7 +4941,9 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DatumProdaje" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold\n" @@ -4247,6 +4952,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DatumProdaje" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4256,7 +4962,9 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Kolicina" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n" @@ -4265,7 +4973,9 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Kolicina" +#. bUThi #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n" @@ -4274,7 +4984,9 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice\n" @@ -4283,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4292,7 +5005,9 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount\n" @@ -4301,6 +5016,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4310,7 +5026,9 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ProdCena" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice\n" @@ -4319,6 +5037,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "ProdCena" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4328,7 +5047,9 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ProdDavek" +#. AKELU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax\n" @@ -4337,6 +5058,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ProdDavek" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4346,7 +5068,9 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "SkupnaVsota" +#. gmxro #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal\n" @@ -4355,6 +5079,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "SkupnaVsota" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4364,6 +5089,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Placila" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4373,7 +5099,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPlacila" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID\n" @@ -4382,7 +5110,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPlacila" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n" @@ -4391,7 +5121,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID\n" @@ -4400,6 +5132,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4409,6 +5142,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "IDDelovnegaNaloga" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,7 +5152,9 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "IDDelNalog" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n" @@ -4427,7 +5163,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID\n" @@ -4436,6 +5174,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4445,6 +5184,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IDRezervacije" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4454,6 +5194,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IDRezervac" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4463,7 +5204,9 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IDClana" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID\n" @@ -4472,6 +5215,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IDClana" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4481,6 +5225,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "IDRegistracije" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4490,6 +5235,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "IDRegistr" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4499,7 +5245,9 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" @@ -4508,6 +5256,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4517,6 +5266,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "ZnesekPlacila" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4526,6 +5276,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "ZnePlacila" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4535,6 +5286,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "DatumPlacila" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4544,6 +5296,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "DanPlacila" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4553,6 +5306,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "NacinPlacila" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4562,6 +5316,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "NacPlacila" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4571,6 +5326,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "StevilkaCeka" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4580,6 +5336,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "StCeka" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4589,6 +5346,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "KreditnaKartica" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4598,6 +5356,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "KredKartica" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4607,6 +5366,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "StevilkaKreditKartice" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4616,6 +5376,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "StKredKartice" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4625,7 +5386,9 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Lastnik" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder\n" @@ -4634,6 +5397,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Lastnik" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4643,6 +5407,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "KreditnaKarticaPotece" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4652,25 +5417,31 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "KredKartPotece" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields." +"creditcardauthorizationnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "AvtorizacijskaStevilkaKreditneKartice" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields." +"creditcardauthorizationnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" msgstr "KredKartAvtorizSt" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n" @@ -4679,7 +5450,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "PlacilniPogoji" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n" @@ -4688,6 +5461,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "PlacPogoj" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4697,6 +5471,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "IDNacinaPlacila" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4706,7 +5481,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "IDNacPlacila" +#. khsAX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n" @@ -4715,7 +5492,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes\n" @@ -4724,6 +5503,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4733,6 +5513,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Racuni" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4742,7 +5523,9 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDRacuna" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID\n" @@ -4751,7 +5534,9 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDRacuna" +#. beGuy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n" @@ -4760,7 +5545,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID\n" @@ -4769,7 +5556,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n" @@ -4778,7 +5567,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n" @@ -4787,6 +5578,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4796,7 +5588,9 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDDostave" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID\n" @@ -4805,6 +5599,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDDostave" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4814,7 +5609,9 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status\n" @@ -4823,6 +5620,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4832,6 +5630,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "DatumRacuna" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4841,6 +5640,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "DanRacuna" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4850,6 +5650,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Prodajalec" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4859,7 +5660,9 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Prodajal" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n" @@ -4868,7 +5671,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate\n" @@ -4877,6 +5682,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4886,7 +5692,9 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Prejemnik" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto\n" @@ -4895,6 +5703,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "Prejemnik" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4904,7 +5713,9 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "PoslanoPrek" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia\n" @@ -4913,6 +5724,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "PoslanoPrek" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4922,6 +5734,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "StrosekPosiljanja" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4931,7 +5744,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "StrPosilj" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n" @@ -4940,7 +5755,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes\n" @@ -4949,6 +5766,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4958,25 +5776,31 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "PodrobRacuna" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." +"invoicedetailID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "IDPodrobnostiRacuna" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." +"invoicedetailID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" msgstr "IDPodrRacun" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n" @@ -4985,7 +5809,9 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDRacuna" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID\n" @@ -4994,7 +5820,9 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDRacuna" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n" @@ -5003,7 +5831,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID\n" @@ -5012,7 +5842,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. UECWE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -5021,7 +5853,9 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. abY8X #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID\n" @@ -5030,7 +5864,9 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDIzdelka" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" @@ -5039,7 +5875,9 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Kolicina" +#. 38455 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n" @@ -5048,7 +5886,9 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Kolicina" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n" @@ -5057,7 +5897,9 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice\n" @@ -5066,7 +5908,9 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "CenaEnote" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n" @@ -5075,7 +5919,9 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount\n" @@ -5084,24 +5930,31 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Popust" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." +"paymentterms\n" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" msgstr "PlacilniPogoji" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields." +"paymentterms\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" msgstr "PlacPogoj" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5111,7 +5964,9 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Projekti" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" @@ -5120,7 +5975,9 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" @@ -5129,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5138,6 +5996,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "ImeProjekta" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5147,24 +6006,29 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "ImeProj" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"projectdescription\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" msgstr "OpisProjekta" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"projectdescription\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" msgstr "OpisProj" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5174,7 +6038,9 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IDStranke" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID\n" @@ -5183,43 +6049,55 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IDStranke" +#. TH2to #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"purchaseordernumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "StNarocilnice" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"purchaseordernumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" msgstr "StNarocilnice" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"totalbillingestimate\n" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "SkupajZaracunanoOcena" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields." +"totalbillingestimate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" msgstr "SkupZaracOcena" +#. poUuy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n" @@ -5228,7 +6106,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n" @@ -5237,6 +6117,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5246,7 +6127,9 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZacetniDatum" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate\n" @@ -5255,6 +6138,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZacetniDatum" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5264,7 +6148,9 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate\n" @@ -5273,6 +6159,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5282,6 +6169,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Dogodki" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5291,7 +6179,9 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDDogodka" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID\n" @@ -5300,6 +6190,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDDogodka" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5309,7 +6200,9 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ImeDogodka" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname\n" @@ -5318,6 +6211,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "ImeDogodka" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5327,6 +6221,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "OpisDogodka" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5336,6 +6231,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "OpisDog" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5345,6 +6241,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "IDVrsteDogodka" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5354,7 +6251,9 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "IDVrsteDog" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n" @@ -5363,7 +6262,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n" @@ -5372,7 +6273,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n" @@ -5381,7 +6284,9 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status\n" @@ -5390,6 +6295,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5399,7 +6305,9 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Mesto" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location\n" @@ -5408,7 +6316,9 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Mesto" +#. N9czS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n" @@ -5417,7 +6327,9 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZacetniDatum" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate\n" @@ -5426,6 +6338,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ZacetniDatum" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5435,7 +6348,9 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ZacetniCas" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime\n" @@ -5444,7 +6359,9 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "ZacetniCas" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n" @@ -5453,7 +6370,9 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate\n" @@ -5462,6 +6381,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5471,7 +6391,9 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "KoncniCas" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime\n" @@ -5480,6 +6402,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "KoncniCas" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5489,6 +6412,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "ZahtevanoOsebje" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5498,6 +6422,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "ZahtOsebje" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5507,7 +6432,9 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potrditev" +#. QYChC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation\n" @@ -5516,6 +6443,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potrditev" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5525,6 +6453,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "ProstaMesta" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5534,6 +6463,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "ProstaMesta" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5543,6 +6473,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "StrosekNaOsebo" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5552,7 +6483,9 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "StrosekOseba" +#. EERhB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n" @@ -5561,7 +6494,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes\n" @@ -5570,6 +6505,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5579,7 +6515,9 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Rezervacije" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n" @@ -5588,7 +6526,9 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IDRezervacije" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID\n" @@ -5597,7 +6537,9 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IDRezervac" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n" @@ -5606,7 +6548,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. du3ng #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID\n" @@ -5615,7 +6559,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n" @@ -5624,7 +6570,9 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDDogodka" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID\n" @@ -5633,7 +6581,9 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDDogodka" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n" @@ -5642,7 +6592,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n" @@ -5651,60 +6603,73 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"quantityreserved\n" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" msgstr "RezerviranaKolicina" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"quantityreserved\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" msgstr "RezervKol" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"reservationdate\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" msgstr "DatumRezervacije" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"reservationdate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" msgstr "DanRezerv" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"reservationtime\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" msgstr "CasRezervacije" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields." +"reservationtime\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" msgstr "CasRezerv" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5714,7 +6679,9 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "RokPologa" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue\n" @@ -5723,6 +6690,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "RokPologa" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5732,7 +6700,9 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Skupaj" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue\n" @@ -5741,6 +6711,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "Skupaj" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5750,7 +6721,9 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "PlacanZnesek" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid\n" @@ -5759,7 +6732,9 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "PlacanZnesek" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -5768,7 +6743,9 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potrditev" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation\n" @@ -5777,7 +6754,9 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Potrditev" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n" @@ -5786,7 +6765,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes\n" @@ -5795,6 +6776,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5804,6 +6786,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "CasRacuna" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5813,6 +6796,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "IDCasRacuna" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5822,7 +6806,9 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "IDCasRac" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n" @@ -5831,7 +6817,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID\n" @@ -5840,7 +6828,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" @@ -5849,7 +6839,9 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" @@ -5858,7 +6850,9 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjekta" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n" @@ -5867,7 +6861,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n" @@ -5876,6 +6872,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5885,7 +6882,9 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DatumRacuna" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate\n" @@ -5894,6 +6893,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DatumRacuna" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5903,6 +6903,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "CenaNaUro" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5912,6 +6913,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "CenaUra" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5921,6 +6923,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "ZaracunaneUre" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5930,7 +6933,9 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "ZaracUre" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n" @@ -5939,7 +6944,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes\n" @@ -5948,6 +6955,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5957,6 +6965,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Izdatki" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5966,7 +6975,9 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IDIzdatka" +#. REMMM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n" @@ -5975,6 +6986,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IDIzdatka" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5984,6 +6996,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "VrstaIzdatka" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5993,6 +7006,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "VrstaIzd" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6002,7 +7016,9 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Namen" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose\n" @@ -6011,7 +7027,9 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Namen" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n" @@ -6020,7 +7038,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n" @@ -6029,6 +7049,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6038,6 +7059,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatumNakupa" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6047,6 +7069,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "DanNakup" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6056,6 +7079,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "DatumPoslano" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6065,6 +7089,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "DanPosl" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6074,6 +7099,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "ZnesekPorabe" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6083,6 +7109,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "ZnePoraba" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6092,6 +7119,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "ZnesekPredplacila" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6101,7 +7129,9 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "ZnePredplac" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" @@ -6110,7 +7140,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "NacinPlacila" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod\n" @@ -6119,7 +7151,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "NacPlacila" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n" @@ -6128,7 +7162,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes\n" @@ -6137,6 +7173,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6146,7 +7183,9 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Dostave" +#. fRryh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n" @@ -6155,7 +7194,9 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDDostave" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID\n" @@ -6164,7 +7205,9 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDDostave" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n" @@ -6173,7 +7216,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID\n" @@ -6182,7 +7227,9 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDStranke" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n" @@ -6191,7 +7238,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID\n" @@ -6200,7 +7249,9 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDNaroc" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n" @@ -6209,7 +7260,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n" @@ -6218,6 +7271,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6227,6 +7281,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Posiljatelj" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6236,7 +7291,9 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Posiljatelj" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n" @@ -6245,7 +7302,9 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "PoslanoPrek" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia\n" @@ -6254,6 +7313,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "PoslanoPrek" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6263,6 +7323,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "SledilnaKoda" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6272,7 +7333,9 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "SledilKoda" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n" @@ -6281,7 +7344,9 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate\n" @@ -6290,42 +7355,52 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DatumPosilj" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"shipperphonenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "TelStPrevoznika" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"shipperphonenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" msgstr "TelStPosilj" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationaddress\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationAddress" msgstr "CiljNaslov" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestAddres" msgstr "CiljNaslov" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6335,6 +7410,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "CiljKraj" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6344,60 +7420,73 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "CiljKraj" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationstateprovince\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "CiljZvezDrzProvinca" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationstateprovince\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestStaPro" msgstr "CiljZvDrzProv" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationpostalcode\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "CiljPostnaSt" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationpostalcode\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestPstCde" msgstr "CiljPostSt" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationcountryregion\n" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "CiljDrzavaRegija" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"destinationcountryregion\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" msgstr "CiljDrzReg" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6407,6 +7496,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "DatumPrihoda" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6416,6 +7506,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "DanPrihod" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6425,6 +7516,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "CasPrihoda" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6434,6 +7526,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "CasPrihod" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6443,6 +7536,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "TrenutnoMesto" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6452,24 +7546,29 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "TrenMesto" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"packagedimensions\n" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" msgstr "MerePaketa" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields." +"packagedimensions\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackDimens" msgstr "MerePaket" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6479,6 +7578,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "TezaPaketa" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6488,6 +7588,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "TezaPaket" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6497,6 +7598,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "DvigMesto" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6506,6 +7608,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "DvigMesto" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6515,7 +7618,9 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DvigDatum" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate\n" @@ -6524,6 +7629,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DvigDatum" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6533,7 +7639,9 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "DvigCas" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime\n" @@ -6542,6 +7650,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "DvigCas" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6551,7 +7660,9 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Sprejel" +#. UykAG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby\n" @@ -6560,7 +7671,9 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "Sprejel" +#. y797L #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge\n" @@ -6569,6 +7682,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "TovorStrosek" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6578,7 +7692,9 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "StrTovora" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n" @@ -6587,7 +7703,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes\n" @@ -6596,6 +7714,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6605,6 +7724,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Blago" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6614,7 +7734,9 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IDBlaga" +#. PGddo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID\n" @@ -6623,6 +7745,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IDBlaga" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6632,6 +7755,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6641,7 +7765,9 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n" @@ -6650,7 +7776,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n" @@ -6659,6 +7787,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6668,6 +7797,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "IDKategorijeBlaga" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6677,6 +7807,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "IDKatBlago" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6686,7 +7817,9 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IDStanja" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n" @@ -6695,7 +7828,9 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IDStanja" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" @@ -6704,7 +7839,9 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IDOddelka" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" @@ -6713,6 +7850,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IDOddelek" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6722,7 +7860,9 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IDDobavitelj" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n" @@ -6731,6 +7871,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IDDobavitelj" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6740,7 +7881,9 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Znamka" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make\n" @@ -6749,6 +7892,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Znamka" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6758,7 +7902,9 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model\n" @@ -6767,6 +7913,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6776,6 +7923,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "StModela" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6785,6 +7933,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "StModel" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6794,7 +7943,9 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "SerijskaSt" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n" @@ -6803,6 +7954,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "SerijskaSt" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6812,6 +7964,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "CrtnaKoda" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6821,6 +7974,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "CrtnaKoda" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6830,6 +7984,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DatumDobave" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6839,7 +7994,9 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DanDobava" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n" @@ -6848,7 +8005,9 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DatumProdaje" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold\n" @@ -6857,6 +8016,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DatumProdaje" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6866,6 +8026,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "NabavnaCena" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6875,6 +8036,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "NabavCena" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6884,6 +8046,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "NacinAmortizacije" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6893,6 +8056,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "NacinAmortiz" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6902,6 +8066,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "AmortizacijskaDoba" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6911,6 +8076,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "DobaAmortiz" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6920,6 +8086,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "OdpisanaVrednost" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6929,6 +8096,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "OdpisVred" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6938,6 +8106,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "TrenutnaVrednost" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6947,7 +8116,9 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "TrenutVred" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n" @@ -6956,7 +8127,9 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments\n" @@ -6965,24 +8138,29 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields." +"nextscheduledmaintenance\n" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "NaslednjeNacrtovanoVzdrzevanje" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields." +"nextscheduledmaintenance\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NtSchMaint" msgstr "NaslNacrtVzdrzev" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6992,6 +8170,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Transakcije" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7001,6 +8180,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "IDTransakcije" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7010,7 +8190,9 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "IDTransak" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" @@ -7019,7 +8201,9 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPlacila" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID\n" @@ -7028,24 +8212,29 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPlacila" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"transactionnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionNumber" msgstr "StevilkaTransakcije" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"transactionnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnNo" msgstr "StTransak" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7055,7 +8244,9 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date\n" @@ -7064,7 +8255,9 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -7073,7 +8266,9 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n" @@ -7082,6 +8277,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7091,7 +8287,9 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Znesek" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount\n" @@ -7100,6 +8298,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Znesek" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7109,7 +8308,9 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n" @@ -7118,24 +8319,29 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"referencenumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ReferenceNumber" msgstr "ReferencnaStevilka" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"referencenumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "RefrenceNo" msgstr "ReferencnaSt" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7145,6 +8351,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "SteviloEnot" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7154,24 +8361,29 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "StEnot" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"withdrawalamount\n" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "ZnesekDviga" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"withdrawalamount\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "WithdrwAmt" msgstr "ZneDvig" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7181,6 +8393,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "ZnesekPologa" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7190,24 +8403,29 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "ZnePolog" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"interestearned\n" "Name\n" "value.text" msgid "InterestEarned" msgstr "ZasluzeneObresti" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields." +"interestearned\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "IntrstEarn" msgstr "ZasluzObresti" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7217,6 +8435,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "DatumNakupaProdaje" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7226,6 +8445,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "DanNakProd" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7235,6 +8455,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "CenaNakupProdaja" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7244,6 +8465,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "CenaNakProd" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7253,6 +8475,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "StrosekStoritve" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7262,6 +8485,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "StrStoritve" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7271,7 +8495,9 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Obdavcljivo" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable\n" @@ -7280,7 +8506,9 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "Obdavcljivo" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n" @@ -7289,7 +8517,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes\n" @@ -7298,6 +8528,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7307,6 +8538,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Opravila" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7316,7 +8548,9 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDOpravila" +#. AbABE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID\n" @@ -7325,7 +8559,9 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDOpravila" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n" @@ -7334,7 +8570,9 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n" @@ -7343,6 +8581,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7352,7 +8591,9 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "DatumZac" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate\n" @@ -7361,7 +8602,9 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "DatumZac" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n" @@ -7370,7 +8613,9 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate\n" @@ -7379,7 +8624,9 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "KoncniDatum" +#. A64yh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n" @@ -7388,7 +8635,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes\n" @@ -7397,6 +8646,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7406,25 +8656,31 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "OpravilaZaposlenih" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields." +"employeetaskID\n" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "IDOpravilaZaposlenih" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID\n" +"..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields." +"employeetaskID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmplTaskID" msgstr "IDOpravZaposl" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n" @@ -7433,7 +8689,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n" @@ -7442,7 +8700,9 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDZaposl" +#. x83gG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n" @@ -7451,7 +8711,9 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDOpravila" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID\n" @@ -7460,6 +8722,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDOpravila" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7469,7 +8732,9 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Zasebno" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories\n" @@ -7478,7 +8743,9 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Kategorije" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n" @@ -7487,7 +8754,9 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID\n" @@ -7496,7 +8765,9 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n" @@ -7505,7 +8776,9 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "ImeKategorije" +#. z63pH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n" @@ -7514,6 +8787,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "ImeKateg" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7523,6 +8797,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Naslovi" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7532,7 +8807,9 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IDNaslova" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n" @@ -7541,7 +8818,9 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IDNaslova" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n" @@ -7550,7 +8829,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. dV44B #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname\n" @@ -7559,7 +8840,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n" @@ -7568,7 +8851,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname\n" @@ -7577,7 +8862,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n" @@ -7586,7 +8873,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title\n" @@ -7595,7 +8884,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n" @@ -7604,7 +8895,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address\n" @@ -7613,7 +8906,9 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Naslov" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n" @@ -7622,7 +8917,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. fhAem #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city\n" @@ -7631,7 +8928,9 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Mesto" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n" @@ -7640,7 +8939,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode\n" @@ -7649,7 +8950,9 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "PostnaSt" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n" @@ -7658,7 +8961,9 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "ZvDrzavaPokrajina" +#. LfFya #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n" @@ -7667,7 +8972,9 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "ZveznaDrzPokr" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n" @@ -7676,7 +8983,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "DrzavaRegija" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n" @@ -7685,7 +8994,9 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "DrzavaReg" +#. bieQa #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n" @@ -7694,7 +9005,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "TelefonSt" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n" @@ -7703,7 +9016,9 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "TelSt" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n" @@ -7712,7 +9027,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "FaksSt" +#. qihaY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n" @@ -7721,7 +9038,9 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "FaksSt" +#. vi58V #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n" @@ -7730,7 +9049,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "MobilniSt" +#. CA36T #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n" @@ -7739,7 +9060,9 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "MobilSt" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n" @@ -7748,7 +9071,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "Eposta" +#. geXZV #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n" @@ -7757,7 +9082,9 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "Eposta" +#. VPPve #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n" @@ -7766,7 +9093,9 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "UvodniPozdrav" +#. G33PU #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n" @@ -7775,7 +9104,9 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "UvodniPozdrav" +#. csfjk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n" @@ -7784,7 +9115,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate\n" @@ -7793,6 +9126,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7802,7 +9136,9 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "PosljiKartico" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard\n" @@ -7811,7 +9147,9 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "PosljiKartico" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n" @@ -7820,7 +9158,9 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "ZakonskiStatus" +#. BDoid #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus\n" @@ -7829,7 +9169,9 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "ZakonStatus" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n" @@ -7838,7 +9180,9 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename\n" @@ -7847,7 +9191,9 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "ImePartnerja" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n" @@ -7856,7 +9202,9 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Vzdevek" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname\n" @@ -7865,6 +9213,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Vzdevek" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7874,7 +9223,9 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies\n" @@ -7883,7 +9234,9 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Hobiji" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n" @@ -7892,7 +9245,9 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "ImenaOtrok" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames\n" @@ -7901,7 +9256,9 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "ImeOtrok" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n" @@ -7910,7 +9267,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo\n" @@ -7919,7 +9278,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n" @@ -7928,7 +9289,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes\n" @@ -7937,7 +9300,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n" @@ -7946,6 +9311,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "PosodobljenoDne" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7955,6 +9321,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "DanPosodobljeno" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7964,42 +9331,53 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "InventarGospodinjstva" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"inventoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "InventoryID" msgstr "IDInventarja" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"inventoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InventryID" msgstr "IDInventar" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"categoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"categoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" msgstr "IDKategorije" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8009,7 +9387,9 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IDSobe" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID\n" @@ -8018,6 +9398,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IDSobe" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8027,7 +9408,9 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Kos" +#. rtArA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n" @@ -8036,6 +9419,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Kos" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8045,7 +9429,9 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "VrstaKosa" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype\n" @@ -8054,43 +9440,55 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "VrstaKosa" +#. eprhK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"description\n" "Name\n" "value.text" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"description\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"manufacturer\n" "Name\n" "value.text" msgid "Manufacturer" msgstr "Proizvajalec" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"manufacturer\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Manufactur" msgstr "Proizvaj" +#. XifRy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n" @@ -8099,7 +9497,9 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model\n" @@ -8108,114 +9508,146 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"modelnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" msgstr "StModela" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"modelnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" msgstr "StModel" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"serialnumber\n" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" msgstr "SerijskaSt" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"serialnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" msgstr "SerijskaSt" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"datepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "DatePurchased" msgstr "DatumNakupa" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" msgstr "DatumNakup" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" msgstr "KrajNakupa" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"placepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" msgstr "KrajNakup" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"purchaseprice\n" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" msgstr "NabavnaCena" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"purchaseprice\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" msgstr "NabavCena" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"appraisedvalue\n" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" msgstr "OcenjenaVrednost" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields." +"appraisedvalue\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AppraisVal" msgstr "OcenaVred" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8225,7 +9657,9 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Zavarovano" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n" @@ -8234,7 +9668,9 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Zavarovano" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n" @@ -8243,7 +9679,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. fohjF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes\n" @@ -8252,6 +9690,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8261,6 +9700,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Recepti" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8270,7 +9710,9 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IDRecepta" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID\n" @@ -8279,6 +9721,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IDRecepta" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8288,7 +9731,9 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name\n" @@ -8297,7 +9742,9 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. GF2du #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -8306,7 +9753,9 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n" @@ -8315,6 +9764,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8324,7 +9774,9 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Vir" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n" @@ -8333,6 +9785,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Vir" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8342,7 +9795,9 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "KateriObrok" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal\n" @@ -8351,6 +9806,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "KateriObrok" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8360,7 +9816,9 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" +#. aCrju #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian\n" @@ -8369,6 +9827,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarijansko" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8378,6 +9837,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "CasPriprave" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8387,6 +9847,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "CasPriprava" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8396,6 +9857,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "SteviloPorcij" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8405,6 +9867,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "StPorcij" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8414,6 +9877,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "KalorijNaPorcijo" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8423,24 +9887,29 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "kCalPorcija" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields." +"nutritionalinformation\n" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" msgstr "InfoHranilnost" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields." +"nutritionalinformation\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NutriInfo" msgstr "InfoHranil" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8450,6 +9919,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Sestavine" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8459,6 +9929,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Sestavina" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8468,6 +9939,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Navodila" +#. a6rNP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8477,6 +9949,7 @@ msgctxt "" msgid "Instrction" msgstr "Navodila" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8486,7 +9959,9 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Pripomocki" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils\n" @@ -8495,7 +9970,9 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Pripomocki" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n" @@ -8504,7 +9981,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. crsCV #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes\n" @@ -8513,6 +9992,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8522,6 +10002,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Rastline" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8531,7 +10012,9 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IDRastline" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID\n" @@ -8540,6 +10023,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IDRastline" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8549,7 +10033,9 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Druzina" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname\n" @@ -8558,6 +10044,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "Druzina" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8567,7 +10054,9 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n" @@ -8576,6 +10065,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Rod" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8585,7 +10075,9 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrsta" +#. eaFry #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species\n" @@ -8594,6 +10086,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Vrsta" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8603,7 +10096,9 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvet" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering\n" @@ -8612,6 +10107,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Cvet" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8621,6 +10117,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Svetloba" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8630,24 +10127,29 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Svetloba" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields." +"temperaturepreference\n" "Name\n" "value.text" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Temperatura" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields." +"temperaturepreference\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "TempPref" msgstr "Temperatura" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8657,6 +10159,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "PotrebaGnojenje" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8666,6 +10169,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "PotrGnoj" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8675,6 +10179,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "PotrebaZalivanje" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8684,7 +10189,9 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "PotrZaliv" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n" @@ -8693,7 +10200,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatumNakupa" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n" @@ -8702,7 +10211,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DatumNakup" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n" @@ -8711,7 +10222,9 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "KrajNakupa" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n" @@ -8720,6 +10233,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "KrajNakup" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8729,6 +10243,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "DatumPosajeno" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8738,6 +10253,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "DanPosajeno" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8747,6 +10263,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "DatumPresajeno" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8756,6 +10273,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "DanPresajeno" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8765,7 +10283,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "DatumPletje" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned\n" @@ -8774,6 +10294,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "DatumPletje" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8783,6 +10304,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "DatumZalito" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8792,7 +10314,9 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "DatumZalito" +#. umvLP #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n" @@ -8801,7 +10325,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo\n" @@ -8810,7 +10336,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n" @@ -8819,7 +10347,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes\n" @@ -8828,6 +10358,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8837,6 +10368,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Fotografije" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8846,7 +10378,9 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IDFoto" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID\n" @@ -8855,6 +10389,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IDFoto" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8864,7 +10399,9 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilma" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID\n" @@ -8873,6 +10410,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilma" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8882,7 +10420,9 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DanPosneto" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken\n" @@ -8891,6 +10431,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DanPosneto" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8900,7 +10441,9 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "CasPosneto" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken\n" @@ -8909,6 +10452,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "CasPosneto" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8918,7 +10462,9 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "KrajPosneto" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken\n" @@ -8927,6 +10473,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "KrajPosneto" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8936,7 +10483,9 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Leca" +#. khCut #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused\n" @@ -8945,6 +10494,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Leca" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8954,7 +10504,9 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Odprtina" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture\n" @@ -8963,6 +10515,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Odprtina" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8972,6 +10525,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "HitrostZaklopke" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8981,6 +10535,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "HitrZaklopke" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8990,7 +10545,9 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Filter" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused\n" @@ -8999,6 +10556,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Filter" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9008,7 +10566,9 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Bliskavica" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash\n" @@ -9017,6 +10577,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Bliskavica" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9026,7 +10587,9 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "VelikostTisk" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize\n" @@ -9035,7 +10598,9 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "VelikostTisk" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n" @@ -9044,7 +10609,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes\n" @@ -9053,6 +10620,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9062,7 +10630,9 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "MiniaturniFilmi" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n" @@ -9071,7 +10641,9 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilma" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID\n" @@ -9080,7 +10652,9 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilma" +#. FiijC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n" @@ -9089,7 +10663,9 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Znamka" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make\n" @@ -9098,42 +10674,51 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Znamka" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"photosensitivity\n" "Name\n" "value.text" msgid "Photosensitivity" msgstr "Obcutljivost" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"photosensitivity\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" msgstr "Obcutljiv" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"numberofphotos\n" "Name\n" "value.text" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "SteviloFotografij" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"numberofphotos\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumPhotos" msgstr "StFoto" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9143,7 +10728,9 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "BarvniFilm" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm\n" @@ -9152,42 +10739,51 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "BarvniFilm" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"filmexpirationdate\n" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "DatumPoteceFilm" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"filmexpirationdate\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "FlmExpDate" msgstr "DanPoteceFilm" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"datedeveloped\n" "Name\n" "value.text" msgid "DateDeveloped" msgstr "DatumRazvito" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields." +"datedeveloped\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateDevelp" msgstr "DanRazvito" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9197,6 +10793,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Razvil" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9206,6 +10803,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Razvil" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9215,7 +10813,9 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Fotoaparat" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera\n" @@ -9224,7 +10824,9 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Fotoaparat" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n" @@ -9233,7 +10835,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes\n" @@ -9242,6 +10846,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9251,24 +10856,29 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "ZbirkaDVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields." +"dvdcollectionID\n" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" msgstr "IDZbirke" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields." +"dvdcollectionID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" msgstr "IDZbirk" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9278,7 +10888,9 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "NaslovFilma" +#. edszQ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle\n" @@ -9287,6 +10899,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "NaslovFilma" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9296,7 +10909,9 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Zvrst" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress\n" @@ -9305,6 +10920,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Zvrst" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9314,7 +10930,9 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Igralec" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor\n" @@ -9323,6 +10941,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Igralec" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9332,7 +10951,9 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Reziser" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director\n" @@ -9341,6 +10962,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Reziser" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9350,7 +10972,9 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n" @@ -9359,6 +10983,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9368,6 +10993,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Leto" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9377,6 +11003,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Leto" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9386,7 +11013,9 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. o27uk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating\n" @@ -9395,6 +11024,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9404,7 +11034,9 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject\n" @@ -9413,6 +11045,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9422,7 +11055,9 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Dolzina" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length\n" @@ -9431,7 +11066,9 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Dolzina" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n" @@ -9440,7 +11077,9 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DatumDobave" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired\n" @@ -9449,6 +11088,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DanDobava" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9458,6 +11098,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KrajNakupa" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9467,7 +11108,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KrajNakup" +#. buKBv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n" @@ -9476,7 +11119,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "NabavnaCena" +#. rgihL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n" @@ -9485,6 +11130,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "NabavCena" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9494,7 +11140,9 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Opis" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review\n" @@ -9503,7 +11151,9 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Opis" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n" @@ -9512,7 +11162,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes\n" @@ -9521,6 +11173,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9530,7 +11183,9 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "ZbirkaCD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n" @@ -9539,7 +11194,9 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IDZbirke" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID\n" @@ -9548,6 +11205,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IDZbirk" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9557,7 +11215,9 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "NaslovAlbuma" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle\n" @@ -9566,6 +11226,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "NaslovAlbuma" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9575,7 +11236,9 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Izvajalec" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist\n" @@ -9584,24 +11247,29 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Izvajalec" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields." +"musiccategoryID\n" "Name\n" "value.text" msgid "MusicCategoryID" msgstr "IDGlasbeneKategorije" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields." +"musiccategoryID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "MusicCatID" msgstr "IDGlasbKateg" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9611,6 +11279,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Zalozba" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9620,7 +11289,9 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Zalozba" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" @@ -9629,7 +11300,9 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n" @@ -9638,7 +11311,9 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Producent" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n" @@ -9647,7 +11322,9 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Leto" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n" @@ -9656,7 +11333,9 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Leto" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n" @@ -9665,7 +11344,9 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating\n" @@ -9674,6 +11355,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9683,7 +11365,9 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Zapis" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format\n" @@ -9692,6 +11376,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Zapis" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9701,6 +11386,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "SteviloPesmi" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9710,7 +11396,9 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "StPesmi" +#. Eahug #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n" @@ -9719,7 +11407,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatumNakupa" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n" @@ -9728,7 +11418,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DatumNakup" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n" @@ -9737,7 +11429,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KrajNakupa" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n" @@ -9746,7 +11440,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KrajNakup" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n" @@ -9755,7 +11451,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "NabavnaCena" +#. QueuB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n" @@ -9764,7 +11462,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "NabavCena" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n" @@ -9773,7 +11473,9 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Opis" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review\n" @@ -9782,7 +11484,9 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Opis" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n" @@ -9791,7 +11495,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes\n" @@ -9800,6 +11506,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9809,6 +11516,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Knjiznica" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9818,7 +11526,9 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IDKnjige" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID\n" @@ -9827,7 +11537,9 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IDKnjige" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n" @@ -9836,7 +11548,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. thk4t #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title\n" @@ -9845,7 +11559,9 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Naziv" +#. qpehG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n" @@ -9854,7 +11570,9 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Zvrst" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic\n" @@ -9863,6 +11581,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Zvrst" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9872,7 +11591,9 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAvtorja" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID\n" @@ -9881,6 +11602,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAvtorja" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9890,6 +11612,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "CopyrightLeto" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9899,6 +11622,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "CopyrightLeto" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9908,7 +11632,9 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNSt" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber\n" @@ -9917,6 +11643,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBNSt" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9926,7 +11653,9 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdajatelj" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher\n" @@ -9935,7 +11664,9 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdajatelj" +#. qMseC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n" @@ -9944,7 +11675,9 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. TG46g #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating\n" @@ -9953,6 +11686,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ocena" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9962,7 +11696,9 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevajalec" +#. VRREm #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator\n" @@ -9971,6 +11707,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Prevajalec" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9980,7 +11717,9 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Strani" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages\n" @@ -9989,7 +11728,9 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Strani" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n" @@ -9998,7 +11739,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DatumNakupa" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n" @@ -10007,7 +11750,9 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DatumNakup" +#. oT97C #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n" @@ -10016,7 +11761,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "KrajNakupa" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n" @@ -10025,7 +11772,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "KrajNakup" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n" @@ -10034,7 +11783,9 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "NabavnaCena" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n" @@ -10043,6 +11794,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "NabavCena" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10052,7 +11804,9 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Naslovnica" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype\n" @@ -10061,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Naslovnica" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10070,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "StevilkaIzdaje" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10079,7 +11835,9 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "StIzdaje" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n" @@ -10088,7 +11846,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes\n" @@ -10097,6 +11857,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10106,7 +11867,9 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Avtorji" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" @@ -10115,7 +11878,9 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAvtorja" +#. diKYf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID\n" @@ -10124,7 +11889,9 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAvtorja" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n" @@ -10133,7 +11900,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname\n" @@ -10142,7 +11911,9 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Ime" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n" @@ -10151,7 +11922,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. TFspR #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname\n" @@ -10160,7 +11933,9 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Priimek" +#. LGZss #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n" @@ -10169,6 +11944,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Drzavljanstvo" +#. 6V7Xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10178,7 +11954,9 @@ msgctxt "" msgid "Nationlity" msgstr "Drzavljan" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n" @@ -10187,7 +11965,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate\n" @@ -10196,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "RojstniDatum" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10205,7 +11986,9 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "RojstniKraj" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace\n" @@ -10214,6 +11997,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "RojstniKraj" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10223,6 +12007,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "DatumUmrl" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10232,6 +12017,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "DatumUmrl" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10241,6 +12027,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "MestoSolanja" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10250,6 +12037,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "MestoSolanje" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10259,6 +12047,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "PomembniVplivi" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10268,7 +12057,9 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "PomemVplivi" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n" @@ -10277,7 +12068,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. wDHms #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo\n" @@ -10286,7 +12079,9 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Fotografija" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n" @@ -10295,7 +12090,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes\n" @@ -10304,6 +12101,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10313,7 +12111,9 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Racuni" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" @@ -10322,7 +12122,9 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" @@ -10331,6 +12133,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10340,6 +12143,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "StevilkaRacuna" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10349,6 +12153,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "StRacuna" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10358,6 +12163,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "ImeRacuna" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10367,6 +12173,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "ImeRacuna" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10376,6 +12183,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "IDVrsteRacuna" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10385,6 +12193,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "IDVrsRacuna" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10394,6 +12203,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "VrstaRacuna" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10403,7 +12213,9 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "VrsRacuna" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -10412,7 +12224,9 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n" @@ -10421,7 +12235,9 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Opis" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n" @@ -10430,7 +12246,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes\n" @@ -10439,6 +12257,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10448,6 +12267,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Nalozbe" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10457,6 +12277,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "IDNalozbe" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10466,7 +12287,9 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "IDNalozbe" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" @@ -10475,7 +12298,9 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" @@ -10484,6 +12309,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDKonta" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10493,6 +12319,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "ImeVredPapirja" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10502,6 +12329,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "ImeVredPapir" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10511,6 +12339,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "SimbolVredPapirja" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10520,6 +12349,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "SimbolVredPapir" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10529,6 +12359,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "VrstaVredPapirja" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10538,6 +12369,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "VrsVredPapir" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10547,6 +12379,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "MojeDelnice" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10556,7 +12389,9 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "MojeDelnice" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n" @@ -10565,7 +12400,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes\n" @@ -10574,6 +12411,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10583,6 +12421,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "ZapisnikRekreacije" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10592,7 +12431,9 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDZapisnik" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID\n" @@ -10601,6 +12442,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDZapisnik" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10610,7 +12452,9 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDOsebe" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID\n" @@ -10619,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDOsebe" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10628,7 +12473,9 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Dejavnost" +#. df5HC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity\n" @@ -10637,6 +12484,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Dejavnost" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10646,6 +12494,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "DatumVadbe" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10655,6 +12504,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "DatumVadbe" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10664,6 +12514,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "VrstaVaje" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10673,6 +12524,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "VrsVaje" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10682,6 +12534,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "CasVaja" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10691,24 +12544,29 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "CasVaja" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields." +"distancetraveled\n" "Name\n" "value.text" msgid "DistanceTraveled" msgstr "PrehojenaRazdalja" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" -"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled\n" +"..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields." +"distancetraveled\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DistTravel" msgstr "PrehojRazdalja" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10718,6 +12576,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "MirujociPulz" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10727,6 +12586,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "MirujPulz" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10736,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "NajvisjiPulz" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10745,6 +12606,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "NajvPulz" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10754,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "PorabljeneKalorije" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10763,6 +12626,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "kCalPorabljeno" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10772,7 +12636,9 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "UreSpanje" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep\n" @@ -10781,7 +12647,9 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "UreSpanje" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n" @@ -10790,7 +12658,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes\n" @@ -10799,6 +12669,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10808,7 +12679,9 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "ZapisnikDiete" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n" @@ -10817,7 +12690,9 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDZapisnik" +#. YE6An #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID\n" @@ -10826,7 +12701,9 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDZapisnik" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n" @@ -10835,7 +12712,9 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDOsebe" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID\n" @@ -10844,6 +12723,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDOsebe" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10853,7 +12733,9 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "VrstaDiete" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype\n" @@ -10862,7 +12744,9 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "VrstaDiete" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n" @@ -10871,7 +12755,9 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DatumDobave" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired\n" @@ -10880,7 +12766,9 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DanDobava" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n" @@ -10889,7 +12777,9 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "KateriObrok" +#. poC95 #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal\n" @@ -10898,6 +12788,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "KateriObrok" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10907,6 +12798,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "GramOglikHidrati" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10916,6 +12808,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "GrOgljikHidr" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10925,6 +12818,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "GramProtein" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10934,6 +12828,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "GrProtein" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10943,7 +12838,9 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramMascobe" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat\n" @@ -10952,6 +12849,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramMascobe" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10961,6 +12859,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "KalorijSkupaj" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10970,6 +12869,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "kCalSkupaj" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10979,6 +12879,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "MgNatrij" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10988,6 +12889,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "MgNa" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10997,7 +12899,9 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins\n" @@ -11006,7 +12910,9 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamini" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n" @@ -11015,7 +12921,9 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. bhymB #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes\n" @@ -11024,78 +12932,95 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." +"TextDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" msgstr "Dokumenti z besedilom" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet." +"SpreadsheetDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" msgstr "Preglednice" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation." +"PresentationDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" msgstr "Predstavitve" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing." +"DrawingDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Drawings" msgstr "Risbe" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." +"WebDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Web pages" msgstr "Spletne strani" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text." +"GlobalDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" msgstr "Glavni dokumenti" +#. QiCpg #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula." +"FormularProperties\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Formulas" msgstr "Formule" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" -"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n" +"..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb." +"OfficeDatabaseDocument\n" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" msgstr "Dokumenti zbirke podatkov" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11105,6 +13030,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11114,6 +13040,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11123,6 +13050,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Predloge Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11132,6 +13060,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Besedilo (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11141,6 +13070,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. Ce63B #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11150,6 +13080,7 @@ msgctxt "" msgid "Original file format" msgstr "Izvirna oblika zapisa datoteke" +#. tKJ9z #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11159,7 +13090,9 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" +#. NK9d7 #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-calc-exporter\n" @@ -11168,7 +13101,9 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" +#. XgNdV #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-impress-exporter\n" @@ -11177,7 +13112,9 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" +#. QjrX9 #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.html-draw-exporter\n" @@ -11186,6 +13123,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML" msgstr "HTML" +#. AeqxW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11195,7 +13133,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimiziran za tiskanje" +#. uqP5n #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter\n" @@ -11204,7 +13144,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimiziran za tiskanje" +#. jJCnq #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter\n" @@ -11213,7 +13155,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimiziran za tiskanje" +#. eGya7 #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter\n" @@ -11222,6 +13166,7 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Print optimized" msgstr "PDF - optimiziran za tiskanje" +#. GJwjM #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11231,7 +13176,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimiziran za objavo" +#. kxyTc #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter\n" @@ -11240,7 +13187,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimiziran za objavo" +#. TEsBH #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter\n" @@ -11249,7 +13198,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimiziran za objavo" +#. jq65f #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter\n" @@ -11258,7 +13209,9 @@ msgctxt "" msgid "PDF - Press optimized" msgstr "PDF - optimiziran za objavo" +#. yUMpi #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter\n" @@ -11267,7 +13220,9 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Bliskavica" +#. eN5xi #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter\n" @@ -11276,6 +13231,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Bliskavica" +#. Geim2 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11285,6 +13241,7 @@ msgctxt "" msgid "Table with 3 columns" msgstr "Tabela s tremi stolpci" +#. 5Bhoc #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11294,6 +13251,7 @@ msgctxt "" msgid "Table with 2 columns" msgstr "Tabela z dvema stolpca" +#. omAig #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11303,6 +13261,7 @@ msgctxt "" msgid "Simple" msgstr "Enostavno" +#. A25t6 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11312,6 +13271,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal" msgstr "Diagonalno" +#. eGGrA #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11321,6 +13281,7 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "Cikcak" +#. MwkCX #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11330,6 +13291,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, left" msgstr "HTML okvir, levo" +#. cztE4 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11339,6 +13301,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, right" msgstr "HTML okvir, desno" +#. yE6iL #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11348,6 +13311,7 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, top" msgstr "HTML okvir, zgoraj" +#. DkjLZ #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11357,7 +13321,9 @@ msgctxt "" msgid "HTML frameset, bottom" msgstr "HTML okvir, spodaj" +#. SCXFC #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style1\n" @@ -11366,6 +13332,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Sivkasto-rjava" +#. RARsP #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11375,7 +13342,9 @@ msgctxt "" msgid "Bright" msgstr "Svetlo" +#. VUcBa #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style3\n" @@ -11384,6 +13353,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Svetlomodra" +#. 8DVvo #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11393,6 +13363,7 @@ msgctxt "" msgid "Gray" msgstr "Siva" +#. Vv3fm #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11402,6 +13373,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "Modra" +#. EFSi7 #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11411,6 +13383,7 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" +#. GVvhT #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11420,6 +13393,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Black" msgstr "Modro-črno" +#. sUKEo #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11429,7 +13403,9 @@ msgctxt "" msgid "Dark Red" msgstr "Temnordeča" +#. KqzBU #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style9\n" @@ -11438,6 +13414,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Svetlosiva" +#. AfG8c #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11447,6 +13424,7 @@ msgctxt "" msgid "Forest" msgstr "Gozd" +#. Zp6VD #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11456,6 +13434,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange & Blue" msgstr "Oranžno-modro" +#. 3nkVW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11465,7 +13444,9 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "Morje" +#. HFBmG #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style13\n" @@ -11474,7 +13455,9 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Oranžna" +#. NLEK3 #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style14\n" @@ -11483,6 +13466,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ledeno modra" +#. XS9VM #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11492,7 +13476,9 @@ msgctxt "" msgid "Blue & Gray" msgstr "Modro-sivo" +#. CPWdA #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style16\n" @@ -11501,7 +13487,9 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Voda" +#. Vtw7e #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style17\n" @@ -11510,6 +13498,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Rdeča" +#. AcreB #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11519,6 +13508,7 @@ msgctxt "" msgid "Colorful" msgstr "Barvito" +#. xBFVN #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11528,7 +13518,9 @@ msgctxt "" msgid "Green & Red" msgstr "Zeleno-rdeče" +#. euXB5 #: WebWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" "..WebWizard.WebWizard.Styles.style20\n" @@ -11537,6 +13529,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Vijolična" +#. rKSDi #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11546,6 +13539,7 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "Zelena" +#. zYVBD #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11555,6 +13549,7 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & gray" msgstr "Okroglo, 3D, modro-sivo" +#. bAZ7n #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11564,6 +13559,7 @@ msgctxt "" msgid "Round, 3D, blue & green" msgstr "Okroglo, 3D, modro-zeleno" +#. RVbAW #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11573,6 +13569,7 @@ msgctxt "" msgid "Cubic, 3D, orange & blue" msgstr "Kockasto, 3D, oranžno-modro" +#. xG28G #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11582,6 +13579,7 @@ msgctxt "" msgid "Round, flat, black & gray" msgstr "Okroglo, plosko, črno-sivo" +#. k2umf #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11591,6 +13589,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODNAME documents" msgstr "Dokumenti programa %PRODNAME" +#. 89mGC #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11600,6 +13599,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office documents" msgstr "Dokumenti programa Microsoft Office" +#. Yh8AS #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11609,6 +13609,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics files" msgstr "Slikovne datoteke" +#. uz3sw #: WebWizard.xcu msgctxt "" "WebWizard.xcu\n" @@ -11618,6 +13619,7 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Vse datoteke" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11627,6 +13629,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Spoštovana ga. <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11636,6 +13639,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Spoštovani g. <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11645,6 +13649,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "V vednost,;Dragi prijatelji,;Spoštovani,;Pozdravljeni," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11654,6 +13659,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11663,6 +13669,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11672,7 +13679,9 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. qsGfA #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings\n" @@ -11681,6 +13690,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11690,7 +13700,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. AeYiD #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings\n" @@ -11699,7 +13711,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n" @@ -11708,7 +13722,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. vwmAk #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings\n" @@ -11717,7 +13733,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n" @@ -11726,7 +13744,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings\n" @@ -11735,7 +13755,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n" @@ -11744,7 +13766,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. VGCfe #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings\n" @@ -11753,7 +13777,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n" @@ -11762,7 +13788,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. Benoc #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings\n" @@ -11771,7 +13799,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n" @@ -11780,7 +13810,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. GV7QS #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings\n" @@ -11789,7 +13821,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n" @@ -11798,7 +13832,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. de8tG #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings\n" @@ -11807,7 +13843,9 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n" @@ -11816,7 +13854,9 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ilustracija" +#. EML7A #: Writer.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Writer.xcu\n" "..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings\n" diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index b431ee58c14..4d4f66a4f98 100644 --- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -2,8 +2,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:50+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-18 16:17+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" @@ -11,12 +12,14 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. AGLtk #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -26,6 +29,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. AkCNf #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -35,15 +39,18 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "Poizvedba" +#. okcpb #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" -"..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar\n" +"..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"reportobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Report" msgstr "Poročilo" +#. FwAo6 #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -53,6 +60,7 @@ msgctxt "" msgid "Form" msgstr "Obrazec" +#. hCPA4 #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" "BaseWindowState.xcu\n" @@ -62,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. 4bUXt #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -71,6 +80,7 @@ msgctxt "" msgid "Goto Line Number..." msgstr "Pojdi v vrstico ..." +#. Q9cEF #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -80,6 +90,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Numbers" msgstr "Številke vrstic" +#. jKn8k #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -89,6 +100,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Option Button" msgstr "Izbirni gumb obrazca" +#. vYNVY #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -98,6 +110,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Check Box" msgstr "Potrditveno polje obrazca" +#. RDGEE #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -107,6 +120,7 @@ msgctxt "" msgid "Form List Box" msgstr "Seznamsko polje obrazca" +#. C9VnM #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -116,6 +130,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Combo Box" msgstr "Kombinirano polje obrazca" +#. UBuYb #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -125,6 +140,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Vertical Scroll Bar" msgstr "Navpični drsni trak obrazca" +#. r5mEC #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -134,6 +150,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Horizonal Scroll Bar" msgstr "Vodoravni drsni trak obrazca" +#. 6X6F7 #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" @@ -143,15 +160,19 @@ msgctxt "" msgid "Form Spin Button" msgstr "Pomikalnik obrazca" +#. MD35M #: BasicIDEWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" -"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. dgBvc #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -161,6 +182,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro" msgstr "Makro" +#. GRgnr #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -170,42 +192,51 @@ msgctxt "" msgid "Dialog" msgstr "Pogovorno okno" +#. fEt7C #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" -"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"translationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. WVJLX #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" -"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrolsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "FormControls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. 4D4DL #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" -"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertcontrolsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Toolbox" msgstr "Zbirka orodij" +#. PiRFt #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" -"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. GWebj #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" @@ -215,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. HXnnP #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -224,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Arrangement..." msgstr "Razporeditev ~stolpcev ..." +#. vEcAH #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -233,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter..." msgstr "~Filtriraj ..." +#. RnaE2 #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -242,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~Record" msgstr "Izbriši ~zapis" +#. 5DjVB #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -251,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zapis" +#. sLYH3 #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -260,7 +296,9 @@ msgctxt "" msgid "~Choose Data Source..." msgstr "~Izberi vir podatkov ..." +#. DxfLZ #: BibliographyCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source\n" @@ -269,6 +307,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. BTjLA #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -278,6 +317,7 @@ msgctxt "" msgid "Search Key" msgstr "Iskani niz" +#. eqFUZ #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -287,6 +327,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Samodejni filter" +#. W8ydS #: BibliographyCommands.xcu msgctxt "" "BibliographyCommands.xcu\n" @@ -296,6 +337,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter" msgstr "Odstrani filter" +#. Z7XAb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -305,6 +347,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula ..." +#. Ui6br #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -314,6 +357,18 @@ msgctxt "" msgid "Flip Vertically" msgstr "Obrni navpično" +#. wZRbB +#: CalcCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Number Format Type" +msgstr "Oblika številk: čas" + +#. NuFsF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -323,6 +378,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Object Horizontally" msgstr "Obrni predmet vodoravno" +#. wFQNy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -332,6 +388,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace ~Precedents" msgstr "Sledi ~predhodnikom" +#. 7AMHB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -341,6 +398,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear ~Direct Formatting" msgstr "~Počisti neposredno oblikovanje" +#. BDpWM #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -350,6 +408,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Precedents" msgstr "Odst~rani predhodnike" +#. jDtxy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -359,6 +418,7 @@ msgctxt "" msgid "~Trace Dependents" msgstr "~Sledi odvisnikom" +#. 4wDz9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -368,6 +428,7 @@ msgctxt "" msgid "~Split Window" msgstr "~Razdeli okno" +#. i85Kw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -377,6 +438,7 @@ msgctxt "" msgid "~Split" msgstr "~Razdeli" +#. PFn4B #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -386,6 +448,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Dependents" msgstr "Odstrani o~dvisnike" +#. ywjqf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -395,6 +458,7 @@ msgctxt "" msgid "~Freeze Window" msgstr "~Zamrzni okno" +#. 6XAVP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -404,6 +468,7 @@ msgctxt "" msgid "~Freeze" msgstr "Za~mrzni" +#. Qz2C5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -413,6 +478,7 @@ msgctxt "" msgid "Trace ~Error" msgstr "Sl~edi napaki" +#. X5EJF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -422,6 +488,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Chart" msgstr "Vstavi grafikon" +#. JEXBA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -431,6 +498,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~All Traces" msgstr "Odstrani ~vse sledi" +#. qyUAu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -440,6 +508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fill Mode" msgstr "Pol~nilni način" +#. tgNbT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -449,6 +518,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mark Invalid Data" msgstr "O~znači neveljavne podatke" +#. tZSSA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -458,6 +528,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Tra~ces" msgstr "Osveži sle~di" +#. thBTW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -467,6 +538,7 @@ msgctxt "" msgid "A~utoRefresh Traces" msgstr "S~amodejno posodobi sledenja" +#. SrsPm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -476,6 +548,7 @@ msgctxt "" msgid "A~utoRefresh" msgstr "Sa~modejno osveži" +#. 6MjFE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -485,6 +558,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose Themes" msgstr "Izberi teme" +#. Q4Yq2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -494,6 +568,7 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "Pretvornik za Evro" +#. FPaCG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -503,6 +578,7 @@ msgctxt "" msgid "~Protect Records..." msgstr "~Zaščiti zapise ..." +#. D3zQx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -512,6 +588,7 @@ msgctxt "" msgid "Link to E~xternal Data..." msgstr "Povezava z ~zunanjimi podatki ..." +#. FTLfZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -521,6 +598,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation..." msgstr "~Deljenje besed ..." +#. E2S5Y #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -530,6 +608,7 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis ..." +#. AQgBD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -539,6 +618,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime ..." +#. nzCaZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -548,6 +628,7 @@ msgctxt "" msgid "Input Line" msgstr "Vhodna vrstica" +#. DKmdT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -557,6 +638,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Sheets..." msgstr "Izberi delovne li~ste ..." +#. syoJH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -566,6 +648,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select..." msgstr "I~zberi ..." +#. UpH4K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -575,6 +658,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet ~Events..." msgstr "~Dogodki delovnega lista ..." +#. BEtpM #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -584,6 +668,7 @@ msgctxt "" msgid "~Events..." msgstr "~Dogodki ..." +#. QfBmZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -593,6 +678,7 @@ msgctxt "" msgid "Pivot Table Filter" msgstr "Filtriraj vrtilno tabelo" +#. d2ih5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -602,6 +688,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Naslednja stran" +#. ZrTPr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -611,6 +698,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Prejšnja stran" +#. bnSU7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -620,6 +708,7 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Prva stran" +#. owGu3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -629,6 +718,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Page" msgstr "Zadnja stran" +#. Xi5FH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -638,6 +728,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom In" msgstr "Povečaj" +#. HNcyc #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -647,6 +738,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Pomanjšaj" +#. H46Pa #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -656,6 +748,7 @@ msgctxt "" msgid "Margins" msgstr "Robovi" +#. AdWGG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -665,6 +758,7 @@ msgctxt "" msgid "Scaling Factor" msgstr "Faktor povečave" +#. pimpB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -674,6 +768,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "Zapri predogled" +#. ewhFn #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -683,6 +778,7 @@ msgctxt "" msgid "Position in Document" msgstr "Položaj v dokumentu" +#. Lads7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -692,6 +788,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Format" msgstr "Oblika strani" +#. AWhPU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -701,6 +798,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection Mode" msgstr "Izbirni način" +#. 2hAao #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -710,6 +808,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter References" msgstr "Vnesi sklice" +#. rML7Q #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -719,6 +818,7 @@ msgctxt "" msgid "Status Expanded Selection" msgstr "Stanje razširjeni izbor" +#. dQf2r #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -728,6 +828,7 @@ msgctxt "" msgid "Status Extended Selection" msgstr "Stanje dodatni izbor" +#. z5DTT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -737,6 +838,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Left" msgstr "Stran levo" +#. gZvmx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -746,6 +848,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Right" msgstr "Stran desno" +#. J2Btn #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -755,6 +858,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page Right" msgstr "Izberi do strani desno" +#. yCCCg #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -764,6 +868,7 @@ msgctxt "" msgid "To Upper Block Margin" msgstr "Na zgornji rob bloka" +#. DxYRY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -773,6 +878,7 @@ msgctxt "" msgid "To Lower Block Margin" msgstr "Na spodnji rob bloka" +#. UD3rN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -782,6 +888,7 @@ msgctxt "" msgid "To Left Block Margin" msgstr "Na levi rob bloka" +#. JtRDx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -791,6 +898,7 @@ msgctxt "" msgid "To Right Block Margin" msgstr "Na desni rob bloka" +#. c29iC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -800,6 +908,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Upper Block Margin" msgstr "Izberi do zgornjega roba bloka" +#. Bt8y2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -809,6 +918,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt to Columns..." msgstr "Besedilo v ~stolpce ..." +#. EAu5K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -818,6 +928,7 @@ msgctxt "" msgid "~Consolidate..." msgstr "~Uskladitev ..." +#. gDEQt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -827,6 +938,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "Izberi do spodnjega roba bloka" +#. DTMag #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -836,6 +948,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create Pivot Table..." msgstr "~Ustvari vrtilno tabelo ..." +#. gZ5SN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -845,6 +958,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create..." msgstr "~Ustvari ..." +#. vqC2u #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -854,6 +968,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Left Block Margin" msgstr "Izberi do levega roba bloka" +#. K6FDD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -863,6 +978,7 @@ msgctxt "" msgid "~Function..." msgstr "~Funkcija ..." +#. hnXBX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -872,6 +988,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Right Block Margin" msgstr "Izberi do desnega roba bloka" +#. ETXNu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -881,6 +998,7 @@ msgctxt "" msgid "~Goal Seek..." msgstr "Iskanje ~cilja ..." +#. qtbpy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -890,6 +1008,7 @@ msgctxt "" msgid "Sol~ver..." msgstr "Re~ševalnik ..." +#. iQYDu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -899,6 +1018,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Sheet" msgstr "Na naslednji list" +#. GFCmh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -908,6 +1028,7 @@ msgctxt "" msgid "~Multiple Operations..." msgstr "~Večkratne operacije ..." +#. PRebF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -917,6 +1038,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Sheet" msgstr "Na prejšnji list" +#. hBfUZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -926,6 +1048,7 @@ msgctxt "" msgid "Ch~art..." msgstr "Gra~fikon ..." +#. KQMYW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -935,7 +1058,9 @@ msgctxt "" msgid "Chart From File" msgstr "Grafikon iz datoteke" +#. 79aNB #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n" @@ -944,6 +1069,7 @@ msgctxt "" msgid "Ch~art..." msgstr "Gra~fikon ..." +#. rZLqF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -953,6 +1079,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Unprotected Cell" msgstr "Na naslednjo nezaščiteno celico" +#. vjrj5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -962,6 +1089,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Unprotected Cell" msgstr "Na prejšnjo nezaščiteno celico" +#. 2UGfU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -971,6 +1099,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "Izberi stolpec" +#. 4yUDp #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -980,6 +1109,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify Chart Data Area" msgstr "Spremeni področje podatkov za grafikon" +#. ZBEk8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -989,6 +1119,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Row" msgstr "Izberi vrstico" +#. jJt8U #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -998,6 +1129,7 @@ msgctxt "" msgid "C~onditional Formatting" msgstr "P~ogojno oblikovanje" +#. 8iCpg #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1007,6 +1139,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition..." msgstr "Pogoj ..." +#. 7yo8b #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1016,6 +1149,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Scale..." msgstr "Barvna lestvica ..." +#. 5LdE8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1025,6 +1159,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Bar..." msgstr "Podatkovna vrstica ..." +#. CBWCR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1034,6 +1169,7 @@ msgctxt "" msgid "Icon Set..." msgstr "Nabor ikon ..." +#. CNwBJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1043,6 +1179,7 @@ msgctxt "" msgid "Date..." msgstr "Datum ..." +#. K5t9E #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1052,6 +1189,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage..." msgstr "Upravljaj ..." +#. qAuk5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1061,6 +1199,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo Selection" msgstr "Razveljavi izbor" +#. mwULt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1070,6 +1209,7 @@ msgctxt "" msgid "To Current Cell" msgstr "Na trenutno celico" +#. Senzf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1079,6 +1219,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Data Area" msgstr "Izberi podatkovno področje" +#. BnjtD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1088,6 +1229,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Edit Mode" msgstr "Vključi/izključi urejevalni način" +#. UZKmr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1097,6 +1239,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Contents" msgstr "Počisti vsebino" +#. ucuFX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1106,6 +1249,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFill Data Series: automatic" msgstr "Samozapolni nize podatkov: samodejno" +#. 6FYiS #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1115,6 +1259,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. hPEBJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1124,6 +1269,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Array Formula" msgstr "Izberi matrično formulo" +#. Rv5jD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1133,6 +1279,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Sheet" msgstr "Izberi do naslednjega lista" +#. t4553 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1142,6 +1289,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Sheet" msgstr "Izberi do prejšnjega lista" +#. x99rF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1151,6 +1299,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Row Break" msgstr "Samodejni prelom vrstice" +#. W32Ja #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1160,6 +1309,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define Print Area" msgstr "~Določi področje tiskanja" +#. hSKoU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1169,6 +1319,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define" msgstr "Do~loči" +#. F448d #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1178,6 +1329,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Print Area" msgstr "Odst~rani področje tiskanja" +#. Wbdxb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1187,6 +1339,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "Odst~rani" +#. 3CeFa #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1196,6 +1349,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Print Area..." msgstr "Ur~edi področje tiskanja ..." +#. 4GUEe #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1205,6 +1359,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit..." msgstr "Ur~edi ..." +#. omrZD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1214,6 +1369,7 @@ msgctxt "" msgid "Relative/Absolute References" msgstr "Relativni/Absolutni sklici" +#. 8Zduf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1223,6 +1379,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno lepljenje ..." +#. TPXQW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1232,6 +1389,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection List" msgstr "Seznam izbora" +#. HDDFC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1241,6 +1399,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete C~ells..." msgstr "Izbriši c~elice ..." +#. WgQic #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1250,6 +1409,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat Search" msgstr "Ponovi iskanje" +#. uNsto #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1259,6 +1419,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "~Izbriši ..." +#. LpECW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1268,6 +1429,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Down" msgstr "Zapolni navz~dol" +#. ABk8V #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1277,6 +1439,7 @@ msgctxt "" msgid "~Down" msgstr "Navz~dol" +#. b3SoG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1286,6 +1449,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Right" msgstr "Zapolni ~desno" +#. gDBv4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1295,6 +1459,7 @@ msgctxt "" msgid "~Right" msgstr "De~sno" +#. XFAhB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1304,6 +1469,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Up" msgstr "Zapolni navz~gor" +#. qh87U #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1313,6 +1479,7 @@ msgctxt "" msgid "~Up" msgstr "Navz~gor" +#. QdDYA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1322,6 +1489,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Left" msgstr "Zapolni ~levo" +#. oReEQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1331,6 +1499,7 @@ msgctxt "" msgid "~Left" msgstr "~Levo" +#. 55MC3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1340,6 +1509,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill ~Sheets..." msgstr "Zapolni delovne li~ste ..." +#. AhKHt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1349,6 +1519,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheets..." msgstr "Delovni li~sti ..." +#. PbKaP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1358,6 +1529,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill S~eries..." msgstr "Zapolni niz~e ..." +#. EnSvC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1367,6 +1539,7 @@ msgctxt "" msgid "S~eries..." msgstr "~Nizi ..." +#. YEZLZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1376,6 +1549,7 @@ msgctxt "" msgid "~Headers & Footers..." msgstr "~Glave in noge ..." +#. 9wsip #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1385,6 +1559,7 @@ msgctxt "" msgid "~Validity..." msgstr "~Veljavnost ..." +#. xxDxd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1394,6 +1569,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Rows" msgstr "Izbriši vrstice" +#. wZAYL #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1403,6 +1579,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. jgGQR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1412,6 +1589,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Columns" msgstr "Izbriši stolpce" +#. 5PPGW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1421,6 +1599,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells" msgstr "Vstavi celice" +#. 7MBua #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1430,7 +1609,9 @@ msgctxt "" msgid "~Record Changes" msgstr "Sp~remembe zapisa" +#. fR3nX #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n" @@ -1439,6 +1620,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zapis" +#. Lqbk7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1448,6 +1630,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Vstavi predmet" +#. 2L9Dg #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1457,6 +1640,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w Changes..." msgstr "~Pokaži spremembe ..." +#. 7oG7D #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1466,6 +1650,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w..." msgstr "Po~kaži ..." +#. Cs6vq #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1475,6 +1660,7 @@ msgctxt "" msgid "Define ~Labels..." msgstr "Določi ~oznake ..." +#. w9nvu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1484,6 +1670,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels..." msgstr "~Oznake ..." +#. 6ZDVH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1493,7 +1680,9 @@ msgctxt "" msgid "Show Comment" msgstr "Pokaži komentar" +#. pGKS4 #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n" @@ -1502,6 +1691,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Comment" msgstr "Pokaži komentar" +#. 4V4vY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1511,6 +1701,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Comment" msgstr "Skrij komentar" +#. PzCtT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1520,6 +1711,7 @@ msgctxt "" msgid "Comm~ent" msgstr "~Komentar" +#. uUwKE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1529,6 +1721,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "Izbriši komentar" +#. gCzyY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1538,6 +1731,17 @@ msgctxt "" msgid "~Formula Bar" msgstr "Vrstica za ~formule" +#. AFYB4 +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "View Grid lines" +msgstr "" + +#. ZyY4G #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1547,6 +1751,7 @@ msgctxt "" msgid "C~olumn & Row Headers" msgstr "~Glave stolpcev in vrstic" +#. g3nWt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1556,6 +1761,7 @@ msgctxt "" msgid "Scale Screen Display" msgstr "Prilagodi prikaz na zaslonu" +#. csiq5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1565,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "Value ~Highlighting" msgstr "Po~udarjanje vrednosti" +#. 2TbE2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1574,6 +1781,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal View" msgstr "~Navadni pogled" +#. g86F5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1583,6 +1791,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Navadno" +#. AEJhG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1592,6 +1801,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Break Preview" msgstr "~Predogled preloma strani" +#. 5cx7F #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1601,6 +1811,7 @@ msgctxt "" msgid "F~unction List" msgstr "Seznam f~unkcij" +#. TjKEG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1610,6 +1821,7 @@ msgctxt "" msgid "R~efresh Range" msgstr "Osv~eži obseg" +#. DQNFa #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1619,6 +1831,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet Area Input Field" msgstr "Vnosno polje območja lista" +#. mTZzv #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1628,6 +1841,7 @@ msgctxt "" msgid "Collaborate..." msgstr "Sodeluj ..." +#. DneQS #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1637,6 +1851,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Off" msgstr "Podčrtano: izključeno" +#. s3evs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1646,6 +1861,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Single" msgstr "Podčrtano: enojno" +#. SweMC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1655,6 +1871,7 @@ msgctxt "" msgid "~Accept or Reject Changes..." msgstr "~Sprejmi ali zavrni spremembe ..." +#. S8W2p #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1664,6 +1881,7 @@ msgctxt "" msgid "~Accept or Reject..." msgstr "~Sprejmi ali zavrni ..." +#. JMpJx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1673,6 +1891,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Double" msgstr "Podčrtano: dvojno" +#. CUnCP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1682,6 +1901,7 @@ msgctxt "" msgid "~Comments..." msgstr "~Komentarji ..." +#. JC36V #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1691,6 +1911,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline: Dotted" msgstr "Podčrtano: pikasto" +#. isi5D #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1700,6 +1921,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page Breaks" msgstr "Izbriši prelome strani" +#. tY4ij #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1709,6 +1931,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Row Break" msgstr "Vstavi prelom v~rstice" +#. 2eBEB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1718,6 +1941,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row Break" msgstr "Prelom v~rstice" +#. ZbFvg #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1727,6 +1951,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Print Area" msgstr "~Dodaj področje tiskanja" +#. oDTYB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1736,6 +1961,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Dodaj" +#. wU4CV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1745,6 +1971,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Column Break" msgstr "Vstavi prelom ~stolpca" +#. jBmw7 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1754,6 +1981,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Break" msgstr "Prelom ~stolpca" +#. roXKk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1763,6 +1991,7 @@ msgctxt "" msgid "Adjust Scale" msgstr "Prilagodi merilo" +#. SEBZW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1772,7 +2001,9 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Row Break" msgstr "Odstrani prelom v~rstice" +#. 67SCi #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n" @@ -1781,6 +2012,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row Break" msgstr "Prelom v~rstice" +#. kBDpC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1790,6 +2022,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Scale" msgstr "Ponastavi merilo" +#. DEHZ9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1799,7 +2032,9 @@ msgctxt "" msgid "Remove ~Column Break" msgstr "Odstrani prelom ~stolpca" +#. YhEVK #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n" @@ -1808,6 +2043,7 @@ msgctxt "" msgid "~Column Break" msgstr "Prelom ~stolpca" +#. iBcpV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1817,6 +2053,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Special" msgstr "Posebno lepljenje" +#. pJrAP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1826,6 +2063,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Cells..." msgstr "Vstavi ~celice ..." +#. GHpo4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1835,6 +2073,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cells..." msgstr "~Celice ..." +#. YDJEA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1844,6 +2083,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Rows" msgstr "Vstavi ~vrstice" +#. hQAai #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1853,6 +2093,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "V~rstice" +#. SipGy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1862,6 +2103,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Co~lumns" msgstr "Vstavi ~stolpce" +#. fWVjx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1871,6 +2113,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~lumns" msgstr "S~tolpci" +#. oFZEB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1880,6 +2123,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert ~Sheet..." msgstr "Vstavi ~delovni list ..." +#. F2baE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1889,6 +2133,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet..." msgstr "~Delovni list ..." +#. jr6w4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1898,6 +2143,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Shee~t From File..." msgstr "Vstavi delovni ~list iz datoteke ..." +#. aCfBZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1907,6 +2153,7 @@ msgctxt "" msgid "Shee~t From File..." msgstr "Delovni lis~t iz datoteke ..." +#. yAKU2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1916,6 +2163,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define Name..." msgstr "~Določi ime ..." +#. G9xH2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1925,6 +2173,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define..." msgstr "Do~loči ..." +#. 68zKH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1934,6 +2183,7 @@ msgctxt "" msgid "~Manage Names..." msgstr "~Upravljaj z imeni ..." +#. KB3eh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1943,6 +2193,7 @@ msgctxt "" msgid "~Manage..." msgstr "~Upravljaj ..." +#. ECW7R #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1952,6 +2203,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Name..." msgstr "Vstav~i ime ..." +#. dNMPH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1961,6 +2213,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert..." msgstr "~Vstavi ..." +#. N5F33 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1970,7 +2223,9 @@ msgctxt "" msgid "~Create Names..." msgstr "~Ustvari imena ..." +#. hYffF #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" @@ -1979,6 +2234,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create..." msgstr "~Ustvari ..." +#. bFFq6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1988,6 +2244,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign Names" msgstr "Dodeli imena" +#. 5kFLb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -1997,6 +2254,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Down" msgstr "Vstavi celice spodaj" +#. WsiBG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2006,6 +2264,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cells Right" msgstr "Vstavi celice desno" +#. Y7MgT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2015,6 +2274,7 @@ msgctxt "" msgid "Format ~Cells..." msgstr "Oblikuj ~celice ..." +#. VyYMj #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2024,6 +2284,7 @@ msgctxt "" msgid "Ce~lls..." msgstr "Ce~lice ..." +#. YEkyD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2033,6 +2294,7 @@ msgctxt "" msgid "Row ~Height..." msgstr "~Višina vrstice ..." +#. 6GpDf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2042,6 +2304,7 @@ msgctxt "" msgid "~Height..." msgstr "~Višina ..." +#. 7fyKh #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2051,6 +2314,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Row Height..." msgstr "~Optimalna višina vrstice ..." +#. HcSKu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2060,6 +2324,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Height..." msgstr "~Optimalna višina ..." +#. 6kHBk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2069,6 +2334,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide Rows" msgstr "Skrij vrstice" +#. ZsVhK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2078,6 +2344,7 @@ msgctxt "" msgid "H~ide" msgstr "S~krij" +#. ZkZMD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2087,6 +2354,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Rows" msgstr "~Pokaži vrstice" +#. xgRdp #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2096,6 +2364,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Pokaži" +#. fpttJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2105,6 +2374,7 @@ msgctxt "" msgid "Column ~Width..." msgstr "~Širina stolpca ..." +#. CvxbP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2114,6 +2384,7 @@ msgctxt "" msgid "~Width..." msgstr "~Širina ..." +#. BDSev #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2123,6 +2394,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Column Width..." msgstr "~Optimalna širina stolpca ..." +#. FzMfH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2132,6 +2404,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Width..." msgstr "~Optimalna širina ..." +#. EVCLf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2141,6 +2414,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Columns" msgstr "~Skrij stolpce" +#. kEyXW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2150,6 +2424,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide" msgstr "~Skrij" +#. 3DAJr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2159,7 +2434,9 @@ msgctxt "" msgid "~Show Columns" msgstr "~Pokaži stolpce" +#. R7FbH #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n" @@ -2168,6 +2445,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Pokaži" +#. peoVB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2177,7 +2455,9 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Sheets" msgstr "~Skrij delovne liste" +#. QYBEZ #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n" @@ -2186,6 +2466,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide" msgstr "~Skrij" +#. Eoju4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2195,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Sheets..." msgstr "~Pokaži delovne liste ..." +#. MDEdf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2204,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "~Pokaži ..." +#. BARqL #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2213,6 +2496,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji celice" +#. GGRNG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2222,6 +2506,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Razdeli celice" +#. qJGdH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2231,6 +2516,7 @@ msgctxt "" msgid "M~erge and Center Cells" msgstr "Sp~oji celice in jih poravnaj na sredino" +#. VZsps #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2240,6 +2526,7 @@ msgctxt "" msgid "Format ~Page..." msgstr "Oblika ~strani ..." +#. EgQDP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2249,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page..." msgstr "~Stran ..." +#. CtGDQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2258,6 +2546,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard Text Attributes" msgstr "Standardni atributi besedila" +#. FbVLt #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2267,6 +2556,7 @@ msgctxt "" msgid "Define Text Attributes" msgstr "Določi atribute besedila" +#. RBzSW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2276,6 +2566,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width, direct" msgstr "Optimalna širina stolpca, direktno" +#. qbXuV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2285,6 +2576,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Calculate" msgstr "Samodejno izr~ačunaj" +#. 7J5zs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2294,6 +2586,7 @@ msgctxt "" msgid "~Recalculate" msgstr "Ponovno iz~računaj" +#. hfP6T #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2303,7 +2596,9 @@ msgctxt "" msgid "Protect ~Sheet..." msgstr "Zaščiti ~delovni list ..." +#. GPkG4 #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n" @@ -2312,6 +2607,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet..." msgstr "~Delovni list ..." +#. VcNPx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2321,6 +2617,7 @@ msgctxt "" msgid "Protect ~Document..." msgstr "Zaščiti ~dokument ..." +#. JtGCm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2330,6 +2627,7 @@ msgctxt "" msgid "~Document..." msgstr "~Dokument ..." +#. KbA3o #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2339,6 +2637,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Options" msgstr "Možnosti preglednice" +#. i7G2v #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2348,6 +2647,7 @@ msgctxt "" msgid "Sc~enarios..." msgstr "Sc~enariji ..." +#. TFB4R #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2357,6 +2657,7 @@ msgctxt "" msgid "~Refresh Pivot Table" msgstr "~Osveži vrtilno tabelo" +#. kGoK3 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2366,6 +2667,7 @@ msgctxt "" msgid "~Refresh" msgstr "O~sveži" +#. Gm4Yj #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2375,6 +2677,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Pivot Table" msgstr "Izbriši ~vrtilno tabelo" +#. 5DQ3b #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2384,6 +2687,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" +#. EK9r8 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2393,6 +2697,7 @@ msgctxt "" msgid "Recalculate Hard" msgstr "Ponovno izračunaj nepogojno" +#. zPLSW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2402,6 +2707,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoInput" msgstr "S~amodejni vnos" +#. EECCm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2411,6 +2717,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define Data Range..." msgstr "~Določi obseg podatkov ..." +#. GFBEE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2420,6 +2727,7 @@ msgctxt "" msgid "~Define Range..." msgstr "~Določi obseg ..." +#. gDW8G #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2429,6 +2737,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Data ~Range..." msgstr "Izberi ~področje podatkov ..." +#. CytGV #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2438,6 +2747,7 @@ msgctxt "" msgid "Select ~Range..." msgstr "~Izberi obseg ..." +#. nsDkG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2447,6 +2757,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Source..." msgstr "Izvorna koda ~XML ..." +#. 8cJaf #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2456,6 +2767,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sort..." msgstr "~Razvrsti ..." +#. 2GMaK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2465,6 +2777,7 @@ msgctxt "" msgid "~Standard Filter..." msgstr "~Standardni filter ..." +#. gqKXw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2474,6 +2787,7 @@ msgctxt "" msgid "~Advanced Filter..." msgstr "N~apredni filter ..." +#. vqFpr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2483,6 +2797,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Filter" msgstr "Samodejni ~filter" +#. FmF7V #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2492,6 +2807,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Filter" msgstr "Odst~rani filter" +#. iXKVq #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2501,6 +2817,7 @@ msgctxt "" msgid "F~orm..." msgstr "~Obrazec ..." +#. 6HGYu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2510,6 +2827,7 @@ msgctxt "" msgid "Sub~totals..." msgstr "D~elne vsote ..." +#. R4YB9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2519,6 +2837,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoOutline" msgstr "S~amodejno oriši" +#. QQCBy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2528,6 +2847,7 @@ msgctxt "" msgid "Import Data" msgstr "Uvozi podatke" +#. hDEZr #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2537,6 +2857,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Data Import" msgstr "Osveži uvoz podatkov" +#. 4EX6A #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2546,6 +2867,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide AutoFilter" msgstr "~Skrij samodejni filter" +#. 9zoJF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2555,6 +2877,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "Razvrsti padajoče" +#. yAC2q #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2564,6 +2887,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Razvrsti naraščajoče" +#. GPTkY #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2573,6 +2897,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename Sheet..." msgstr "P~reimenuj delovni list ..." +#. GEAiC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2582,6 +2907,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename..." msgstr "P~reimenuj ..." +#. dRbma #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2591,6 +2917,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Sheet" msgstr "Preimenuj delovni list" +#. DJChF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2600,7 +2927,9 @@ msgctxt "" msgid "~Tab Color..." msgstr "~Barva zavihka ..." +#. n2Xdk #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n" @@ -2609,6 +2938,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tab Color..." msgstr "~Barva zavihka ..." +#. DC47Y #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2618,6 +2948,7 @@ msgctxt "" msgid "Tab Color" msgstr "Barva zavihka" +#. 6YmR6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2627,6 +2958,7 @@ msgctxt "" msgid "~Move/Copy Sheet..." msgstr "~Premakni/kopiraj delovni list ..." +#. DqJzC #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2636,6 +2968,7 @@ msgctxt "" msgid "~Move/Copy..." msgstr "Pre~makni/kopiraj ..." +#. M4Fyu #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2645,6 +2978,7 @@ msgctxt "" msgid "Select All Sheets" msgstr "Izberi vse delovne liste" +#. B8gwQ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2654,6 +2988,7 @@ msgctxt "" msgid "Deselect All Sheets" msgstr "Prekliči izbor delovnih listov" +#. LAJXX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2663,6 +2998,7 @@ msgctxt "" msgid "Append Sheet" msgstr "Dodaj delovni list" +#. wSmnb #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2672,6 +3008,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj levo" +#. NEb7z #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2681,6 +3018,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj desno" +#. eLq6C #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2690,6 +3028,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Center Horizontally" msgstr "Poravnaj vodoravno na sredino" +#. LfMgB #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2699,6 +3038,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" +#. YztCs #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2708,6 +3048,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "Poravnaj zgoraj" +#. xitqx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2717,6 +3058,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "Poravnaj spodaj" +#. 5uzi2 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2726,6 +3068,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Center Vertically" msgstr "Poravnaj navpično na sredino" +#. SsaBA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2735,6 +3078,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Scenario" msgstr "Izberi scenarij" +#. 28WDT #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2744,6 +3088,7 @@ msgctxt "" msgid "Redraw Chart" msgstr "Ponovno nariši grafikon" +#. J9vEm #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2753,6 +3098,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Spremeni sidro" +#. jJkf9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2762,6 +3108,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Currency" msgstr "Oblika številk: valuta" +#. f7kBD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2771,6 +3118,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Percent" msgstr "Oblika številk: odstotek" +#. DZvEP #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2780,6 +3128,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Standard" msgstr "Oblika številk: standardno" +#. WGvFR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2789,6 +3138,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format : Date" msgstr "Oblika številk: datum" +#. FefQK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2798,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Decimal" msgstr "Oblika številk: decimalno" +#. RXWDz #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2807,6 +3158,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Exponential" msgstr "Oblika številk: eksponent" +#. r2pnq #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2816,6 +3168,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Time" msgstr "Oblika številk: čas" +#. QmCRD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2825,6 +3178,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Add Decimal Place" msgstr "Oblika številk: Dodaj decimalno mesto" +#. Dp2aE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2834,6 +3188,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Delete Decimal Place" msgstr "Oblika številk: Izbriši decimalno mesto" +#. gYmMD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2843,6 +3198,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Lin~ks..." msgstr "Uredi ~povezave ..." +#. dGd82 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2852,6 +3208,7 @@ msgctxt "" msgid "Lin~ks..." msgstr "~Povezave ..." +#. FcC3H #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2861,6 +3218,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert From Image Editor" msgstr "Vstavi iz urejevalnika slik" +#. kEoBw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2870,6 +3228,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet R~ight-To-Left" msgstr "Delovni list od des~ne proti levi" +#. N9GhX #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2879,6 +3238,7 @@ msgctxt "" msgid "R~ight-To-Left" msgstr "Od d~esne proti levi" +#. JeWip #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2888,6 +3248,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor: To P~age" msgstr "Zasidraj: na ~stran" +#. fn8YZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2897,6 +3258,7 @@ msgctxt "" msgid "To P~age" msgstr "Na ~stran" +#. wbGVH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2906,6 +3268,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor: To ~Cell" msgstr "Zasidraj: na ~celico" +#. JR7GS #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2915,6 +3278,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Cell" msgstr "Na ~celico" +#. CVthA #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2924,6 +3288,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." msgstr "Dokument kot priloga ~Microsoft Excel ..." +#. roDkJ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2933,6 +3298,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." msgstr "Dokument kot priloga preglednica ~OpenDocument ..." +#. 2gabU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2942,6 +3308,7 @@ msgctxt "" msgid "S~hare Document..." msgstr "Dokument v skupno ~rabo ..." +#. VEsmF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2951,6 +3318,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" msgstr "Vključi/izključi mrežne črte v trenutnem delovnem listu" +#. bBCBZ #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2960,6 +3328,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Sheet Name Field" msgstr "Vstavi polje imena delovnega llista" +#. Pjs3a #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2969,6 +3338,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Document Title Field" msgstr "Vstavi polje naslova dokumenta" +#. DGGHD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2978,6 +3348,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Date Field (variable)" msgstr "Vstavi datumsko polje (spremenljivo)" +#. EKctU #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2987,6 +3358,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Odpri ..." +#. ZsLH9 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -2996,6 +3368,7 @@ msgctxt "" msgid "~Detective" msgstr "D~etektiv" +#. Ds6TW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3005,6 +3378,7 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Break" msgstr "Prelo~m strani" +#. DFJys #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3014,6 +3388,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data" msgstr "Pod~atki" +#. gmCF5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3023,6 +3398,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Page ~Break" msgstr "Iz~briši prelom strani" +#. rAdN6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3032,6 +3408,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill" msgstr "Zapolni" +#. 7E3F4 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3041,6 +3418,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell Co~ntents" msgstr "Vsebi~na celice" +#. F7baG #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3050,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "~Names" msgstr "~Imena" +#. hHc5a #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3059,6 +3438,7 @@ msgctxt "" msgid "~Pivot Table" msgstr "Vrtil~na tabela" +#. Eudzw #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3068,6 +3448,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet" msgstr "Delovni li~st" +#. PCJT5 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3077,6 +3458,7 @@ msgctxt "" msgid "~Filter" msgstr "~Filtriraj" +#. ZUA6V #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3086,6 +3468,7 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Poš~lji" +#. xDa8C #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3095,6 +3478,17 @@ msgctxt "" msgid "~Protect Document" msgstr "~Zaščiti dokument" +#. VDduU +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Format Cell Borders" +msgstr "" + +#. 4gL7K #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3104,6 +3498,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group and Outline" msgstr "~Združi in oriši" +#. fdN9S #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3113,6 +3508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Row" msgstr "V~rstica" +#. iDBfW #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3122,7 +3518,9 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mn" msgstr "Stolpe~c" +#. vhuNm #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n" @@ -3131,6 +3529,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sheet" msgstr "Delovni li~st" +#. 3xhAF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3140,6 +3539,7 @@ msgctxt "" msgid "M~erge Cells" msgstr "Spoji c~elice" +#. hDTsF #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3149,6 +3549,7 @@ msgctxt "" msgid "Pri~nt Ranges" msgstr "Obsegi tiska~nja" +#. V9VqN #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3158,6 +3559,7 @@ msgctxt "" msgid "Graph~ic" msgstr "Graf~ika" +#. EpoiD #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3167,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Formula" msgstr "Pokaži formulo" +#. BHNBd #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3176,6 +3579,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign Macro..." msgstr "Dodeli makro ..." +#. pTEEk #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3185,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark Precedents" msgstr "Označi predhodnike" +#. CFuUE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3194,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "Mark Dependents" msgstr "Označi odvisnike" +#. RwEGH #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3203,6 +3609,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Current Date" msgstr "Vstavi trenutni datum" +#. hDGmy #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3212,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Current Time" msgstr "Vstavi trenutni čas" +#. 3ED5J #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3221,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "Export as graphic" msgstr "Izvozi kot sliko" +#. C9APM #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3230,6 +3639,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Hyperlink" msgstr "Uredi hiperpovezavo" +#. 5teaK #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3239,7 +3649,9 @@ msgctxt "" msgid "Remove Hyperlink" msgstr "Odstrani hiperpovezavo" +#. pA6C4 #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n" @@ -3248,7 +3660,9 @@ msgctxt "" msgid "Color Scale..." msgstr "Barvna lestvica ..." +#. bH8MU #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n" @@ -3257,6 +3671,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Bar..." msgstr "Podatkovna vrstica ..." +#. FUKoR #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3266,6 +3681,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only" msgstr "Prilepi samo" +#. nuAAx #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3275,6 +3691,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Formula" msgstr "Prilepi samo formule" +#. 7XYpE #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3284,6 +3701,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Text" msgstr "Prilepi samo besedilo" +#. 4e7Ad #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" @@ -3293,6 +3711,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste Only Value" msgstr "Prilepi samo vrednosti" +#. erbgm #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3302,15 +3721,18 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. ozQUx #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. 3zYyV #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3320,6 +3742,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. JUDkm #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3329,24 +3752,29 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. oUWGo #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. 8buBc #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. hCe45 #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3356,15 +3784,18 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. wrFFt #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. 3iCYb #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3374,15 +3805,18 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. QePTL #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. GBGYS #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3392,16 +3826,20 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. dbAAf #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formatobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. Bvnfj #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -3410,6 +3848,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. hB6BV #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3419,7 +3858,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert Cell" msgstr "Vstavi celico" +#. wg8x7 #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -3428,7 +3869,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. AEfEX #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -3437,6 +3880,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. DhKzB #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3446,6 +3890,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "Oblikovanje besedila" +#. EKwBa #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3455,7 +3900,9 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. SfpA8 #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" @@ -3464,6 +3911,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. rFu8w #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3473,6 +3921,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. Jy7YE #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3482,6 +3931,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. PgbLX #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3491,6 +3941,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. ftDWy #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3500,6 +3951,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 3m5xa #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3509,6 +3961,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. UaWAM #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3518,6 +3971,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. Z74HM #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3527,15 +3981,18 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. ywM3b #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. j5CU2 #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3545,6 +4002,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. ErGiP #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3554,6 +4012,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. 7UGHU #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" @@ -3563,24 +4022,29 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. Q3eDF #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. 2FcyM #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" -"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. AR4ZE #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3590,6 +4054,7 @@ msgctxt "" msgid "~Titles..." msgstr "Nas~lovi ..." +#. rDajA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3599,6 +4064,7 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~Legenda ..." +#. hhEpY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3608,6 +4074,7 @@ msgctxt "" msgid "~Axes..." msgstr "~Osi ..." +#. Ui63V #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3617,6 +4084,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grids..." msgstr "~Mreže ..." +#. sjhZ9 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3626,6 +4094,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Labels..." msgstr "Oznake po~datkov ..." +#. Rs2uK #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3635,6 +4104,7 @@ msgctxt "" msgid "Tre~nd Lines..." msgstr "T~rendne črte ..." +#. 5GFay #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3644,6 +4114,7 @@ msgctxt "" msgid "Mean ~Value Lines" msgstr "Črte ~srednje vrednosti" +#. m7rRY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3653,6 +4124,7 @@ msgctxt "" msgid "X Error ~Bars..." msgstr "Stolpci ~napake X ..." +#. qkvKw #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3662,6 +4134,7 @@ msgctxt "" msgid "Y Error ~Bars..." msgstr "Stolpci ~napake Y ..." +#. EfDfA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3671,7 +4144,9 @@ msgctxt "" msgid "Format Selection..." msgstr "Oblikuj izbor ..." +#. cCgB6 #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n" @@ -3680,6 +4155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Legend..." msgstr "~Legenda ..." +#. QQmgL #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3689,6 +4165,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Wall..." msgstr "Stena gra~fikona ..." +#. eiKNT #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3698,6 +4175,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Floor..." msgstr "~Tla grafikona ..." +#. CxvTH #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3707,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Area..." msgstr "Podro~čje grafikona ..." +#. C82NP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3716,6 +4195,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart T~ype..." msgstr "~Vrsta grafikona ..." +#. Szwsy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3725,6 +4205,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Ranges..." msgstr "~Obsegi podatkov ..." +#. GXS2T #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3734,6 +4215,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart ~Data Table..." msgstr "~Podatkovna tabela grafikona ..." +#. akKXG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3743,6 +4225,7 @@ msgctxt "" msgid "~3D View..." msgstr "Pogled ~3D ..." +#. mpEu3 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3752,6 +4235,7 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "Postavi ~naprej" +#. BqGzD #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3761,6 +4245,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "Pošlji na~zaj" +#. oGvNK #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3770,6 +4255,7 @@ msgctxt "" msgid "~Main Title..." msgstr "~Glavni naslov ..." +#. d6BoL #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3779,6 +4265,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subtitle..." msgstr "Pod~naslov ..." +#. gsNEn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3788,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis Title..." msgstr "Naslov osi ~X ..." +#. eST6v #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3797,6 +4285,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis Title..." msgstr "Naslov osi ~Y ..." +#. cd8w5 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3806,6 +4295,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis Title..." msgstr "Naslov osi ~Z ..." +#. EWdrC #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3815,6 +4305,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econdary X Axis Title..." msgstr "Naslov d~rugotne osi X ..." +#. cJiBZ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3824,6 +4315,7 @@ msgctxt "" msgid "Se~condary Y Axis Title..." msgstr "Naslov dru~gotne osi Y ..." +#. s68Fr #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3833,6 +4325,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Titles..." msgstr "~Vsi naslovi ..." +#. prCG9 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3842,6 +4335,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis..." msgstr "Os ~X ..." +#. C8kZz #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3851,6 +4345,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis..." msgstr "Os ~Y ..." +#. fRb43 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3860,6 +4355,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis..." msgstr "Os ~Z ..." +#. CDKTV #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3869,6 +4365,7 @@ msgctxt "" msgid "~Secondary X Axis..." msgstr "~Drugotna os X ..." +#. GLSFt #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3878,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econdary Y Axis..." msgstr "D~rugotna os Y ..." +#. xEe3X #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3887,6 +4385,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Axes..." msgstr "~Vse osi ..." +#. BvQXG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3896,6 +4395,7 @@ msgctxt "" msgid "~Y Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža osi ~X ..." +#. UVzSR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3905,6 +4405,7 @@ msgctxt "" msgid "~X Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža osi ~Y ..." +#. ipSdj #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3914,6 +4415,7 @@ msgctxt "" msgid "~Z Axis Major Grid..." msgstr "Glavna mreža osi ~Z ..." +#. cFuTY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3923,6 +4425,7 @@ msgctxt "" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." msgstr "Pomožna mre~ža osi Y ..." +#. QKj5D #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3932,6 +4435,7 @@ msgctxt "" msgid "X Axis ~Minor Grid..." msgstr "Po~možna mreža osi X ..." +#. hnT6X #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3941,6 +4445,7 @@ msgctxt "" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." msgstr "Pomožna mreža os~i Z ..." +#. czh8B #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3950,6 +4455,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Grids..." msgstr "~Vse mreže ..." +#. Xv6Gy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3959,6 +4465,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Wall..." msgstr "Oblikuj steno ..." +#. LXJ6q #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3968,6 +4475,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Floor..." msgstr "Oblikuj tla ..." +#. qcsAY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3977,6 +4485,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Chart Area..." msgstr "Oblikuj področje grafikona ..." +#. EJgaX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3986,6 +4495,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Titles..." msgstr "Vstavi naslove ..." +#. zoiaB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -3995,6 +4505,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Title..." msgstr "Oblikuj naslov ..." +#. E3VBk #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4004,6 +4515,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Legend" msgstr "Vstavi legendo" +#. eTe7t #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4013,6 +4525,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Legend" msgstr "Izbriši legendo" +#. RjTDu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4022,6 +4535,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Legend..." msgstr "Oblikuj legendo ..." +#. xBCAR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4031,6 +4545,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert/Delete Axes..." msgstr "Vstavi/izbriši osi ..." +#. 6nkmX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4040,6 +4555,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Axis" msgstr "Vstavi os" +#. ZFUMu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4049,6 +4565,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Axis" msgstr "Izbriši os" +#. 4itCW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4058,6 +4575,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Axis..." msgstr "Oblikuj os ..." +#. AQnWn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4067,6 +4585,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Axis Title" msgstr "Vstavi naslov osi" +#. c9F3M #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4076,6 +4595,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Major Grid" msgstr "Vstavi glavno mrežo" +#. h3GVp #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4085,6 +4605,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Major Grid" msgstr "Izbriši glavno mrežo" +#. Ve3o8 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4094,6 +4615,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Major Grid..." msgstr "Oblikuj glavno mrežo ..." +#. oecFv #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4103,6 +4625,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Minor Grid" msgstr "Vstavi pomožno mrežo" +#. iYdnB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4112,6 +4635,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Minor Grid" msgstr "Izbriši pomožno mrežo" +#. GAJea #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4121,6 +4645,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Minor Grid..." msgstr "Oblikuj pomožno mrežo ..." +#. 5tswt #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4130,6 +4655,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Tre~nd Line..." msgstr "Vstavi tre~ndno črto ..." +#. ZgKMA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4139,6 +4665,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Tre~nd Line" msgstr "Izbriši tre~ndno črto" +#. eWLZg #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4148,6 +4675,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Trend Line..." msgstr "Oblikuj trendno črto ..." +#. AunGC #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4157,6 +4685,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Trend Line ~Equation" msgstr "Vstavi ~enačbo trendne črte" +#. FCC9G #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4166,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "Vstavi R² in enačbo trendne črte" +#. QMcCm #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4175,6 +4705,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert R²" msgstr "Vstavi R²" +#. EuzUu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4184,6 +4715,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete R²" msgstr "Izbriši R²" +#. aVspK #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4193,6 +4725,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Trend Line ~Equation" msgstr "Izbriši ~enačbo trendne črte" +#. aYEAu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4202,6 +4735,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Trend Line Equation..." msgstr "Oblikuj enačbo trendne črte ..." +#. ho5Fo #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4211,6 +4745,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Mean ~Value Line" msgstr "Vstavi črto ~srednje vrednosti" +#. Ks7U3 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4220,6 +4755,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Mean ~Value Line" msgstr "Izbriši črto srednje ~vrednosti" +#. UvGTP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4229,6 +4765,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Mean Value Line..." msgstr "Oblikuj črto srednje vrednosti ..." +#. QZnBn #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4238,6 +4775,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert X Error ~Bars..." msgstr "Vstavi stolpce ~napake X ..." +#. 9FBEJ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4247,6 +4785,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete X Error ~Bars" msgstr "Izbriši stolpce ~napake X" +#. EBknj #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4256,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Format X Error Bars..." msgstr "Oblikuj stolpce napake X ..." +#. nLUhP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4265,6 +4805,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Y Error ~Bars..." msgstr "Vstavi stolpce ~napake Y ..." +#. BtoKB #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4274,6 +4815,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Y Error ~Bars" msgstr "Izbriši stolpce ~napake Y" +#. CGHWA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4283,6 +4825,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Y Error Bars..." msgstr "Oblikuj stolpce napake Y ..." +#. r2zFH #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4292,6 +4835,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Data Labels" msgstr "Vstavi oznake podatkov" +#. HrSmR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4301,6 +4845,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Data Labels" msgstr "Izbriši oznake podatkov" +#. yieqV #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4310,6 +4855,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Labels..." msgstr "Oblikuj oznake podatkov ..." +#. Zt2Yk #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4319,6 +4865,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Single Data Label" msgstr "Vstavi posamezno oznako podatkov" +#. oRRGY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4328,6 +4875,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Single Data Label" msgstr "Izbriši posamezno oznako podatkov" +#. mJCjm #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4337,6 +4885,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Single Data Label..." msgstr "Oblikuj posamezno oznako podatkov ..." +#. 3wU84 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4346,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Series..." msgstr "Oblikuj niz podatkov ..." +#. 2A33p #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4355,6 +4905,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Data Point..." msgstr "Oblikuj podatkovno točko ..." +#. Gget5 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4364,6 +4915,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Data Point" msgstr "Ponastavi podatkovno točko" +#. DqHdr #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4373,6 +4925,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset all Data Points" msgstr "Ponastavi vse podatkovne točke" +#. JqAfR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4382,6 +4935,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Stock Loss..." msgstr "Oblikuj borzno izgubo ..." +#. gVH2f #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4391,6 +4945,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Stock Gain..." msgstr "Oblikuj borzni dobiček ..." +#. yp45D #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4400,6 +4955,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Chart Element" msgstr "Izberite gradnik grafikona" +#. CFTeZ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4409,6 +4965,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Grid On/Off" msgstr "Vodoravna mreža vključena/izključena" +#. tN6WF #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4418,6 +4975,7 @@ msgctxt "" msgid "Scale Text" msgstr "Spremeni merilo besedila" +#. XYByv #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4427,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Layout" msgstr "Samodejna postavitev" +#. iNGBX #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4436,6 +4995,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Chart" msgstr "Posodobi grafikon" +#. dAE3M #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4445,6 +5005,7 @@ msgctxt "" msgid "Title On/Off" msgstr "Naslov vključen/izključen" +#. v4fy6 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4454,6 +5015,7 @@ msgctxt "" msgid "Legend On/Off" msgstr "Legenda vključena/izključena" +#. 2SGzu #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4463,6 +5025,7 @@ msgctxt "" msgid "Show/Hide Axis Description(s)" msgstr "Pokaži/skrij opis(e) osi" +#. S9nEA #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4472,6 +5035,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Grid On/Off" msgstr "Navpična mreža vključena/izključena" +#. TaY4F #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4481,6 +5045,7 @@ msgctxt "" msgid "Data in Rows" msgstr "Podatki v vrsticah" +#. NWoje #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4490,6 +5055,7 @@ msgctxt "" msgid "Data in Columns" msgstr "Podatki v stolpcih" +#. WEBtF #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4499,6 +5065,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Tool" msgstr "Izberi orodje" +#. rMoaR #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4508,6 +5075,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart Type" msgstr "Vrsta grafikona" +#. oQsCW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4517,6 +5085,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption Type for Chart Data" msgstr "Vrsta napisa za podatke na grafikonu" +#. NMspy #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4526,6 +5095,7 @@ msgctxt "" msgid "Legend Position" msgstr "Položaj legende" +#. E2A7Q #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4535,6 +5105,7 @@ msgctxt "" msgid "Default Colors for Data Series" msgstr "Privzete barve za nize podatkov" +#. rgB6S #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4544,6 +5115,7 @@ msgctxt "" msgid "Bar Width" msgstr "Širina stolpca" +#. GAkfG #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4553,6 +5125,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of lines in combination chart" msgstr "Število črt v kombiniranem grafikonu" +#. QiNB8 #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4562,7 +5135,9 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt..." msgstr "Be~sedilo ..." +#. g7eQg #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" @@ -4571,7 +5146,9 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis ..." +#. Fe9we #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n" @@ -4580,6 +5157,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime ..." +#. tWUMw #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4589,6 +5167,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Ends with Arrow" msgstr "Črta s puščico na koncu" +#. GJqxW #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4598,6 +5177,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange~ment" msgstr "~Razporeditev" +#. 3VrKZ #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4607,6 +5187,7 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" +#. gyKYP #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4616,6 +5197,7 @@ msgctxt "" msgid "A~xis" msgstr "O~s" +#. GRbFY #: ChartCommands.xcu msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" @@ -4625,7 +5207,9 @@ msgctxt "" msgid "~Grid" msgstr "~Mreža" +#. JFrDy #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -4634,7 +5218,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. H8zYg #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -4643,7 +5229,9 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. aPW8y #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" @@ -4652,7 +5240,9 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. CyzjB #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -4661,7 +5251,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. 4WvWL #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -4670,7 +5262,9 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. FBZpB #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -4679,16 +5273,21 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. FhGXA #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" -"..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. LhrkK #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" @@ -4697,7 +5296,9 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. Dsmub #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -4706,6 +5307,7 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. cdEBm #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" "DbBrowserWindowState.xcu\n" @@ -4715,24 +5317,29 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "Podatki tabele" +#. Hi89N #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" -"..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar\n" +"..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"designobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Design" msgstr "Oblikovanje" +#. i7GNh #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" -"..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sqlobjectbar\n" +"..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"sqlobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "SQL" msgstr "SQL" +#. FCr69 #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" "DbQueryWindowState.xcu\n" @@ -4742,6 +5349,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Design" msgstr "Oblikovanje poizvedbe" +#. wCjhb #: DbRelationWindowState.xcu msgctxt "" "DbRelationWindowState.xcu\n" @@ -4751,7 +5359,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. Do56G #: DbReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -4760,7 +5370,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. FswAs #: DbReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n" @@ -4769,15 +5381,18 @@ msgctxt "" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. gT898 #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" -".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols\n" +".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"reportcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Report Controls" msgstr "Kontrolniki poročila" +#. chjyB #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" @@ -4787,33 +5402,40 @@ msgctxt "" msgid "Drawing objects" msgstr "Risani predmeti" +#. LCJ8Q #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" -".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" +".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"alignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" msgstr "Poravnava" +#. BdXDm #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" -".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar\n" +".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"sectionalignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" msgstr "Poravnaj na odsek" +#. MPeBJ #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" -".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar\n" +".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"sectionshrinkbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Shrink at Section" msgstr "Skrči na odsek" +#. 7TcBY #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" @@ -4823,6 +5445,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Resizing" msgstr "Spreminjanje velikosti predmeta" +#. b4A86 #: DbTableDataWindowState.xcu msgctxt "" "DbTableDataWindowState.xcu\n" @@ -4832,6 +5455,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Data" msgstr "Podatki tabele" +#. hA2AK #: DbTableWindowState.xcu msgctxt "" "DbTableWindowState.xcu\n" @@ -4841,6 +5465,7 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. 7GFXs #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4850,6 +5475,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear Query" msgstr "Počisti poizvedbo" +#. wrTgA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4859,6 +5485,7 @@ msgctxt "" msgid "New Relation..." msgstr "Nova relacija ..." +#. SqnAX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4868,6 +5495,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Tables..." msgstr "Dodaj tabele ..." +#. gTzz7 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4877,6 +5505,7 @@ msgctxt "" msgid "~Index Design..." msgstr "Oblikovanje ~kazal ..." +#. 77E5a #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4886,6 +5515,7 @@ msgctxt "" msgid "Switch Design View On/Off" msgstr "Vključi/izključi oblikovalni pogled" +#. Bs2Ez #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4895,6 +5525,7 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "Funkcije" +#. XaPFf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4904,6 +5535,7 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "Vzdevek" +#. PRT3Y #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4913,6 +5545,7 @@ msgctxt "" msgid "Table name" msgstr "Ime tabele" +#. GQNPX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4922,6 +5555,7 @@ msgctxt "" msgid "Distinct Values" msgstr "Različne vrednosti" +#. GTG6x #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4931,6 +5565,7 @@ msgctxt "" msgid "Limit" msgstr "Meja" +#. Jw8HE #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4940,7 +5575,9 @@ msgctxt "" msgid "Query Properties" msgstr "Lastnosti poizvedbe" +#. cCKga #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -4949,6 +5586,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno lepljenje ..." +#. GLKEy #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4958,6 +5596,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. 8pynH #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4967,6 +5606,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." +#. g7WhS #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4976,6 +5616,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." +#. SyfX4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4985,6 +5626,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit in SQL View..." msgstr "Uredi v pogledu SQL ..." +#. un9aP #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -4994,7 +5636,9 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov ..." +#. N3XGg #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n" @@ -5003,7 +5647,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. Lbeht #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n" @@ -5012,7 +5658,9 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." +#. zEbRV #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit\n" @@ -5021,7 +5669,9 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." +#. Nsg5G #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen\n" @@ -5030,7 +5680,9 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov ..." +#. vkpcD #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n" @@ -5039,7 +5691,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. qZZeH #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n" @@ -5048,7 +5702,9 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." +#. LRuEv #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit\n" @@ -5057,7 +5713,9 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." +#. LENsQ #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen\n" @@ -5066,7 +5724,9 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov ..." +#. dDN76 #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n" @@ -5075,7 +5735,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. FFxhX #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n" @@ -5084,7 +5746,9 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." +#. hDKqq #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit\n" @@ -5093,7 +5757,9 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." +#. 8vLUC #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen\n" @@ -5102,7 +5768,9 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov ..." +#. KXqkj #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n" @@ -5111,7 +5779,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. toxR8 #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n" @@ -5120,7 +5790,9 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." +#. sVkhu #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit\n" @@ -5129,7 +5801,9 @@ msgctxt "" msgid "Edit..." msgstr "Uredi ..." +#. iNojc #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen\n" @@ -5138,6 +5812,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Database Object..." msgstr "Odpri predmet zbirke podatkov ..." +#. 32Cat #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5147,6 +5822,7 @@ msgctxt "" msgid "Create as View" msgstr "Ustvari kot pogled" +#. LaMEu #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5156,6 +5832,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard..." msgstr "Čarovnik za obrazce ..." +#. XX6Ja #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5165,6 +5842,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard..." msgstr "Čarovnik za tabele ..." +#. JDQAJ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5174,15 +5852,19 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard..." msgstr "Čarovnik za poizvedbe ..." +#. J7mKa #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n" +"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:" +"DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n" "Label\n" "value.text" msgid "Form Wizard..." msgstr "Čarovnik za obrazce ..." +#. pktrr #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5192,15 +5874,19 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard..." msgstr "Čarovnik za poročila ..." +#. cpEvD #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" -"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n" +"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:" +"DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n" "Label\n" "value.text" msgid "Report Wizard..." msgstr "Čarovnik za poročila ..." +#. BBDhw #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5210,6 +5896,7 @@ msgctxt "" msgid "Select All" msgstr "Izberi vse" +#. M32AD #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5219,6 +5906,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties..." msgstr "Lastnosti ..." +#. GBUCH #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5228,6 +5916,7 @@ msgctxt "" msgid "Connection Type..." msgstr "Vrsta povezave ..." +#. PyUL4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5237,6 +5926,7 @@ msgctxt "" msgid "Advanced Settings..." msgstr "Napredne nastavitve ..." +#. px9Co #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5246,6 +5936,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Tabele" +#. pQCtc #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5255,6 +5946,7 @@ msgctxt "" msgid "Queries" msgstr "Poizvedbe" +#. yFpKC #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5264,6 +5956,7 @@ msgctxt "" msgid "Forms" msgstr "Obrazci" +#. EdEhy #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5273,6 +5966,7 @@ msgctxt "" msgid "Reports" msgstr "Poročila" +#. FJwAf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5282,6 +5976,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "Naraščajoče" +#. ZBMo4 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5291,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "Padajoče" +#. Phxsf #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5300,6 +5996,7 @@ msgctxt "" msgid "None" msgstr "Brez" +#. 93WFq #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5309,6 +6006,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Information" msgstr "Podatki o dokumentu" +#. ZE3yQ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5318,6 +6016,7 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Dokument" +#. ResE9 #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5327,6 +6026,7 @@ msgctxt "" msgid "Form..." msgstr "Obrazec ..." +#. ER5VC #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5336,6 +6036,7 @@ msgctxt "" msgid "Query (Design View)..." msgstr "Poizvedba (oblikov. pogled) ..." +#. Njo7R #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5345,6 +6046,7 @@ msgctxt "" msgid "Query (SQL View)..." msgstr "Poizvedba (pogled SQL) ..." +#. 6YxzA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5354,6 +6056,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Design..." msgstr "Oblikovanje tabele ..." +#. Ky6Jx #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5363,6 +6066,7 @@ msgctxt "" msgid "View Design..." msgstr "Oblikovanje pogleda ..." +#. ETnKM #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5372,6 +6076,7 @@ msgctxt "" msgid "View (Simple)..." msgstr "Pogled (enostavno) ..." +#. xoD2u #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5381,6 +6086,7 @@ msgctxt "" msgid "Folder..." msgstr "Mapa ..." +#. 9cuvA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5390,6 +6096,7 @@ msgctxt "" msgid "Relationships..." msgstr "Razmerja ..." +#. zeNMZ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5399,6 +6106,7 @@ msgctxt "" msgid "User Administration..." msgstr "Administracija uporabnikov ..." +#. ErGeE #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5408,6 +6116,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Filter..." msgstr "Filter tabele ..." +#. ZBbCg #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5417,6 +6126,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Tables" msgstr "Osveži tabele" +#. F5JSA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5426,6 +6136,7 @@ msgctxt "" msgid "SQL..." msgstr "SQL ..." +#. yQTUY #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5435,6 +6146,7 @@ msgctxt "" msgid "Migrate Macros ..." msgstr "Migriraj makre ..." +#. jWDtE #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5444,6 +6156,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Data" msgstr "Uredi podatke" +#. WtK2q #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5453,6 +6166,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mail Merge..." msgstr "~Spajanje dokumentov ..." +#. PkuBG #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5462,6 +6176,7 @@ msgctxt "" msgid "Data to Text..." msgstr "Podatki v besedilo ..." +#. xuAWN #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5471,6 +6186,7 @@ msgctxt "" msgid "Data to Fields" msgstr "Podatki v polja" +#. bpQSX #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5480,6 +6196,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Source of Current Document" msgstr "Vir podatkov trenutnega dokumenta" +#. 7Q4ZQ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5489,6 +6206,7 @@ msgctxt "" msgid "Report As E-Mail..." msgstr "Poročilo kot e-pošta ..." +#. sCaiq #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5498,7 +6216,9 @@ msgctxt "" msgid "Report to Text Document..." msgstr "Poročilo v besedilni dokument ..." +#. gBwZX #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord\n" @@ -5507,7 +6227,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~Record" msgstr "Izbriši ~zapis" +#. dDpPk #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord\n" @@ -5516,6 +6238,7 @@ msgctxt "" msgid "~Record" msgstr "~Zapis" +#. EopjQ #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5525,6 +6248,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. SDoLA #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5534,6 +6258,7 @@ msgctxt "" msgid "Report..." msgstr "Poročilo ..." +#. FPvFw #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5543,6 +6268,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Zbirka podatkov" +#. MkKZT #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5552,6 +6278,7 @@ msgctxt "" msgid "Database Objects" msgstr "Predmeti zbirke podatkov" +#. zuNVe #: DbuCommands.xcu msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" @@ -5561,7 +6288,9 @@ msgctxt "" msgid "Sort" msgstr "Razvrsti" +#. aQUCJ #: DbuCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbuCommands.xcu\n" "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n" @@ -5570,6 +6299,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. Yumn7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5579,6 +6309,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon, filled" msgstr "Mnogokotnik, zapolnjen" +#. bbqyc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5588,6 +6319,7 @@ msgctxt "" msgid "Black & White View" msgstr "Črno-bel pogled" +#. auAv3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5597,6 +6329,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Slide" msgstr "Preimenuj prosojnico" +#. AEkqH #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5606,6 +6339,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rename" msgstr "P~reimenuj" +#. Hr669 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5615,6 +6349,7 @@ msgctxt "" msgid "Start from ~first Slide" msgstr "Začni s ~prvo prosojnico" +#. axGz6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5624,6 +6359,7 @@ msgctxt "" msgid "Start from c~urrent Slide" msgstr "Začni s tren~utno prosojnico" +#. 7iYVz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5633,6 +6369,7 @@ msgctxt "" msgid "Impress R~emote" msgstr "~Daljinec za Impress" +#. FFqAQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5642,6 +6379,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rehearse Timings" msgstr "Preizkusi časovno usk~lajenost" +#. vUCFf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5651,6 +6389,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo Album" msgstr "Album fotografij" +#. nZWiy #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5660,6 +6399,7 @@ msgctxt "" msgid "SlideTransition" msgstr "Prehod med prosojnicama" +#. 5FmJ2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5669,6 +6409,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w Slide" msgstr "P~okaži prosojnico" +#. fZrfF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5678,7 +6419,9 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Slide" msgstr "~Skrij prosojnico" +#. AkhY9 #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n" @@ -5687,6 +6430,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt..." msgstr "Be~sedilo ..." +#. mspGU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5696,6 +6440,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides Per Row" msgstr "Prosojnic v vrstici" +#. AVG2M #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5705,6 +6450,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit Text to Frame" msgstr "Prilagodi besedilo okviru" +#. KNWhA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5714,6 +6460,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit Vertical Text to Frame" msgstr "Prilagodi navpično besedilo okviru" +#. Vk5pz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5723,6 +6470,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Objects" msgstr "3D-predmeti" +#. CS9nS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5732,6 +6480,7 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "Kocka" +#. j6ZnT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5741,6 +6490,7 @@ msgctxt "" msgid "Sphere" msgstr "Krogla" +#. oARpi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5750,6 +6500,7 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "Valj" +#. EjH3y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5759,6 +6510,7 @@ msgctxt "" msgid "Cone" msgstr "Stožec" +#. WG3Dm #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5768,6 +6520,7 @@ msgctxt "" msgid "Pyramid" msgstr "Piramida" +#. 2ci2Z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5777,6 +6530,7 @@ msgctxt "" msgid "~Glue Points" msgstr "Točke ~lepljenja" +#. 62xVD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5786,6 +6540,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Glue Point" msgstr "Vstavi točko lepljenja" +#. hfkVj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5795,6 +6550,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Relative" msgstr "Relativna točka lepljenja" +#. XbDqq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5804,6 +6560,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction" msgstr "Smer izhoda" +#. w2LpK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5813,6 +6570,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Center" msgstr "Točka lepljenja: vodoravno na sredini" +#. QPJ7j #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5822,6 +6580,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Left" msgstr "Točka lepljenja: vodoravno levo" +#. BxrDe #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5831,6 +6590,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Horizontal Right" msgstr "Točka lepljenja: vodoravno desno" +#. TCnHk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5840,6 +6600,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Center" msgstr "Točka lepljenja: navpično na sredini" +#. ZQvPN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5849,6 +6610,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Top" msgstr "Točka lepljenja: navpično zgoraj" +#. 2nEcc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5858,6 +6620,7 @@ msgctxt "" msgid "Glue Point Vertical Bottom" msgstr "Točka lepljenja: navpično spodaj" +#. NNo3V #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5867,6 +6630,7 @@ msgctxt "" msgid "Shell" msgstr "Lupina" +#. pGnzA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5876,6 +6640,7 @@ msgctxt "" msgid "Torus" msgstr "Kolobar" +#. Jo8he #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5885,6 +6650,7 @@ msgctxt "" msgid "Half-Sphere" msgstr "Polkrogla" +#. hEhfj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5894,6 +6660,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Left" msgstr "Smer izhoda levo" +#. 699pt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5903,6 +6670,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Right" msgstr "Smer izhoda desno" +#. XEAJo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5912,6 +6680,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Top" msgstr "Smer izhoda navzgor" +#. FCExM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5921,7 +6690,9 @@ msgctxt "" msgid "Exit Direction Bottom" msgstr "Smer izhoda navzdol" +#. FWGDR #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n" @@ -5930,6 +6701,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. nbxNR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5939,6 +6711,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross-fading..." msgstr "Navzkrižno pojemanje ..." +#. jVyT3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5948,6 +6721,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimen~sions..." msgstr "~Mere ..." +#. BB7TA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5957,6 +6731,7 @@ msgctxt "" msgid "Grid to ~Front" msgstr "Mreža v ~ospredje" +#. kKTFn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5966,6 +6741,7 @@ msgctxt "" msgid "~Display Snap Lines" msgstr "~Prikaži črte za pripenjanje" +#. mJGwP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5975,6 +6751,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap Lines to ~Front" msgstr "Črte za pripenjanje v ~ospredje" +#. Fk9u2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5984,6 +6761,7 @@ msgctxt "" msgid "In Front of ~Object" msgstr "~Pred predmet" +#. 7Ck3h #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -5993,6 +6771,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "Predo~gled" +#. 8CAJv #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6002,6 +6781,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom Animation..." msgstr "Animacija po meri ..." +#. 6k9FA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6011,6 +6791,7 @@ msgctxt "" msgid "Animation Schemes..." msgstr "Animacijske sheme ..." +#. 5EkRf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6020,6 +6801,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Transition..." msgstr "Prehod med prosojnicama ..." +#. yFsEC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6029,6 +6811,7 @@ msgctxt "" msgid "~Connector..." msgstr "~Konektor ..." +#. TcMxS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6038,6 +6821,7 @@ msgctxt "" msgid "S~lide Show Settings..." msgstr "~Nastavitve projekcije ..." +#. ZLzEA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6047,6 +6831,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation" msgstr "~Deljenje besed" +#. ysQAB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6056,6 +6841,7 @@ msgctxt "" msgid "Reset Routing" msgstr "Ponastavi smer" +#. tCfBS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6065,6 +6851,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicate ~Slide" msgstr "Po~dvoji prosojnico" +#. jouok #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6074,6 +6861,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xpand Slide" msgstr "Raz~širi prosojnico" +#. D3B4G #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6083,6 +6871,7 @@ msgctxt "" msgid "Su~mmary Slide" msgstr "Prosojni~ca s povzetkom" +#. CfpEi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6092,6 +6881,7 @@ msgctxt "" msgid "Exit All Groups" msgstr "Izhod iz vseh skupin" +#. zzoR2 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6101,6 +6891,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Spacing" msgstr "Povečaj razmik" +#. EKjpa #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6110,6 +6901,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Spacing" msgstr "Zmanjšaj razmik" +#. geFSn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6119,6 +6911,7 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Master" msgstr "~Matrica prosojnice" +#. T4sC9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6128,6 +6921,7 @@ msgctxt "" msgid "~Handout Master" msgstr "Matrica ~izročka" +#. qrHjV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6137,6 +6931,7 @@ msgctxt "" msgid "~Notes Master" msgstr "Matrica ~opomb" +#. t7CNZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6146,6 +6941,7 @@ msgctxt "" msgid "~Title Slide Master" msgstr "Matrica ~naslovne prosojnice" +#. 5jAWW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6155,6 +6951,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide Direct" msgstr "Vstavi prosojnico" +#. pJ3KA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6164,6 +6961,7 @@ msgctxt "" msgid "Dat~e (variable)" msgstr "Dat~um (spremenljiv)" +#. gPjfB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6173,6 +6971,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date (fixed)" msgstr "~Datum (fiksen)" +#. EFsBD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6182,6 +6981,7 @@ msgctxt "" msgid "T~ime (variable)" msgstr "Ča~s (spremenljiv)" +#. q47Wn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6191,6 +6991,7 @@ msgctxt "" msgid "~Time (fixed)" msgstr "~Čas (fiksen)" +#. BGC6S #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6200,6 +7001,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "Številka s~trani" +#. L6nA9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6209,6 +7011,7 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "~Število strani" +#. 9QrTw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6218,6 +7021,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "Polj~a ..." +#. tpDxJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6227,6 +7031,7 @@ msgctxt "" msgid "~File Name" msgstr "Ime ~datoteke" +#. dDLqa #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6236,6 +7041,7 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~Avtor" +#. snZ66 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6245,6 +7051,7 @@ msgctxt "" msgid "~Custom Slide Show..." msgstr "Projekcija ~po meri ..." +#. iTs8m #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6254,6 +7061,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Barva" +#. 9Fuwt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6263,6 +7071,7 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "S~ivine" +#. n53DV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6272,7 +7081,9 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~Črno-belo" +#. vAqSN #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor\n" @@ -6281,7 +7092,9 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Barva" +#. LW7Du #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale\n" @@ -6290,7 +7103,9 @@ msgctxt "" msgid "~Grayscale" msgstr "S~ivine" +#. hhymh #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite\n" @@ -6299,6 +7114,7 @@ msgctxt "" msgid "~Black and White" msgstr "~Črno-belo" +#. wTvxC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6308,6 +7124,7 @@ msgctxt "" msgid "To 3~D" msgstr "V 3~D" +#. 2vbYM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6317,6 +7134,7 @@ msgctxt "" msgid "To 3D ~Rotation Object" msgstr "V 3D-p~redmet vrtenja" +#. jdvEJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6326,6 +7144,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Bitmap" msgstr "V ~bitno sliko" +#. jEGve #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6335,6 +7154,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Metafile" msgstr "V ~metadatoteko" +#. XhBYA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6344,6 +7164,7 @@ msgctxt "" msgid "Pack" msgstr "Stisni" +#. AqQ6w #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6353,6 +7174,7 @@ msgctxt "" msgid "To C~ontour" msgstr "V ~obris" +#. 75Zg4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6362,16 +7184,20 @@ msgctxt "" msgid "H~yperlink..." msgstr "~Hiperpovezava ..." +#. GGkav #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "S~tran ..." +msgstr "~Stran ..." +#. bhvTx #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -6380,6 +7206,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno lepljenje ..." +#. np27c #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6389,15 +7216,18 @@ msgctxt "" msgid "Duplicat~e..." msgstr "Po~dvoji ..." +#. EerJC #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "Po~vezave ..." +msgstr "~Povezave ..." +#. pQhVJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6407,6 +7237,7 @@ msgctxt "" msgid "In 3D Rotation Object" msgstr "V 3D-predmet vrtenja" +#. CEphF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6416,6 +7247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing View" msgstr "~Risalni pogled" +#. coDkB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6425,6 +7257,7 @@ msgctxt "" msgid "~Outline" msgstr "Ori~s" +#. tCZBQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6434,6 +7267,7 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~Visoki kontrast" +#. htx48 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6443,7 +7277,9 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "Pregledovalnik ~prosojnic" +#. rLZwB #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast\n" @@ -6452,6 +7288,7 @@ msgctxt "" msgid "~High Contrast" msgstr "~Visoki kontrast" +#. BEwVb #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6461,6 +7298,7 @@ msgctxt "" msgid "Slid~e" msgstr "~Prosojnica" +#. CBeMo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6470,6 +7308,7 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Datoteka ..." +#. w4FuD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6479,6 +7318,7 @@ msgctxt "" msgid "Shift" msgstr "Premakni" +#. 8owRh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6488,6 +7328,7 @@ msgctxt "" msgid "Pixel Mode" msgstr "Način slikovnih pik" +#. brRGN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6497,6 +7338,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange" msgstr "Razporedi" +#. 9ofqz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6506,7 +7348,9 @@ msgctxt "" msgid "Comb~ine" msgstr "~Sestavi" +#. 6Zygh #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" @@ -6515,7 +7359,9 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis ..." +#. uSF6Q #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n" @@ -6524,6 +7370,7 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime ..." +#. KGtSJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6533,7 +7380,9 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Konektor" +#. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward\n" @@ -6542,7 +7391,9 @@ msgctxt "" msgid "Bring ~Forward" msgstr "Postavi ~naprej" +#. 7ove4 #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n" @@ -6551,6 +7402,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Back~ward" msgstr "Pošlji na~zaj" +#. HHegr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6560,6 +7412,7 @@ msgctxt "" msgid "~Vertically" msgstr "~Navpično" +#. VSNvw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6569,6 +7422,7 @@ msgctxt "" msgid "~Horizontally" msgstr "~Vodoravno" +#. WbFWT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6578,6 +7432,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Curve" msgstr "V ~krivuljo" +#. Dr38F #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6587,6 +7442,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Polygon" msgstr "V ~mnogokotnik" +#. Nginr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6596,6 +7452,7 @@ msgctxt "" msgid "~Insert Snap Point/Line..." msgstr "~Točka/črta za pripenjanje ..." +#. n7HGn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6605,6 +7462,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~Ravnilo" +#. e7FJk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6614,6 +7472,7 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "P~last ..." +#. CzWpf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6623,7 +7482,9 @@ msgctxt "" msgid "Slide ~Layout..." msgstr "~Postavitev prosojnice ..." +#. zNj3F #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n" @@ -6632,7 +7493,9 @@ msgctxt "" msgid "~Layer..." msgstr "P~last ..." +#. UtybC #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode\n" @@ -6641,6 +7504,7 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Navadno" +#. 29538 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6650,6 +7514,7 @@ msgctxt "" msgid "~Layer" msgstr "~Plast" +#. 5XVnT #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6659,6 +7524,7 @@ msgctxt "" msgid "Dimension Line" msgstr "Kotirna črta" +#. AWGMb #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6668,6 +7534,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~Matrica" +#. EsUfw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6677,6 +7544,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Effects" msgstr "Učinki prosojnice" +#. wJqRU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6686,6 +7554,7 @@ msgctxt "" msgid "Transition Speed" msgstr "Hitrost prehoda" +#. FNLsW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6695,6 +7564,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoTransition" msgstr "Samodejni prehod" +#. nCXKG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6704,7 +7574,9 @@ msgctxt "" msgid "Time" msgstr "Čas" +#. oEj2W #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector\n" @@ -6713,6 +7585,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Konektor" +#. 5JBAD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6722,6 +7595,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow Interaction" msgstr "Dovoli interakcijo" +#. QFLsR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6731,6 +7605,7 @@ msgctxt "" msgid "Animated Image..." msgstr "Animirana slika ..." +#. CiwXJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6740,6 +7615,7 @@ msgctxt "" msgid "~Interaction..." msgstr "~Interakcija ..." +#. kTdKh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6749,6 +7625,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide D~esign..." msgstr "O~blikovanje prosojnice ..." +#. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6758,6 +7635,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Layout" msgstr "Postavitev prosojnice" +#. AQSFj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6767,6 +7645,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes ~Page" msgstr "~Opombe" +#. xKGEZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6776,6 +7655,7 @@ msgctxt "" msgid "H~andout Page" msgstr "~Izroček" +#. XqNDF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6785,7 +7665,9 @@ msgctxt "" msgid "D~elete Slide" msgstr "I~zbriši prosojnico" +#. Gv73A #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n" @@ -6794,7 +7676,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" +#. aDG2m #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n" @@ -6803,6 +7687,7 @@ msgctxt "" msgid "~Split" msgstr "~Razdeli" +#. LH3FP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6812,6 +7697,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide/Layer" msgstr "Prosojnica/raven" +#. XBrFi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6821,6 +7707,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout" msgstr "Postavitev" +#. hTkgv #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6830,6 +7717,7 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (perspective)" msgstr "Postavi v krogu (v perspektivi)" +#. 5LXd4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6839,6 +7727,7 @@ msgctxt "" msgid "Set to circle (slant)" msgstr "Postavi v krogu (poševno)" +#. b8kpR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6848,6 +7737,7 @@ msgctxt "" msgid "Set in Circle (distort)" msgstr "Postavi v krogu (popačeno)" +#. DANCs #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6857,6 +7747,7 @@ msgctxt "" msgid "C~onnect" msgstr "Pove~ži" +#. Hvsye #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6866,6 +7757,7 @@ msgctxt "" msgid "~Break" msgstr "Pre~lomi" +#. Hj6KG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6875,6 +7767,7 @@ msgctxt "" msgid "Effects" msgstr "Učinki" +#. LRKEb #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6884,6 +7777,7 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" +#. LqYvm #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6893,6 +7787,7 @@ msgctxt "" msgid "Gradient" msgstr "Preliv" +#. 3QKZe #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6902,6 +7797,7 @@ msgctxt "" msgid "Distort" msgstr "Popači" +#. F9GMN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6911,6 +7807,7 @@ msgctxt "" msgid "Be~hind Object" msgstr "Za p~redmet" +#. XE3LV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6920,6 +7817,7 @@ msgctxt "" msgid "~Reverse" msgstr "~Obratno" +#. FWsMK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6929,6 +7827,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Arrow" msgstr "Konektor s puščico na začetku" +#. RbWDN #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6938,6 +7837,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Arrow" msgstr "Konektor s puščico na koncu" +#. SFKUL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6947,6 +7847,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Arrows" msgstr "Konektor s puščicama" +#. uwxCL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6956,6 +7857,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Starts with Circle" msgstr "Konektor s krogcem na začetku" +#. K3Aro #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6965,6 +7867,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector Ends with Circle" msgstr "Konektor s krogcem na koncu" +#. cGCqi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6974,6 +7877,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector with Circles" msgstr "Konektor s krogcema" +#. NuBXg #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6983,6 +7887,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. nfhxP #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -6992,6 +7897,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector" msgstr "Raven konektor" +#. gyMPC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7001,6 +7907,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravokotnik" +#. P6aAw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7010,6 +7917,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Arrow" msgstr "Raven konektor s puščico na začetku" +#. DCFqo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7019,6 +7927,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. kBC43 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7028,6 +7937,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Arrow" msgstr "Raven konektor s puščico na koncu" +#. GZMEE #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7037,6 +7947,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "Krivulja" +#. hBm3Z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7046,6 +7957,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Arrows" msgstr "Raven konektor s puščicama" +#. aFAwi #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7055,6 +7967,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector starts with Circle" msgstr "Raven konektor s krogcem na začetku" +#. PKgoY #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7064,6 +7977,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector ends with Circle" msgstr "Raven konektor s krogcem na koncu" +#. CF9cA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7073,6 +7987,7 @@ msgctxt "" msgid "Straight Connector with Circles" msgstr "Raven konektor s krogcema" +#. jUk7z #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7082,6 +7997,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector" msgstr "Ukrivljen konektor" +#. ayC8K #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7091,6 +8007,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" msgstr "Ukrivljen konektor s puščico na začetku" +#. AbGac #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7100,6 +8017,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" msgstr "Ukrivljen konektor s puščico na koncu" +#. DyRy4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7109,6 +8027,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Arrows" msgstr "Ukrivljen konektor s puščicama" +#. npkYA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7118,6 +8037,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Starts with Circle" msgstr "Ukrivljen konektor s krogcem na začetku" +#. gYHBX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7127,6 +8047,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector Ends with Circle" msgstr "Ukrivljen konektor s krogcem na koncu" +#. DD5BV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7136,6 +8057,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Connector with Circles" msgstr "Ukrivljen konektor s krogcema" +#. u4uAV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7145,6 +8067,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector" msgstr "Lomljen konektor" +#. xAkSr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7154,6 +8077,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Arrow" msgstr "Lomljen konektor s puščico na začetku" +#. HFHb8 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7163,6 +8087,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Arrow" msgstr "Lomljen konektor s puščico na koncu" +#. aKEbX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7172,6 +8097,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Arrows" msgstr "Lomljen konektor s puščicama" +#. rhTMz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7181,6 +8107,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Starts with Circle" msgstr "Lomljen konektor s krogcem na začetku" +#. xCGGj #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7190,6 +8117,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector Ends with Circle" msgstr "Lomljen konektor s krogcem na koncu" +#. 7kQiJ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7199,6 +8127,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Connector with Circles" msgstr "Lomljen konektor s krogcema" +#. GNR7Y #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7208,6 +8137,7 @@ msgctxt "" msgid "Picture Placeholders" msgstr "Ograde za slike" +#. 6jAAq #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7217,6 +8147,7 @@ msgctxt "" msgid "Contour Mode" msgstr "Obrisni način" +#. jA8QW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7226,6 +8157,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Placeholders" msgstr "Besedilne ograde" +#. CpEhD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7235,6 +8167,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Contour Only" msgstr "Samo oris črte" +#. C7GKX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7244,6 +8177,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify Object with Attributes" msgstr "Spremeni predmet z atributi" +#. GXsxE #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7253,6 +8187,7 @@ msgctxt "" msgid "~Snap to Snap Lines" msgstr "P~ripni na črte za pripenjanje" +#. Fkqc6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7262,6 +8197,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Page Margins" msgstr "Pripni na robove strani" +#. GdPUt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7271,6 +8207,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Border" msgstr "Pripni na rob predmeta" +#. FsXAf #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7280,6 +8217,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Object Points" msgstr "Pripni na točke predmeta" +#. kQUYC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7289,6 +8227,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow Quick Editing" msgstr "Dovoli hitro urejanje" +#. kuBbn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7298,6 +8237,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Text Area Only" msgstr "Izberi samo območje besedila" +#. rsivZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7307,6 +8247,7 @@ msgctxt "" msgid "1 Bit Threshold" msgstr "1-bitno s pragom" +#. qENr8 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7316,6 +8257,7 @@ msgctxt "" msgid "1 Bit Dithered" msgstr "1-bitno razpršeno" +#. 8vj23 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7325,6 +8267,7 @@ msgctxt "" msgid "4 Bit grayscales" msgstr "4-bitne sivine" +#. rq4en #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7334,6 +8277,7 @@ msgctxt "" msgid "4 Bit color palette" msgstr "4-bitna barvna paleta" +#. Jpmba #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7343,6 +8287,7 @@ msgctxt "" msgid "8 Bit Grayscales" msgstr "8-bitne sivine" +#. jdFPD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7352,6 +8297,7 @@ msgctxt "" msgid "8 Bit color palette" msgstr "8-bitna barvna paleta" +#. 5mdW5 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7361,6 +8307,7 @@ msgctxt "" msgid "24 Bit True Color" msgstr "24-bitno (True Color)" +#. jifCu #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7370,6 +8317,7 @@ msgctxt "" msgid "Double-click to edit Text" msgstr "Dvokliknite za urejanje besedila" +#. tRG4u #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7379,6 +8327,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" msgstr "Način vrtenja po kliku na predmet" +#. gVhz6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7388,6 +8337,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Arrows" msgstr "Črte in puščice" +#. eknUh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7397,7 +8347,9 @@ msgctxt "" msgid "Line Starts with Arrow" msgstr "Črta s puščico na začetku" +#. cpDPM #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n" @@ -7406,6 +8358,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Ends with Arrow" msgstr "Črta s puščico na koncu" +#. wp3UB #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7415,6 +8368,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrows" msgstr "Črta s puščicama" +#. k7kq3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7424,6 +8378,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Circle" msgstr "Črta s puščico/krogcem" +#. CDCgt #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7433,6 +8388,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Circle/Arrow" msgstr "Črta s krogcem/puščico" +#. Ck62A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7442,6 +8398,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Arrow/Square" msgstr "Črta s puščico/kvadratkom" +#. 9ze8B #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7451,6 +8408,7 @@ msgctxt "" msgid "Line with Square/Arrow" msgstr "Črta s kvadratkom/puščico" +#. MrArQ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7460,6 +8418,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. Kqhju #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7469,6 +8428,7 @@ msgctxt "" msgid "New Master" msgstr "Nova matrica" +#. MeNp3 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7478,6 +8438,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Master" msgstr "Izbriši matrico" +#. UF5mS #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7487,6 +8448,7 @@ msgctxt "" msgid "Rename Master" msgstr "Preimenuj matrico" +#. E7WHo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7496,6 +8458,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Master View" msgstr "Zapri pogled matrice" +#. hbenA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7505,6 +8468,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." msgstr "Dokument kot priloga predstavitev ~Microsoft PowerPoint ..." +#. Ex9Q7 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7514,6 +8478,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..." msgstr "Dokument kot priloga predstavitev ~OpenDocument ..." +#. BRCmr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7523,6 +8488,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify" msgstr "~Spremeni" +#. JQHX9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7532,6 +8498,7 @@ msgctxt "" msgid "Wor~kspace" msgstr "Delov~ni prostor" +#. cr7UU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7541,6 +8508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Flip" msgstr "O~brni" +#. g3Fx6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7550,6 +8518,7 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view Mode" msgstr "Način predo~gleda" +#. Bieif #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7559,6 +8528,7 @@ msgctxt "" msgid "La~yer" msgstr "P~last" +#. GSagA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7568,6 +8538,7 @@ msgctxt "" msgid "Gr~id" msgstr "Mre~ža" +#. hFGyc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7577,6 +8548,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "Pre~tvori" +#. 6TUDH #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7586,6 +8558,7 @@ msgctxt "" msgid "~Arrange" msgstr "~Razporedi" +#. UFyrk #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7595,6 +8568,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color/Grayscale" msgstr "~Barvno/sivine" +#. u8aXx #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7604,6 +8578,7 @@ msgctxt "" msgid "~Slide Show" msgstr "Proje~kcija" +#. EyFG4 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7613,7 +8588,9 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Združi" +#. CiUoe #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu\n" @@ -7622,6 +8599,7 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Poš~lji" +#. CJ6WW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7631,6 +8609,7 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "Sl~ogi" +#. oFpmV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7640,7 +8619,9 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Lines" msgstr "Črte za ~pripenjanje" +#. 3QStY #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu\n" @@ -7649,6 +8630,7 @@ msgctxt "" msgid "~Master" msgstr "~Matrica" +#. FE22A #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7658,6 +8640,7 @@ msgctxt "" msgid "Master Lay~outs" msgstr "Pos~tavitve matrice" +#. 2xbKD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7667,6 +8650,7 @@ msgctxt "" msgid "Master ~Elements..." msgstr "~Elementi matrice ..." +#. w2YjM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7676,6 +8660,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes Master Layout..." msgstr "Postavitev matrice za opombe ..." +#. 3ZWPX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7685,6 +8670,7 @@ msgctxt "" msgid "Handout Master Layout..." msgstr "Postavitev matrice za izročke ..." +#. n3pZ9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7694,6 +8680,7 @@ msgctxt "" msgid "~Header and Footer..." msgstr "~Glava in noga ..." +#. WESiK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7703,6 +8690,7 @@ msgctxt "" msgid "P~age Number..." msgstr "~Številka strani ..." +#. imXpA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7712,7 +8700,9 @@ msgctxt "" msgid "Date and ~Time..." msgstr "Datum in ~čas ..." +#. 8jggC #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI\n" @@ -7721,7 +8711,9 @@ msgctxt "" msgid "~Normal" msgstr "~Navadno" +#. vaTEi #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n" @@ -7730,6 +8722,7 @@ msgctxt "" msgid "Sli~de Sorter" msgstr "Pregledovalnik ~prosojnic" +#. sUR99 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7739,6 +8732,7 @@ msgctxt "" msgid "S~lide Pane" msgstr "Podo~kno prosojnice" +#. SLFEA #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7748,6 +8742,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Pane" msgstr "Podokno ~strani" +#. 9W9yh #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7757,7 +8752,9 @@ msgctxt "" msgid "Tas~k Pane" msgstr "Podokno o~pravil" +#. EAawg #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n" @@ -7766,7 +8763,9 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji celice" +#. eQphw #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n" @@ -7775,6 +8774,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells" msgstr "Razdeli celice" +#. Bvk8Q #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7784,6 +8784,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. qAfWr #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7793,6 +8794,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Columns Evenly" msgstr "Enakomerno razporedi stolpce" +#. PXfS6 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7802,6 +8804,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Rows Equally " msgstr "Enakomerno razporedi vrstice " +#. p8eHK #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7811,6 +8814,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" +#. GBjHo #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7820,6 +8824,7 @@ msgctxt "" msgid "Center ( vertical )" msgstr "Sredina (navpično)" +#. jEJMV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7829,6 +8834,7 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" +#. C8UtV #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7838,6 +8844,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "Vstavi vrstico" +#. REB7P #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7847,6 +8854,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows..." msgstr "V~rstice ..." +#. LFGeL #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7856,6 +8864,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column" msgstr "Vstavi stolpec" +#. eeSYF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7865,6 +8874,7 @@ msgctxt "" msgid "~Columns..." msgstr "~Stolpci ..." +#. momxn #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7874,7 +8884,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Izbriši vrstico" +#. Wgasa #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" @@ -7883,6 +8895,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "V~rstice" +#. YzuWU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7892,6 +8905,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "Izbriši stolpec" +#. WmdxG #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7901,6 +8915,7 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~Stolpci" +#. Lbfd9 #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7910,6 +8925,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Izberi tabelo" +#. e6wEU #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7919,7 +8935,9 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tabela" +#. yvdda #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" @@ -7928,7 +8946,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "Izberi stolpec" +#. AEzpG #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" @@ -7937,6 +8957,7 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~Stolpci" +#. usirM #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7946,7 +8967,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Rows" msgstr "Izberi vrstice" +#. nZZBM #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n" @@ -7955,6 +8978,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "V~rstice" +#. qdmFX #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7964,6 +8988,7 @@ msgctxt "" msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "Lastnosti ta~bele ..." +#. ArJrR #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7973,6 +8998,7 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Vsota" +#. 2HACZ #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7982,6 +9008,7 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Razvrsti ~..." +#. FNihz #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -7991,6 +9018,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table..." msgstr "~Tabela ..." +#. iCbdW #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8000,6 +9028,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Font" msgstr "Povečaj pisavo" +#. R42QD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8009,6 +9038,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce Font" msgstr "Zmanjšaj pisavo" +#. apmru #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8018,6 +9048,7 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "~Komentar" +#. cC6qF #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8027,6 +9058,7 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nts" msgstr "~Komentarji" +#. XUrBD #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8036,6 +9068,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete Comment" msgstr "~Izbriši komentar" +#. dXVdv #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8045,6 +9078,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete ~All Comments" msgstr "Izbriši ~vse komentarje" +#. Msttw #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8054,6 +9088,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Comment" msgstr "Naslednji komentar" +#. JSmKC #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8063,6 +9098,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Comment" msgstr "Prejšnji komentar" +#. 7cYmx #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8072,6 +9108,7 @@ msgctxt "" msgid "Autofit Text" msgstr "Samoumeri besedilo" +#. bcYGc #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" @@ -8081,24 +9118,31 @@ msgctxt "" msgid "Insert Slide" msgstr "Vstavi prosojnico" +#. K4ToC #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. 8LUKx #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. 2gDxD #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8108,7 +9152,9 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" +#. mpEQE #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -8117,7 +9163,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. kcpyP #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -8126,16 +9174,20 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. czEDU #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" msgstr "Črte in polnila" +#. iR6a2 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -8144,6 +9196,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. GcRwy #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8153,7 +9206,9 @@ msgctxt "" msgid "3D-Objects" msgstr "3D-predmeti" +#. zFJEq #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" @@ -8162,6 +9217,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. ABoyL #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8171,15 +9227,18 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "Puščice" +#. 9hGnF #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. 5rySV #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8189,6 +9248,7 @@ msgctxt "" msgid "Mode" msgstr "Način" +#. HtRmf #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8198,6 +9258,7 @@ msgctxt "" msgid "Connectors" msgstr "Konektorji" +#. waU3Y #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8207,34 +9268,45 @@ msgctxt "" msgid "Circles and Ovals" msgstr "Krogi in ovali" +#. NyiYB #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. 5KSTq #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. jAXv5 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. fpibM #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" @@ -8243,16 +9315,21 @@ msgctxt "" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. CDRya #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. zEFDp #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" @@ -8261,16 +9338,21 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. kEJMW #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. qGpwG #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" @@ -8279,16 +9361,20 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. TaytU #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" msgstr "Točke lepljenja" +#. mDwPn #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" @@ -8297,7 +9383,9 @@ msgctxt "" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. XzZLB #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -8306,6 +9394,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. uJMtU #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8315,6 +9404,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Črte" +#. XG7mG #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8324,6 +9414,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#. gmhSt #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8333,7 +9424,9 @@ msgctxt "" msgid "Rectangles" msgstr "Pravokotniki" +#. ZcCn9 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n" @@ -8342,7 +9435,9 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. CYha8 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" @@ -8351,7 +9446,9 @@ msgctxt "" msgid "Text Formatting" msgstr "Oblikovanje besedila" +#. wABDL #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" @@ -8360,6 +9457,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. Qh3P3 #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8369,7 +9467,9 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. AkJdM #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -8378,7 +9478,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. FNyeM #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -8387,16 +9489,21 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. KVUCH #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. G6DL3 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -8405,7 +9512,9 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. ZXpDE #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" @@ -8414,7 +9523,9 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. giRB7 #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -8423,7 +9534,9 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. 7mGKs #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" @@ -8432,7 +9545,9 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. E6MGf #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -8441,7 +9556,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. 6ZRkm #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" @@ -8450,7 +9567,9 @@ msgctxt "" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. tWhJG #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -8459,6 +9578,7 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. kQmGN #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" @@ -8468,24 +9588,30 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. Js5fG #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"masterviewtoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Master View" msgstr "Matrični pogled" +#. Bcmob #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" -"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. qQQAi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8495,6 +9621,7 @@ msgctxt "" msgid "Appear" msgstr "Pojavitev" +#. Aq44t #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8504,6 +9631,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly In" msgstr "Prileti navznoter" +#. qcdes #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8513,6 +9641,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "Žaluzije" +#. 3b5xt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8522,6 +9651,7 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "Okvir" +#. LNvgE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8531,6 +9661,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "Šahovnica" +#. t9GzW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8540,6 +9671,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" +#. ASENz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8549,6 +9681,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly in Slow" msgstr "Prileti navznoter počasi" +#. pCBQo #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8558,6 +9691,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Karo" +#. t2PNG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8567,6 +9701,7 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve In" msgstr "Raztapljanje navznoter" +#. BKgAC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8576,6 +9711,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade In" msgstr "Zabriši navznoter" +#. 62Gwq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8585,6 +9721,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "Pobliskaj enkrat" +#. XQM4M #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8594,6 +9731,7 @@ msgctxt "" msgid "Peek In" msgstr "Kukanje navznoter" +#. vXMHu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8603,6 +9741,7 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "Plus" +#. nhDSn #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8612,6 +9751,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "Naključne vrstice" +#. HghkM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8621,6 +9761,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral In" msgstr "Spiralno navznoter" +#. uBUbF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8630,6 +9771,7 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Razdeli" +#. GDCeM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8639,6 +9781,7 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "Razteguj" +#. gsLFu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8648,6 +9791,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "Diagonalni kvadrati" +#. Bo3Qt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8657,6 +9801,7 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "Vrtenje" +#. FffHu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8666,6 +9811,7 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Prizma" +#. 6fSaC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8675,6 +9821,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "Kolo" +#. sAq9z #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8684,7 +9831,9 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "Obriši" +#. tFCZ7 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom\n" @@ -8693,6 +9842,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. aihBG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8702,6 +9852,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "Naključni učinki" +#. vsVXA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8711,6 +9862,7 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "Bumerang" +#. J4bVD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8720,6 +9872,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "Odbijanje" +#. az5un #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8729,6 +9882,7 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "Barvne črke" +#. uxyk9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8738,6 +9892,7 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "Zasluge pri filmu" +#. eAYG6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8747,6 +9902,7 @@ msgctxt "" msgid "Ease In" msgstr "Rahlo navznoter" +#. EkCb3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8756,6 +9912,7 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "Plavajoče" +#. XXBjG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8765,6 +9922,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "Obrni in povečaj" +#. Ac8Bz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8774,6 +9932,7 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "Pritisni zavoro" +#. WNAxB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8783,6 +9942,7 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "Vetrnica" +#. hDEjw #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8792,6 +9952,7 @@ msgctxt "" msgid "Rise Up" msgstr "Dvigni" +#. 7M3oJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8801,6 +9962,7 @@ msgctxt "" msgid "Falling In" msgstr "Zvrni" +#. 5GUeM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8810,6 +9972,7 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "Nitno" +#. HfDus #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8819,6 +9982,7 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "Razširi" +#. tPr9N #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8828,6 +9992,7 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Stepaj" +#. Kc34n #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8837,6 +10002,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "Naraščajoče" +#. BoY2f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8846,6 +10012,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "Vrti okrog sredine" +#. wfBGA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8855,6 +10022,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Swivel" msgstr "Zabriši in vrti" +#. iXbCp #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8864,6 +10032,7 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "Padajoče" +#. VGpnT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8873,6 +10042,7 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "Vrzi" +#. XE8n2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8882,6 +10052,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin In" msgstr "Zavrti navznoter" +#. WVZgp #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8891,6 +10062,7 @@ msgctxt "" msgid "Compress" msgstr "Stisni" +#. Li8rn #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8900,6 +10072,7 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "Povečaj" +#. bGd7Y #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8909,6 +10082,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve Up" msgstr "Krivulja navzgor" +#. P8GgT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8918,6 +10092,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade in and Zoom" msgstr "Zabriši in povečaj" +#. 26GwM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8927,6 +10102,7 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "Zdrsi" +#. Cchas #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8936,7 +10112,9 @@ msgctxt "" msgid "Expand" msgstr "Razširi" +#. BbEwT #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip\n" @@ -8945,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. oUViV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8954,6 +10133,7 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "Zloži" +#. sTUkR #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8963,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Fill Color" msgstr "Spremeni barvo polnila" +#. 5EkpA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8972,6 +10153,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font" msgstr "Zamenjaj pisavo" +#. JBD8E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8981,6 +10163,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Color" msgstr "Spremeni barvo pisave" +#. 7bGTF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8990,6 +10173,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Size" msgstr "Spremeni velikost pisave" +#. NadX9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -8999,6 +10183,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Font Style" msgstr "Spremeni slog pisave" +#. ER5Hm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9008,6 +10193,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow and Shrink" msgstr "Povečaj in skrči" +#. bSamY #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9017,6 +10203,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Line Color" msgstr "Spremeni barvo črte" +#. DCEGC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9026,7 +10213,9 @@ msgctxt "" msgid "Spin" msgstr "Zavrti" +#. 3kjER #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n" @@ -9035,6 +10224,7 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" +#. ADtxB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9044,6 +10234,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold Flash" msgstr "Krepko utripajoče" +#. NsVhi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9053,6 +10244,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Word" msgstr "Barva preko - beseda" +#. oSsjf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9062,6 +10254,7 @@ msgctxt "" msgid "Reveal Underline" msgstr "Odkrij podčrtano" +#. QjBuA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9071,6 +10264,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Blend" msgstr "Barvna mešanica" +#. SYSWG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9080,6 +10274,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Over by Letter" msgstr "Barva preko - črka" +#. 67n3e #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9089,6 +10284,7 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color" msgstr "Komplementarna barva" +#. jkkkv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9098,6 +10294,7 @@ msgctxt "" msgid "Complementary Color 2" msgstr "Komplementarna barva 2" +#. yDSCQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9107,6 +10304,7 @@ msgctxt "" msgid "Contrasting Color" msgstr "Kontrastna barva" +#. ytDL3 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9116,6 +10314,7 @@ msgctxt "" msgid "Darken" msgstr "Zatemnitev" +#. bTTN9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9125,6 +10324,7 @@ msgctxt "" msgid "Desaturate" msgstr "Obrni nasičenost" +#. JTtug #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9134,6 +10334,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Bulb" msgstr "Žarnica" +#. LGiZm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9143,6 +10344,7 @@ msgctxt "" msgid "Lighten" msgstr "Posvetlitev" +#. Dm4Zc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9152,6 +10354,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Highlight" msgstr "Navpično osvetli" +#. iLhCZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9161,6 +10364,7 @@ msgctxt "" msgid "Flicker" msgstr "Bliskanje" +#. 6cN6B #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9170,6 +10374,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow With Color" msgstr "Povečaj z barvo" +#. w4MNf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9179,6 +10384,7 @@ msgctxt "" msgid "Shimmer" msgstr "Svetlikanje" +#. 5bL5k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9188,6 +10394,7 @@ msgctxt "" msgid "Teeter" msgstr "Izmenjava motivov" +#. MuW9d #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9197,6 +10404,7 @@ msgctxt "" msgid "Blast" msgstr "Eksplozija" +#. ffdAf #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9206,6 +10414,7 @@ msgctxt "" msgid "Blink" msgstr "Utripanje" +#. xz5QC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9215,6 +10424,7 @@ msgctxt "" msgid "Style Emphasis" msgstr "Slogovni poudarek" +#. 87RH2 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9224,6 +10434,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold Reveal" msgstr "Krepko odkrij" +#. aR3eg #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9233,7 +10444,9 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Valovito" +#. mJn2N #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds\n" @@ -9242,7 +10455,9 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds" msgstr "Žaluzije" +#. sV9jg #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box\n" @@ -9251,7 +10466,9 @@ msgctxt "" msgid "Box" msgstr "Okvir" +#. C8Tks #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard\n" @@ -9260,7 +10477,9 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard" msgstr "Šahovnica" +#. EUkvb #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle\n" @@ -9269,6 +10488,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" +#. CwE9h #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9278,7 +10498,9 @@ msgctxt "" msgid "Crawl Out" msgstr "Prilezi ven" +#. BnSx4 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond\n" @@ -9287,6 +10509,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Karo" +#. LYFUX #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9296,6 +10519,7 @@ msgctxt "" msgid "Disappear" msgstr "Izgini" +#. QDakv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9305,7 +10529,9 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "Raztapljanje" +#. XDwMy #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once\n" @@ -9314,6 +10540,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash Once" msgstr "Pobliskaj enkrat" +#. dMjqz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9323,6 +10550,7 @@ msgctxt "" msgid "Fly Out" msgstr "Prileti navzven" +#. epnzD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9332,7 +10560,9 @@ msgctxt "" msgid "Peek Out" msgstr "Kukanje navzven" +#. fE4zN #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n" @@ -9341,7 +10571,9 @@ msgctxt "" msgid "Plus" msgstr "Plus" +#. ydv6V #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars\n" @@ -9350,7 +10582,9 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars" msgstr "Naključne vrstice" +#. 9w5qQ #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random\n" @@ -9359,7 +10593,9 @@ msgctxt "" msgid "Random Effects" msgstr "Naključni učinki" +#. BdNok #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n" @@ -9368,7 +10604,9 @@ msgctxt "" msgid "Split" msgstr "Razdeli" +#. mU72Q #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares\n" @@ -9377,7 +10615,9 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares" msgstr "Diagonalni kvadrati" +#. yDDC8 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge\n" @@ -9386,7 +10626,9 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Prizma" +#. nDQng #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n" @@ -9395,7 +10637,9 @@ msgctxt "" msgid "Wheel" msgstr "Kolo" +#. arhRZ #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe\n" @@ -9404,6 +10648,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe" msgstr "Obriši" +#. innyD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9413,6 +10658,7 @@ msgctxt "" msgid "Contract" msgstr "Skrči" +#. xCtWC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9422,6 +10668,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Out" msgstr "Zabriši" +#. 6wBhD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9431,6 +10678,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Swivel" msgstr "Zabriši in obračaj" +#. dQNEL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9440,7 +10688,9 @@ msgctxt "" msgid "Fade out and Zoom" msgstr "Zabriši in povečaj" +#. qzyys #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend\n" @@ -9449,7 +10699,9 @@ msgctxt "" msgid "Ascend" msgstr "Naraščajoče" +#. 2LF7j #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve\n" @@ -9458,6 +10710,7 @@ msgctxt "" msgid "Center Revolve" msgstr "Vrti okrog sredine" +#. ek6Fb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9467,7 +10720,9 @@ msgctxt "" msgid "Collapse" msgstr "Strni" +#. iofaA #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering\n" @@ -9476,7 +10731,9 @@ msgctxt "" msgid "Colored Lettering" msgstr "Barvne črke" +#. DL4kz #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend\n" @@ -9485,6 +10742,7 @@ msgctxt "" msgid "Descend" msgstr "Padajoče" +#. eDmLZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9494,7 +10752,9 @@ msgctxt "" msgid "Ease Out" msgstr "Rahlo navzven" +#. 4NC4f #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow\n" @@ -9503,6 +10763,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn and Grow" msgstr "Obrni in povečaj" +#. 9JAcU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9512,6 +10773,7 @@ msgctxt "" msgid "Sink Down" msgstr "Potopi navzdol" +#. ay57V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9521,7 +10783,9 @@ msgctxt "" msgid "Spin Out" msgstr "Zasukaj navzven" +#. orFVx #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy\n" @@ -9530,7 +10794,9 @@ msgctxt "" msgid "Stretchy" msgstr "Razteguj" +#. s8j8n #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold\n" @@ -9539,7 +10805,9 @@ msgctxt "" msgid "Unfold" msgstr "Razširi" +#. dWDiT #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom\n" @@ -9548,7 +10816,9 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. ipZZC #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang\n" @@ -9557,7 +10827,9 @@ msgctxt "" msgid "Boomerang" msgstr "Bumerang" +#. pbERQ #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce\n" @@ -9566,7 +10838,9 @@ msgctxt "" msgid "Bounce" msgstr "Odbijanje" +#. P8vzc #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits\n" @@ -9575,6 +10849,7 @@ msgctxt "" msgid "Movie Credits" msgstr "Zasluge pri filmu" +#. cE7mJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9584,7 +10859,9 @@ msgctxt "" msgid "Curve Down" msgstr "Krivulja navzdol" +#. MJFc7 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip\n" @@ -9593,7 +10870,9 @@ msgctxt "" msgid "Flip" msgstr "Obrni" +#. XDeox #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float\n" @@ -9602,7 +10881,9 @@ msgctxt "" msgid "Float" msgstr "Plavajoče" +#. WDuZ5 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n" @@ -9611,7 +10892,9 @@ msgctxt "" msgid "Fold" msgstr "Zloži" +#. iWaTZ #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide\n" @@ -9620,7 +10903,9 @@ msgctxt "" msgid "Glide" msgstr "Zdrsi" +#. Krm9q #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks\n" @@ -9629,7 +10914,9 @@ msgctxt "" msgid "Put on the Brakes" msgstr "Pritisni zavoro" +#. YGfJ3 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify\n" @@ -9638,7 +10925,9 @@ msgctxt "" msgid "Magnify" msgstr "Povečaj" +#. QqFjh #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel\n" @@ -9647,7 +10936,9 @@ msgctxt "" msgid "Pinwheel" msgstr "Vetrnica" +#. Cg9aP #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling\n" @@ -9656,6 +10947,7 @@ msgctxt "" msgid "Sling" msgstr "Vrzi" +#. QnfUj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9665,6 +10957,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Out" msgstr "Spiralno navzven" +#. kyPGZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9674,7 +10967,9 @@ msgctxt "" msgid "Swish" msgstr "Prileti mimo" +#. WRyUq #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel\n" @@ -9683,7 +10978,9 @@ msgctxt "" msgid "Swivel" msgstr "Vrtenje" +#. cXRAG #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread\n" @@ -9692,7 +10989,9 @@ msgctxt "" msgid "Thread" msgstr "Nitno" +#. deSRu #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip\n" @@ -9701,6 +11000,7 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Stepaj" +#. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9710,6 +11010,7 @@ msgctxt "" msgid "4 Point Star" msgstr "Štirikraka zvezda" +#. mPQvT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9719,6 +11020,7 @@ msgctxt "" msgid "5 Point Star" msgstr "Petkraka zvezda" +#. KMNtM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9728,6 +11030,7 @@ msgctxt "" msgid "6 Point Star" msgstr "Šestkraka zvezda" +#. Uk8EG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9737,7 +11040,9 @@ msgctxt "" msgid "8 Point Star" msgstr "Osemkraka zvezda" +#. qDM3m #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle\n" @@ -9746,6 +11051,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" +#. eygtS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9755,7 +11061,9 @@ msgctxt "" msgid "Crescent Moon" msgstr "Lunin krajec" +#. pcsVT #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond\n" @@ -9764,6 +11072,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Karo" +#. qfUqU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9773,6 +11082,7 @@ msgctxt "" msgid "Equal Triangle" msgstr "Enastranični trikotnik" +#. BUJ28 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9782,6 +11092,7 @@ msgctxt "" msgid "Oval" msgstr "Oval" +#. cPcgw #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9791,6 +11102,7 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "Srce" +#. 9okEk #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9800,6 +11112,7 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "Šestkotnik" +#. qqQMP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9809,6 +11122,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "Osemkotnik" +#. hvzCr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9818,6 +11132,7 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "Paralelogram" +#. he5DA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9827,6 +11142,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "Petkotnik" +#. vtoZC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9836,6 +11152,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "Pravokotni trikotnik" +#. h8zAh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9845,6 +11162,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. kLStD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9854,6 +11172,7 @@ msgctxt "" msgid "Teardrop" msgstr "Kapljica" +#. QQCVa #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9863,6 +11182,7 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoid" +#. U3GSX #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9872,6 +11192,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Down" msgstr "Usloči navzdol" +#. ZZ9Yi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9881,6 +11202,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Left" msgstr "Usloči levo" +#. ZB55b #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9890,6 +11212,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Right" msgstr "Usloči desno" +#. wpEzU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9899,6 +11222,7 @@ msgctxt "" msgid "Arc Up" msgstr "Usloči navzgor" +#. 8Wigz #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9908,6 +11232,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Left" msgstr "Odbij levo" +#. bCg4g #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9917,6 +11242,7 @@ msgctxt "" msgid "Bounce Right" msgstr "Odbij desno" +#. PCxAN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9926,6 +11252,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Left" msgstr "Valovito levo" +#. 249aG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9935,6 +11262,7 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. 6TRTF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9944,6 +11272,7 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. 2mKsv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9953,6 +11282,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Left" msgstr "Spiralno levo" +#. SeUa9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9962,6 +11292,7 @@ msgctxt "" msgid "Spiral Right" msgstr "Spiralno desno" +#. DDCAv #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9971,6 +11302,7 @@ msgctxt "" msgid "Sine Wave" msgstr "Sinusna krivulja" +#. wciKx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9980,6 +11312,7 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 1" msgstr "Sinusna krivulja 1" +#. fujja #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9989,6 +11322,7 @@ msgctxt "" msgid "S Curve 2" msgstr "Sinusna krivulja 2" +#. MFEpa #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -9998,6 +11332,7 @@ msgctxt "" msgid "Heartbeat" msgstr "Srčni utrip" +#. r2eSM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10007,6 +11342,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Right" msgstr "Valovito desno" +#. zZtCt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10016,6 +11352,7 @@ msgctxt "" msgid "Decaying Wave" msgstr "Razpadajoči val" +#. Xv4BU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10025,6 +11362,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Down Right" msgstr "Diagonalno desno navzdol" +#. 4VUeb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10034,6 +11372,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Up Right" msgstr "Diagonalno desno navzgor" +#. jgNsZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10043,6 +11382,7 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Navzdol" +#. xBFFG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10052,6 +11392,7 @@ msgctxt "" msgid "Funnel" msgstr "Lijak" +#. C2Gjr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10061,6 +11402,7 @@ msgctxt "" msgid "Spring" msgstr "Vzmet" +#. hG3Aq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10070,6 +11412,7 @@ msgctxt "" msgid "Stairs Down" msgstr "Stopničasto navzdol" +#. FbcBM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10079,6 +11422,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down" msgstr "Zavoj navzdol" +#. iDQDb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10088,6 +11432,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Down Right" msgstr "Zavoj desno navzdol" +#. JiyQe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10097,6 +11442,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up" msgstr "Zavoj navzgor" +#. BTM3t #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10106,6 +11452,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn Up Right" msgstr "Zavoj desno navzgor" +#. qMjga #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10115,7 +11462,9 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Navzgor" +#. SUuzn #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave\n" @@ -10124,6 +11473,7 @@ msgctxt "" msgid "Wave" msgstr "Valovito" +#. Ha52Q #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10133,6 +11483,7 @@ msgctxt "" msgid "Zigzag" msgstr "Cikcak" +#. c4sKt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10142,6 +11493,7 @@ msgctxt "" msgid "Bean" msgstr "Žarek" +#. YA7yB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10151,6 +11503,7 @@ msgctxt "" msgid "Buzz Saw" msgstr "Žaganje" +#. K7mvS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10160,6 +11513,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved Square" msgstr "Zaokroženi kvadrat" +#. GwhST #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10169,6 +11523,7 @@ msgctxt "" msgid "Curved X" msgstr "Zakrivljeni X" +#. d9Zzt #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10178,6 +11533,7 @@ msgctxt "" msgid "Curvy Star" msgstr "Valovita zvezda" +#. dpY44 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10187,6 +11543,7 @@ msgctxt "" msgid "Figure 8 Four" msgstr "Znak 8 - štirikrat" +#. LakaC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10196,6 +11553,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Figure 8" msgstr "Znak 8 - vodoravno" +#. XmAtm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10205,6 +11563,7 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Square" msgstr "Navznoter obrnjeni kvadrat" +#. uKkqM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10214,6 +11573,7 @@ msgctxt "" msgid "Inverted Triangle" msgstr "Navznoter obrnjeni trikotnik" +#. WpR5n #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10223,6 +11583,7 @@ msgctxt "" msgid "Loop de Loop" msgstr "Zanka za zanko" +#. pQHBM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10232,6 +11593,7 @@ msgctxt "" msgid "Neutron" msgstr "Nevtron" +#. NrWLB #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10241,6 +11603,7 @@ msgctxt "" msgid "Peanut" msgstr "Kikiriki" +#. GH9G9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10250,6 +11613,7 @@ msgctxt "" msgid "Clover" msgstr "Deteljica" +#. H58BZ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10259,6 +11623,7 @@ msgctxt "" msgid "Pointy Star" msgstr "Krakasta zvezda" +#. LMCut #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10268,6 +11633,7 @@ msgctxt "" msgid "Swoosh" msgstr "Vihra" +#. UX33U #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10277,6 +11643,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Figure 8" msgstr "Navpična 8" +#. MZBtm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10286,6 +11653,7 @@ msgctxt "" msgid "Start media" msgstr "Predvajaj" +#. aYTEC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10295,6 +11663,7 @@ msgctxt "" msgid "End media" msgstr "Prekini predvajanje" +#. iaZmA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10304,6 +11673,7 @@ msgctxt "" msgid "Toggle pause" msgstr "Ustavi/nadaljuj" +#. rfNfc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10313,6 +11683,7 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. Cz4wr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10322,6 +11693,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. PtvQN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10331,6 +11703,7 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Zmerno" +#. 7d5G7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10340,6 +11713,7 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Razburljivo" +#. 6FbGo #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10349,6 +11723,7 @@ msgctxt "" msgid "Subtle" msgstr "Rahlo" +#. uYmRe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10358,6 +11733,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "Črte in krivulje" +#. 3VRe8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10367,6 +11743,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical" msgstr "Navpično" +#. Q4FZd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10376,6 +11753,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal" msgstr "Vodoravno" +#. YfNF9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10385,6 +11763,7 @@ msgctxt "" msgid "In" msgstr "Navznoter" +#. uqCE7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10394,7 +11773,9 @@ msgctxt "" msgid "Across" msgstr "Preko" +#. QEADA #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.down\n" @@ -10403,7 +11784,9 @@ msgctxt "" msgid "Down" msgstr "Navzdol" +#. DBt3p #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.up\n" @@ -10412,6 +11795,7 @@ msgctxt "" msgid "Up" msgstr "Navzgor" +#. zxg2d #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10421,6 +11805,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom" msgstr "Z dna" +#. a2q75 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10430,6 +11815,7 @@ msgctxt "" msgid "From left" msgstr "Z leve" +#. oRSq9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10439,6 +11825,7 @@ msgctxt "" msgid "From right" msgstr "Z desne" +#. xNik4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10448,6 +11835,7 @@ msgctxt "" msgid "From top" msgstr "Z vrha" +#. YDgVh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10457,6 +11845,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom left" msgstr "Z dna levo" +#. DgvW6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10466,6 +11855,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom right" msgstr "Z dna desno" +#. TLwN7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10475,6 +11865,7 @@ msgctxt "" msgid "From top left" msgstr "Z vrha levo" +#. 2FZFM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10484,6 +11875,7 @@ msgctxt "" msgid "From top right" msgstr "Z vrha desno" +#. s6iBD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10493,6 +11885,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal in" msgstr "Vodoravno navznoter" +#. w8aC7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10502,6 +11895,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal out" msgstr "Vodoravno navzven" +#. xKkoL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10511,6 +11905,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical in" msgstr "Navpično navznoter" +#. eD7dT #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10520,6 +11915,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical out" msgstr "Navpično navzven" +#. Ey6bV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10529,6 +11925,7 @@ msgctxt "" msgid "Out" msgstr "Navzven" +#. BEqPM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10538,6 +11935,7 @@ msgctxt "" msgid "Out from screen center" msgstr "Iz sredine navzven" +#. MRuxL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10547,6 +11945,7 @@ msgctxt "" msgid "In from screen center" msgstr "Iz sredine navznoter" +#. FCNZM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10556,6 +11955,7 @@ msgctxt "" msgid "In slightly" msgstr "Počasi navznoter" +#. ERKGF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10565,6 +11965,7 @@ msgctxt "" msgid "Out slightly" msgstr "Počasi navzven" +#. Xnv5X #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10574,6 +11975,7 @@ msgctxt "" msgid "Left down" msgstr "Levo navzdol" +#. sNdmM #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10583,6 +11985,7 @@ msgctxt "" msgid "Left up" msgstr "Levo navzgor" +#. sD68k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10592,6 +11995,7 @@ msgctxt "" msgid "Right up" msgstr "Desno navzgor" +#. AHeF7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10601,6 +12005,7 @@ msgctxt "" msgid "Right down" msgstr "Desno navzdol" +#. Dvbay #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10610,6 +12015,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom" msgstr "Na dno" +#. Rc3Zd #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10619,6 +12025,7 @@ msgctxt "" msgid "To left" msgstr "Na levo" +#. iaddW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10628,6 +12035,7 @@ msgctxt "" msgid "To right" msgstr "Na desno" +#. 4XFwL #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10637,6 +12045,7 @@ msgctxt "" msgid "To top" msgstr "Na vrh" +#. fGKJj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10646,6 +12055,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-left" msgstr "Levo navzdol" +#. KnAFJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10655,6 +12065,7 @@ msgctxt "" msgid "To bottom-right" msgstr "Desno navzdol" +#. bRDB7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10664,6 +12075,7 @@ msgctxt "" msgid "To top-left" msgstr "Levo navzgor" +#. 3YWFU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10673,6 +12085,7 @@ msgctxt "" msgid "To top-right" msgstr "Desno navzgor" +#. CENB7 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10682,6 +12095,7 @@ msgctxt "" msgid "Clockwise" msgstr "V smeri urinega kazalca" +#. ZDCXS #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10691,6 +12105,7 @@ msgctxt "" msgid "Counter-clockwise" msgstr "Nasprotno smeri urinega kazalca" +#. JuVNN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10700,6 +12115,7 @@ msgctxt "" msgid "Downward" msgstr "Navzdol" +#. hSPfV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10709,6 +12125,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right horizontal" msgstr "Vodoravno iz zgoraj desno" +#. 5ojSW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10718,6 +12135,7 @@ msgctxt "" msgid "From bottom-right vertical" msgstr "Navpično iz spodaj desno" +#. id9hr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10727,6 +12145,7 @@ msgctxt "" msgid "From center clockwise" msgstr "V smeri urinega kazalca iz sredine" +#. iCXKC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10736,6 +12155,7 @@ msgctxt "" msgid "From center counter-clockwise" msgstr "V nasprotni smeri urinega kazalca iz sredine" +#. L9D8k #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10745,6 +12165,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left clockwise" msgstr "V smeri urinega kazalca iz zgoraj levo" +#. Fdwkc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10754,6 +12175,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left horizontal" msgstr "Vodoravno iz zgoraj levo" +#. aBHFx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10763,6 +12185,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-left vertical" msgstr "Navpično iz zgoraj levo" +#. 8as8E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10772,6 +12195,7 @@ msgctxt "" msgid "From top-right counter-clockwise" msgstr "V nasprotni smeri urinega kazalca iz zgoraj desno" +#. Vtd7V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10781,6 +12205,7 @@ msgctxt "" msgid "From left to bottom" msgstr "Z leve navzdol" +#. en9ZC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10790,6 +12215,7 @@ msgctxt "" msgid "From left to top" msgstr "Z leve navzgor" +#. VKSss #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10799,6 +12225,7 @@ msgctxt "" msgid "From right to bottom" msgstr "Z desne navzdol" +#. RCE8f #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10808,6 +12235,7 @@ msgctxt "" msgid "From right to top" msgstr "Z desne navzgor" +#. BSjxg #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10817,6 +12245,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds Horizontal" msgstr "Žaluzije vodoravno" +#. 88RGQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10826,6 +12255,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds Vertical" msgstr "Žaluzije navpično" +#. ARCbV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10835,6 +12265,7 @@ msgctxt "" msgid "Box In" msgstr "Okvir zapiranje" +#. nRKvW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10844,6 +12275,7 @@ msgctxt "" msgid "Box Out" msgstr "Okvir odpiranje" +#. CVhdD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10853,6 +12285,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard Across" msgstr "Šahovnica počez" +#. 97cNo #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10862,6 +12295,7 @@ msgctxt "" msgid "Checkerboard Down" msgstr "Šahovnica navzdol" +#. rsLBV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10871,6 +12305,7 @@ msgctxt "" msgid "Comb Horizontal" msgstr "Glavnik vodoravno" +#. FcoHk #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10880,6 +12315,7 @@ msgctxt "" msgid "Comb Vertical" msgstr "Glavnik navpično" +#. zFXhh #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10889,6 +12325,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Down" msgstr "Prekrivanje navzdol" +#. 59u33 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10898,6 +12335,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left" msgstr "Prekrivanje v levo" +#. Qg3Wk #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10907,6 +12345,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right" msgstr "Prekrivanje v desno" +#. hS8xg #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10916,6 +12355,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Up" msgstr "Prekrivanje navzgor" +#. KPtiu #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10925,6 +12365,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left-Down" msgstr "Prekrivanje levo navzdol" +#. CQkFj #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10934,6 +12375,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Left-Up" msgstr "Prekrivanje levo navzgor" +#. yDYhD #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10943,6 +12385,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right-Down" msgstr "Prekrivanje desno navzdol" +#. kuUAG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10952,6 +12395,7 @@ msgctxt "" msgid "Cover Right-Up" msgstr "Prekrivanje desno navzgor" +#. gQw7C #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10961,6 +12405,7 @@ msgctxt "" msgid "Cut" msgstr "Izreži" +#. BHBxN #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10970,7 +12415,9 @@ msgctxt "" msgid "Cut Through Black" msgstr "Zareza prek črne" +#. dYGrF #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve\n" @@ -10979,6 +12426,7 @@ msgctxt "" msgid "Dissolve" msgstr "Raztapljanje" +#. 57RWQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10988,6 +12436,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Smoothly" msgstr "Gladko pojemanje" +#. vZusc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -10997,6 +12446,7 @@ msgctxt "" msgid "Fade Through Black" msgstr "Zabriši prek črne" +#. 6JuM8 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11006,6 +12456,7 @@ msgctxt "" msgid "Newsflash" msgstr "Novica" +#. XLxwy #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11015,6 +12466,7 @@ msgctxt "" msgid "Push Down" msgstr "Sunek navzdol" +#. KNccE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11024,6 +12476,7 @@ msgctxt "" msgid "Push Left" msgstr "Sunek levo" +#. jAmUc #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11033,6 +12486,7 @@ msgctxt "" msgid "Push Right" msgstr "Sunek desno" +#. keR2A #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11042,6 +12496,7 @@ msgctxt "" msgid "Push Up" msgstr "Sunek navzgor" +#. gfFr9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11051,6 +12506,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars Horizontal" msgstr "Naključne vrstice vodoravno" +#. GNpR9 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11060,6 +12516,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Bars Vertical" msgstr "Naključne vrstice navpično" +#. E9xoy #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11069,6 +12526,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Circle" msgstr "Oblika krog" +#. XATyA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11078,6 +12536,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Diamond" msgstr "Obilka romb" +#. zYTCg #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11087,6 +12546,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Plus" msgstr "Oblika plus" +#. mWEqH #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11096,6 +12556,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Horizontal In" msgstr "Razdelitev vodoravno navznoter" +#. yF5TU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11105,6 +12566,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Horizontal Out" msgstr "Razdelitev vodoravno navzven" +#. 3UukG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11114,6 +12576,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Vertical In" msgstr "Razdelitev navpično navznoter" +#. kGmDm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11123,6 +12586,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Vertical Out" msgstr "Razdelitev navpično navzven" +#. k8XgU #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11132,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Left-Down" msgstr "Diagonalni kvadrati levo navzdol" +#. 5ohz4 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11141,6 +12606,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Left-Up" msgstr "Diagonalni kvadrati levo navzgor" +#. Bjc8v #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11150,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Right-Down" msgstr "Diagonalni kvadrati desno navzdol" +#. oeZbJ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11159,6 +12626,7 @@ msgctxt "" msgid "Diagonal Squares Right-Up" msgstr "Diagonalni kvadrati desno navzgor" +#. 5yS3V #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11168,6 +12636,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Down" msgstr "Odkrivanje navzdol" +#. rjxBQ #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11177,6 +12646,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left" msgstr "Odkrivanje levo" +#. LQC48 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11186,6 +12656,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right" msgstr "Odkrivanje desno" +#. x9YBG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11195,6 +12666,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Up" msgstr "Odkrivanje navzgor" +#. n3iVK #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11204,6 +12676,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left-Down" msgstr "Odkrivanje levo navzdol" +#. wac3E #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11213,6 +12686,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Left-Up" msgstr "Odkrivanje levo navzgor" +#. WNNGi #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11222,6 +12696,7 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right-Down" msgstr "Odkrivanje desno navzdol" +#. zWm8F #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11231,7 +12706,9 @@ msgctxt "" msgid "Uncover Right-Up" msgstr "Odkrivanje desno navzgor" +#. mgJjF #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.wedge\n" @@ -11240,6 +12717,7 @@ msgctxt "" msgid "Wedge" msgstr "Prizma" +#. VwXus #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11249,6 +12727,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke" msgstr "Kolo v smeri urinega kazalca, 1 napera" +#. YynEV #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11258,6 +12737,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes" msgstr "Kolo v smeri urinega kazalca, 2 naperi" +#. 47Cta #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11267,6 +12747,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes" msgstr "Kolo v smeri urinega kazalca, 3 napere" +#. LJHbe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11276,6 +12757,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes" msgstr "Kolo v smeri urinega kazalca, 4 napere" +#. 4hSFb #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11285,6 +12767,7 @@ msgctxt "" msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes" msgstr "Kolo v smeri urinega kazalca, 8 naper" +#. JNgaW #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11294,6 +12777,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Down" msgstr "Brisanje navzdol" +#. WLtyG #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11303,6 +12787,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Left" msgstr "Brisanje levo" +#. ACEDa #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11312,6 +12797,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Right" msgstr "Brisanje desno" +#. eqEpe #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11321,6 +12807,7 @@ msgctxt "" msgid "Wipe Up" msgstr "Brisanje navzgor" +#. KAEx6 #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11330,6 +12817,7 @@ msgctxt "" msgid "Random Transition" msgstr "Naključni prehod" +#. HkDwx #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11339,6 +12827,7 @@ msgctxt "" msgid "Flipping tiles" msgstr "Obračajoči se tlakovci" +#. 5EfDq #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11348,6 +12837,7 @@ msgctxt "" msgid "Outside turning cube" msgstr "Navzven vrteča se kocka" +#. 6NL8J #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11357,6 +12847,7 @@ msgctxt "" msgid "Revolving circles" msgstr "Vrtljivi krogi" +#. 9PFqP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11366,6 +12857,7 @@ msgctxt "" msgid "Turning helix" msgstr "Vrteča se vijačnica" +#. kCbpp #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11375,6 +12867,7 @@ msgctxt "" msgid "Inside turning cube" msgstr "Navznoter vrteča se kocka" +#. nMKFP #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11384,6 +12877,7 @@ msgctxt "" msgid "Fall" msgstr "Padec" +#. 9NigA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11393,6 +12887,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn around" msgstr "Obrat okoli" +#. FF9dm #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11402,6 +12897,7 @@ msgctxt "" msgid "Iris" msgstr "Zaslonka" +#. MsDXr #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11411,6 +12907,7 @@ msgctxt "" msgid "Turn down" msgstr "Obrat navzdol" +#. HEPkC #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11420,6 +12917,7 @@ msgctxt "" msgid "Rochade" msgstr "Zamenjava" +#. dskxE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11429,6 +12927,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" msgstr "3D-rolete, navpične" +#. sGrjA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11438,6 +12937,7 @@ msgctxt "" msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" msgstr "3D-rolete, vodoravne" +#. 7ujXA #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11447,6 +12947,7 @@ msgctxt "" msgid "Static" msgstr "Negibno" +#. bHGTE #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11456,7 +12957,9 @@ msgctxt "" msgid "Fine Dissolve" msgstr "Rahlo raztapljanje" +#. BCERK #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Entrance.basic\n" @@ -11465,7 +12968,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. CbLt2 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Entrance.special\n" @@ -11474,7 +12979,9 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. Pdcpv #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Entrance.moderate\n" @@ -11483,7 +12990,9 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Zmerno" +#. 7tCZY #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Entrance.exciting\n" @@ -11492,7 +13001,9 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Razburljivo" +#. EhdG4 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Emphasis.basic\n" @@ -11501,7 +13012,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. DDCEr #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Emphasis.special\n" @@ -11510,7 +13023,9 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. vULFy #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Emphasis.moderate\n" @@ -11519,7 +13034,9 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Zmerno" +#. ZmU5X #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Emphasis.exciting\n" @@ -11528,7 +13045,9 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Razburljivo" +#. MFbwS #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Exit.basic\n" @@ -11537,7 +13056,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. 5MtAD #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Exit.special\n" @@ -11546,7 +13067,9 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. gv3CZ #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Exit.moderate\n" @@ -11555,7 +13078,9 @@ msgctxt "" msgid "Moderate" msgstr "Zmerno" +#. oftLw #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.Exit.exciting\n" @@ -11564,7 +13089,9 @@ msgctxt "" msgid "Exciting" msgstr "Razburljivo" +#. y2rhx #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.MotionPaths.basic\n" @@ -11573,7 +13100,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic" msgstr "Osnovno" +#. Vapf9 #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves\n" @@ -11582,7 +13111,9 @@ msgctxt "" msgid "Lines and Curves" msgstr "Črte in krivulje" +#. DpRVG #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.Presets.MotionPaths.special\n" @@ -11591,6 +13122,7 @@ msgctxt "" msgid "Special" msgstr "Posebno" +#. q9LDF #: Effects.xcu msgctxt "" "Effects.xcu\n" @@ -11600,6 +13132,7 @@ msgctxt "" msgid "Media" msgstr "Medijska datoteka" +#. bnqEq #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11609,6 +13142,7 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Notranji" +#. AJ33d #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11618,6 +13152,7 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Program" +#. WDYh5 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11627,6 +13162,7 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Pogled" +#. GiAcD #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11636,6 +13172,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" +#. 7E6f4 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11645,6 +13182,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" +#. m6Yhw #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11654,7 +13192,9 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "BASIC" +#. QF8oT #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.6\n" @@ -11663,6 +13203,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" +#. BBLBq #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11672,6 +13213,7 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Math" +#. R4F9p #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11681,7 +13223,9 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Krmari" +#. 2yKvJ #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n" @@ -11690,6 +13234,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. vAhkn #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11699,6 +13244,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblika" +#. 5vAPZ #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11708,7 +13254,9 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" +#. Q2c5r #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.12\n" @@ -11717,6 +13265,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. tcJPa #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11726,6 +13275,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. hPHJf #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11735,7 +13285,9 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Grafika" +#. VHFHA #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n" @@ -11744,6 +13296,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. F7ZM5 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11753,6 +13306,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Oštevilčevanje" +#. HcsCB #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11762,6 +13316,7 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Podatki" +#. nnTNs #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11771,6 +13326,7 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Posebne funkcije" +#. xNvGR #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11780,6 +13336,7 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Podoba" +#. GC5Mz #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11789,6 +13346,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Grafikon" +#. oVXHA #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11798,7 +13356,9 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Raziskovalec" +#. 8kGdi #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n" @@ -11807,6 +13367,7 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Konektor" +#. DvBo8 #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11816,7 +13377,9 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" +#. zVCfU #: GenericCategories.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n" @@ -11825,6 +13388,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. 3NBsY #: GenericCategories.xcu msgctxt "" "GenericCategories.xcu\n" @@ -11834,6 +13398,7 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Kontrolniki" +#. zVUag #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11843,6 +13408,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview in Web Browser" msgstr "Predogled v brskalniku" +#. GwMXU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11852,6 +13418,7 @@ msgctxt "" msgid "New Presentation" msgstr "Nova predstavitev" +#. 4bKHS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11861,7 +13428,9 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Gallery" msgstr "Stavec - galerija" +#. xaHfX #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType\n" @@ -11870,6 +13439,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. TQ2td #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11879,6 +13449,7 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Same Letter Heights" msgstr "Stavec - ista višina črke" +#. GsMvi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11888,16 +13459,20 @@ msgctxt "" msgid "Fontwork Alignment" msgstr "Stavec - poravnava" +#. yZJce #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:" +"FontworkCharacterSpacingFloater\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Character Spacing" msgstr "Stavec - razmik med znaki" +#. F49oZ #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n" @@ -11906,7 +13481,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. MCJkK #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n" @@ -11915,7 +13492,9 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. oxQb8 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n" @@ -11924,6 +13503,7 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. T92oG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11933,7 +13513,9 @@ msgctxt "" msgid "Flowcharts" msgstr "Diagrami poteka" +#. XWTs3 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n" @@ -11942,6 +13524,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. CBAqM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11951,7 +13534,9 @@ msgctxt "" msgid "Stars" msgstr "Zvezde" +#. F3ogU #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n" @@ -11960,6 +13545,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravokotnik" +#. GrfLj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11969,7 +13555,9 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "Pravokotnik, zaobljen" +#. 7EYYb #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat\n" @@ -11978,6 +13566,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. J7ffd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -11987,7 +13576,9 @@ msgctxt "" msgid "Square, Rounded" msgstr "Kvadrat, zaobljen" +#. 2foDt #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle\n" @@ -11996,7 +13587,9 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" +#. sRNhi #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n" @@ -12005,6 +13598,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. Hk6th #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12014,16 +13608,20 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "Izsekan krog" +#. iCgqi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-" +"triangle\n" "Label\n" "value.text" msgid "Isosceles Triangle" msgstr "Enakokraki trikotnik" +#. mNDxE #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle\n" @@ -12032,7 +13630,9 @@ msgctxt "" msgid "Right Triangle" msgstr "Pravokotni trikotnik" +#. z3ZVu #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid\n" @@ -12041,7 +13641,9 @@ msgctxt "" msgid "Trapezoid" msgstr "Trapezoid" +#. EDrhV #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond\n" @@ -12050,7 +13652,9 @@ msgctxt "" msgid "Diamond" msgstr "Karo" +#. yKqD2 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram\n" @@ -12059,6 +13663,7 @@ msgctxt "" msgid "Parallelogram" msgstr "Paralelogram" +#. EFcet #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12068,7 +13673,9 @@ msgctxt "" msgid "Regular Pentagon" msgstr "Pravilni petkotnik" +#. cDmJi #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon\n" @@ -12077,7 +13684,9 @@ msgctxt "" msgid "Hexagon" msgstr "Šestkotnik" +#. FBRHR #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon\n" @@ -12086,6 +13695,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon" msgstr "Osemkotnik" +#. FJfB3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12095,6 +13705,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross" msgstr "Križ" +#. ARnCv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12104,6 +13715,7 @@ msgctxt "" msgid "Ring" msgstr "Obroč" +#. xFMXA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12113,7 +13725,9 @@ msgctxt "" msgid "Block Arc" msgstr "Odebeljen lok" +#. 4t7wU #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n" @@ -12122,7 +13736,9 @@ msgctxt "" msgid "Cylinder" msgstr "Valj" +#. CBHPh #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube\n" @@ -12131,6 +13747,7 @@ msgctxt "" msgid "Cube" msgstr "Kocka" +#. QGfck #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12140,7 +13757,9 @@ msgctxt "" msgid "Folded Corner" msgstr "Zapognjen vogal" +#. 7CibB #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame\n" @@ -12149,6 +13768,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 2dxcD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12158,6 +13778,7 @@ msgctxt "" msgid "Smiley Face" msgstr "Smeško" +#. TV5BM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12167,6 +13788,7 @@ msgctxt "" msgid "Sun" msgstr "Sonce" +#. oHdFD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12176,6 +13798,7 @@ msgctxt "" msgid "Moon" msgstr "Luna" +#. XpjmT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12185,7 +13808,9 @@ msgctxt "" msgid "Lightning Bolt" msgstr "Strela" +#. ZfkA4 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart\n" @@ -12194,6 +13819,7 @@ msgctxt "" msgid "Heart" msgstr "Srce" +#. 2rGBt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12203,6 +13829,7 @@ msgctxt "" msgid "Flower" msgstr "Cvetlica" +#. eUBGU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12212,6 +13839,7 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "Oblak" +#. njg2G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12221,6 +13849,7 @@ msgctxt "" msgid "\"Prohibited\" Symbol" msgstr "Simbol \"Prepovedano\"" +#. yrQG7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12230,6 +13859,7 @@ msgctxt "" msgid "Puzzle" msgstr "Sestavljenka" +#. Vh3Np #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12239,6 +13869,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Bracket" msgstr "Dvojni okrogli oklepaj" +#. gAQ9M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12248,6 +13879,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Bracket" msgstr "Levi okrogli oklepaj" +#. icTHF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12257,6 +13889,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Bracket" msgstr "Desni okrogli oklepaj" +#. EMwai #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12266,6 +13899,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Brace" msgstr "Dvojni zaviti oklepaj" +#. wcT5s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12275,6 +13909,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Brace" msgstr "Levi zaviti oklepaj" +#. 5n5gf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12284,6 +13919,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Brace" msgstr "Desni zaviti oklepaj" +#. Fek76 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12293,6 +13929,7 @@ msgctxt "" msgid "Square Bevel" msgstr "Kvadrat z dvojnim robom" +#. BcXcG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12302,6 +13939,7 @@ msgctxt "" msgid "Octagon Bevel" msgstr "Osemkotnik z dvojnim robom" +#. G2yFQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12311,6 +13949,7 @@ msgctxt "" msgid "Diamond Bevel" msgstr "Romb z dvojnim robom" +#. j85Qt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12320,6 +13959,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Arrow" msgstr "Puščica levo" +#. eXGGm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12329,6 +13969,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Arrow" msgstr "Puščica desno" +#. 6Sd2L #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12338,6 +13979,7 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow" msgstr "Puščica navzgor" +#. FyH8W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12347,6 +13989,7 @@ msgctxt "" msgid "Down Arrow" msgstr "Puščica navzdol" +#. Cieme #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12356,6 +13999,7 @@ msgctxt "" msgid "Left and Right Arrow" msgstr "Puščica levo in desno" +#. ErqE2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12365,6 +14009,7 @@ msgctxt "" msgid "Up and Down Arrow" msgstr "Puščica navzgor in navzdol" +#. XwTB4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12374,15 +14019,18 @@ msgctxt "" msgid "Up and Right Arrow" msgstr "Puščica navzgor in desno" +#. HACyF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-" +"arrow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Up, Right and Down Arrow" msgstr "Puščica navzgor, desno in navzdol" +#. CHSjE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12392,15 +14040,18 @@ msgctxt "" msgid "4-way Arrow" msgstr "Štirismerna puščica" +#. h9EaA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-" +"arrow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Corner Right Arrow" msgstr "Lomljena puščica desno" +#. mrfpQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12410,25 +14061,31 @@ msgctxt "" msgid "Split Arrow" msgstr "Razvejana puščica" +#. mJjPR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-" +"arrow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Striped Right Arrow" msgstr "Puščica desno s črticami" +#. 5SNBK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-" +"arrow\n" "Label\n" "value.text" msgid "Notched Right Arrow" msgstr "Prisekana puščica desno" +#. zuNyB #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right\n" @@ -12437,6 +14094,7 @@ msgctxt "" msgid "Pentagon" msgstr "Petkotnik" +#. CZJtv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12446,24 +14104,29 @@ msgctxt "" msgid "Chevron" msgstr "Škarnica" +#. fEPBG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščico desno" +#. CbyRM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščico levo" +#. rzEgN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12473,51 +14136,62 @@ msgctxt "" msgid "Up Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščico navzgor" +#. GPrhb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščico navzdol" +#. mzATH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščicama levo in desno" +#. HqhCb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščicama navzgor in navzdol" +#. yVjmc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow Callout" msgstr "Oblaček s puščicama navzgor in desno" +#. D3xAz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "4-way Arrow Callout" msgstr "Oblaček s štirismernimi puščicami" +#. HnmuC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12527,6 +14201,7 @@ msgctxt "" msgid "Circular Arrow" msgstr "Krožna puščica" +#. P4sPe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12536,6 +14211,7 @@ msgctxt "" msgid "Right or Left Arrow" msgstr "Puščica desno ali levo" +#. WAeNh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12545,159 +14221,194 @@ msgctxt "" msgid "S-shaped Arrow" msgstr "S-puščica" +#. TyCd9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"process\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Process" msgstr "Proces" +#. MXGpr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"alternate-process\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Alternate Process" msgstr "Alternativni proces" +#. poBCh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"decision\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Decision" msgstr "Odločitev" +#. ox6oj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"data\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Data" msgstr "Podatki" +#. ziYen #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"predefined-process\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Predefined Process" msgstr "Preddoločen proces" +#. tifbd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"internal-storage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Internal Storage" msgstr "Vgrajen pomnilnik" +#. tPkAo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"document\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Document" msgstr "Dokument" +#. iHhGi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"multidocument\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Multidocument" msgstr "Večkraten dokument" +#. G5NHv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"terminator\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Terminator" msgstr "Prekinitev" +#. 6x64T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"preparation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Preparation" msgstr "Priprava" +#. GRPmq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"manual-input\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Input" msgstr "Ročni vnos" +#. ukbmZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"manual-operation\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Operation" msgstr "Ročna operacija" +#. 4TpBb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"connector\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Connector" msgstr "Konektor" +#. DwCJA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-" +"page-connector\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Off-page Connector" msgstr "Neskončni konektor" +#. pSo2b #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"card\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Card" msgstr "Kartica" +#. 9C8D6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"punched-tape\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Punched Tape" msgstr "Preluknjan trak" +#. BRKQB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"summing-junction\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Summing Junction" msgstr "Vsota" +#. A3yYs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12707,114 +14418,139 @@ msgctxt "" msgid "Flowchart: Or" msgstr "Ali" +#. TVGxD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"collate\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Collate" msgstr "Združevanje" +#. N9zhB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"sort\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sort" msgstr "Razvrščanje" +#. mHgHF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"extract\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Extract" msgstr "Povzetek" +#. tAyr2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"merge\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Merge" msgstr "Spajanje" +#. p9jcX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"stored-data\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Stored Data" msgstr "Shranjeni podatki" +#. doDES #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"delay\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Delay" msgstr "Zakasnitev" +#. RZpGR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"sequential-access\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sequential Access" msgstr "Posredni dostop" +#. phCWS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"magnetic-disk\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" msgstr "Magnetni disk" +#. hvqSE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"direct-access-storage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" msgstr "Neposredni dostop" +#. XfCFj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-" +"display\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Display" msgstr "Zaslon" +#. KDopC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-" +"callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangular Callout" msgstr "Pravokotni oblaček" +#. FEkuG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-" +"rectangular-callout\n" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangular Callout" msgstr "Zaokroženi pravokotni oblaček" +#. 3BE5G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12824,7 +14560,9 @@ msgctxt "" msgid "Round Callout" msgstr "Okrogli oblaček" +#. uBFv9 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout\n" @@ -12833,6 +14571,7 @@ msgctxt "" msgid "Cloud" msgstr "Oblak" +#. XWcmB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12842,6 +14581,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 1" msgstr "Oblaček 1" +#. DMWcw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12851,6 +14591,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 2" msgstr "Oblaček 2" +#. nKgAG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12860,6 +14601,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Callout 3" msgstr "Oblaček 3" +#. EAftq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12869,6 +14611,7 @@ msgctxt "" msgid "Explosion" msgstr "Eksplozija" +#. TAZww #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12878,6 +14621,7 @@ msgctxt "" msgid "4-Point Star" msgstr "Štirikraka zvezda" +#. tcEaw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12887,6 +14631,7 @@ msgctxt "" msgid "5-Point Star" msgstr "Petkraka zvezda" +#. q6DGv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12896,6 +14641,7 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star" msgstr "Šestkraka zvezda" +#. oDwYr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12905,6 +14651,7 @@ msgctxt "" msgid "8-Point Star" msgstr "Osemkraka zvezda" +#. 3B8DB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12914,6 +14661,7 @@ msgctxt "" msgid "12-Point Star" msgstr "Dvanajstkraka zvezda" +#. h6F6Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12923,6 +14671,7 @@ msgctxt "" msgid "24-Point Star" msgstr "Štiriindvajsetkraka zvezda" +#. TUwaJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12932,6 +14681,7 @@ msgctxt "" msgid "6-Point Star, concave" msgstr "Šestkraka zvezda, konkavna" +#. qhfub #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12941,6 +14691,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll" msgstr "Navpični zvitek" +#. kUmYD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12950,6 +14701,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Vodoravni zvitek" +#. ix6Fr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12959,6 +14711,7 @@ msgctxt "" msgid "Signet" msgstr "Priponka" +#. YQuHj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -12968,276 +14721,340 @@ msgctxt "" msgid "Doorplate" msgstr "Imenska ploščica" +#. HFJoN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"plain-text\n" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text" msgstr "Navadno besedilo" +#. rCAZo #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"wave\n" "Label\n" "value.text" msgid "Wave" msgstr "Valovito" +#. oGWPp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"inflate\n" "Label\n" "value.text" msgid "Inflate" msgstr "Izbočeno" +#. ncA9k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"stop\n" "Label\n" "value.text" msgid "Stop" msgstr "Ustavi" +#. w4mSG #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"curve-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Up" msgstr "Krivulja navzgor" +#. zsTDo #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"curve-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" msgstr "Krivulja navzdol" +#. cEG8C #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"triangle-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Up" msgstr "Trikotnik" +#. Dx6D5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"triangle-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Down" msgstr "Obrnjen trikotnik" +#. epiHW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Right" msgstr "Zabriši desno" +#. cVN9G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Left" msgstr "Zabriši levo" +#. GUV9N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up" msgstr "Zabriši navzgor" +#. GX9RW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Down" msgstr "Zabriši navzdol" +#. GrAdY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"slant-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Slant Up" msgstr "Nagni navzgor" +#. uGLfh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"slant-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Slant Down" msgstr "Nagni navzdol" +#. mQF7m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-up-and-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Right" msgstr "Zabriši navzgor in desno" +#. nckfA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"fade-up-and-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Left" msgstr "Zabriši navzgor in levo" +#. nYCbv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"chevron-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Up" msgstr "Škarnica navzgor" +#. wcDFf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"chevron-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Down" msgstr "Škarnica navzdor" +#. jCyuQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-up-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Up (Curve)" msgstr "Lok zgoraj (krivulja)" +#. BCPto #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-down-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Down (Curve)" msgstr "Lok spodaj (krivulja)" +#. EaitF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-left-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Left (Curve)" msgstr "Lok levo (krivulja)" +#. QdtjD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-right-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Right (Curve)" msgstr "Lok desno (krivulja)" +#. yvjtc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"circle-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Circle (Curve)" msgstr "Krog (krivulja)" +#. xL2Y6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"open-circle-curve\n" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Curve)" msgstr "Odprt krog (krivulja)" +#. r6iUb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-up-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Up (Pour)" msgstr "Lok navzgor (zlito)" +#. dRJEm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-down-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Down (Pour)" msgstr "Lok spodaj (zlito)" +#. 8HvTP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-left-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Left (Pour)" msgstr "Lok levo (zlito)" +#. 68WEc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"arch-right-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Right (Pour)" msgstr "Lok desno (zlito)" +#. jtHqA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"circle-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Circle (Pour)" msgstr "Krog (zlito)" +#. PxsE2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-" +"open-circle-pour\n" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Pour)" msgstr "Odprt krog (zlito)" +#. ciuuh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13247,6 +15064,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Razveljavi" +#. TszTz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13256,6 +15074,7 @@ msgctxt "" msgid "Control Focus" msgstr "Pozornost kontrolnika" +#. b5G8R #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13265,6 +15084,7 @@ msgctxt "" msgid "Scrollbar" msgstr "Drsni trak" +#. RZ28W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13274,6 +15094,7 @@ msgctxt "" msgid "~Zoom..." msgstr "~Povečava ..." +#. xTbFE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13283,6 +15104,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Pomikalnik" +#. JWEfK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13292,6 +15114,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Scrollbar" msgstr "Zamenjaj z drsnikom" +#. cvP4G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13301,6 +15124,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Spin Button" msgstr "Zamenjaj s pomikalnikom" +#. X8V6t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13310,6 +15134,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Navigation Bar" msgstr "Zamenjaj z vrstico za krmarjenje" +#. Z5SBD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13319,7 +15144,9 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint On/Off" msgstr "Prekinitvena točka vključena/izključena" +#. jfLCu #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n" @@ -13328,6 +15155,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. cUdau #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13337,6 +15165,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Image Editor" msgstr "Zaženi urejevalnika slik" +#. N6Dh4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13346,6 +15175,17 @@ msgctxt "" msgid "Enable Watch" msgstr "Omogoči sledenje" +#. Lo2Sc +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Highlight Color" +msgstr "" + +#. fnvzQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13355,6 +15195,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Name" msgstr "Ime pisave" +#. Sn5iv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13364,6 +15205,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Macro" msgstr "Izberi makro" +#. EEBZY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13373,6 +15215,7 @@ msgctxt "" msgid "Italic" msgstr "Ležeče" +#. ZE4eE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13382,6 +15225,7 @@ msgctxt "" msgid "Bold" msgstr "Krepko" +#. QUCqi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13391,6 +15235,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Module" msgstr "Izberi modul" +#. 9szGF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13400,6 +15245,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senca" +#. c9PFU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13409,6 +15255,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Catalog" msgstr "Katalog predmetov" +#. HnLGn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13418,6 +15265,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline" msgstr "Oris" +#. CjLxE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13427,6 +15275,7 @@ msgctxt "" msgid "Strikethrough" msgstr "Prečrtano" +#. dzhLs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13436,6 +15285,7 @@ msgctxt "" msgid "Help on Help" msgstr "Pomoč pri pomoči" +#. 2ZX9v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13445,6 +15295,7 @@ msgctxt "" msgid "Underline" msgstr "Podčrtano" +#. fcL5q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13454,6 +15305,7 @@ msgctxt "" msgid "Overline" msgstr "Nadčrtano" +#. FtjQ6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13463,6 +15315,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" msgstr "~Pomoč za %PRODUCTNAME" +#. PpNqG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13472,6 +15325,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Size" msgstr "Velikost pisave" +#. FCpUB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13481,6 +15335,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Text" msgstr "Najdi besedilo" +#. NCRsb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13490,6 +15345,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Next" msgstr "Najdi naslednje" +#. sBEAc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13499,6 +15355,18 @@ msgctxt "" msgid "Find Previous" msgstr "Najdi prejšnje" +#. 5AFTW +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Match Case" +msgstr "Razlikuj velike in male črke" + +#. N9XdK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13508,15 +15376,18 @@ msgctxt "" msgid "Exit Search" msgstr "Izhod iz iskanja" +#. GByEF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:" +"FocusToFindbar\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." msgstr "~Najdi ..." +#. TaTGt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13526,6 +15397,7 @@ msgctxt "" msgid "What's ~This?" msgstr "Kaj je ~to?" +#. TBFsT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13535,6 +15407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Extended Tips" msgstr "Raz~širjeni namigi" +#. CdRTm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13544,6 +15417,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Barva pisave" +#. TpSrf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13553,6 +15427,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tips" msgstr "~Namigi" +#. UGLKw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13562,6 +15437,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Parenthesis" msgstr "Najdi oklepaj" +#. f5DAE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13571,6 +15447,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Macros" msgstr "Uredi makre" +#. Ws9jQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13580,7 +15457,9 @@ msgctxt "" msgid "Current Library" msgstr "Trenutna knjižnica" +#. Jh5ad #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n" @@ -13589,7 +15468,9 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj levo" +#. EcxgV #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n" @@ -13598,6 +15479,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj desno" +#. C7zMg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13607,6 +15489,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Na sredini" +#. Xyz5f #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13616,7 +15499,9 @@ msgctxt "" msgid "Send Default Fax" msgstr "Pošlji privzeti faks" +#. TipA3 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n" @@ -13625,6 +15510,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" +#. xPRFQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13634,6 +15520,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose Help File" msgstr "Izberi datoteko pomoči" +#. hptqE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13643,6 +15530,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing: 1" msgstr "Razmik med vrsticami: 1" +#. dEeAn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13652,6 +15540,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing : 1.5" msgstr "Razmik med vrsticami: 1,5" +#. GHDA5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13661,7 +15550,9 @@ msgctxt "" msgid "Line Spacing : 2" msgstr "Razmik med vrsticami: 2" +#. AbhkN #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition\n" @@ -13670,6 +15561,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#. SR7MP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13679,6 +15571,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Basic Module" msgstr "Trenutni modul Basic" +#. AdAAz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13688,6 +15581,18 @@ msgctxt "" msgid "Manage Breakpoints" msgstr "Uredi prekinitvene točke" +#. vpnEP +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rotation Angle" +msgstr "Kot vrtenja" + +#. ViV9E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13697,6 +15602,7 @@ msgctxt "" msgid "Position and Si~ze..." msgstr "Položaj in ve~likost ..." +#. czgXA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13706,6 +15612,7 @@ msgctxt "" msgid "Brightness" msgstr "Svetlost" +#. bTmFj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13715,7 +15622,9 @@ msgctxt "" msgid "Contrast" msgstr "Kontrast" +#. ArvY4 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox\n" @@ -13724,6 +15633,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. cG9KB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13733,7 +15643,9 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Rdeča" +#. 6cCE4 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n" @@ -13742,6 +15654,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom In" msgstr "Povečaj" +#. W9gHw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13751,7 +15664,9 @@ msgctxt "" msgid "Green" msgstr "Zelena" +#. e5DUE #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n" @@ -13760,7 +15675,9 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Pomanjšaj" +#. EgyVA #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n" @@ -13769,6 +15686,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Out" msgstr "Pomanjšaj" +#. BY3gD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13778,6 +15696,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue" msgstr "Modra" +#. cVAJp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13787,6 +15706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Options..." msgstr "Mo~žnosti ..." +#. DAyDw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13796,6 +15716,7 @@ msgctxt "" msgid "200%" msgstr "200%" +#. sEZSB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13805,6 +15726,7 @@ msgctxt "" msgid "150%" msgstr "150%" +#. Fdhsq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13814,6 +15736,7 @@ msgctxt "" msgid "100%" msgstr "100%" +#. ugCwS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13823,6 +15746,7 @@ msgctxt "" msgid "75%" msgstr "75%" +#. onEPP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13832,6 +15756,7 @@ msgctxt "" msgid "50%" msgstr "50%" +#. RwFg7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13841,6 +15766,7 @@ msgctxt "" msgid "Gamma" msgstr "Gama" +#. EPxWw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13850,7 +15776,9 @@ msgctxt "" msgid "Entire Page" msgstr "Cela stran" +#. Es6QK #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence\n" @@ -13859,6 +15787,7 @@ msgctxt "" msgid "Transparency" msgstr "Prosojnost" +#. DHfg9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13868,6 +15797,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal" msgstr "Optimalno" +#. Z7FDE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13877,6 +15807,7 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "Obrni" +#. J8mWo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13886,6 +15817,7 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Črta" +#. HfJZ6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13895,6 +15827,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics mode" msgstr "Grafični način" +#. S8BFY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13904,7 +15837,9 @@ msgctxt "" msgid "Line (45°)" msgstr "Črta (45°)" +#. tw2Es #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n" @@ -13913,7 +15848,9 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle" msgstr "Pravokotnik" +#. CDTUh #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n" @@ -13922,7 +15859,9 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Rounded" msgstr "Pravokotnik, zaobljen" +#. 5CDYv #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n" @@ -13931,6 +15870,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" +#. EbHRD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13940,6 +15880,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Database" msgstr "~Bibliografska zbirka podatkov" +#. cckzf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13949,6 +15890,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie" msgstr "Izsekana elipsa" +#. mo4Cu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13958,6 +15900,7 @@ msgctxt "" msgid "Eliminate Points" msgstr "Odstrani točke" +#. WWHgW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13967,6 +15910,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources..." msgstr "~Viri podatkov ..." +#. DqbmD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13976,6 +15920,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop Picture..." msgstr "Obreži sliko ..." +#. XHkd9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13985,6 +15930,7 @@ msgctxt "" msgid "Crop Picture" msgstr "Obreži sliko" +#. rmTuw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -13994,6 +15940,7 @@ msgctxt "" msgid "New Document From Template" msgstr "Nov dokument iz predloge" +#. FFpcG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14003,7 +15950,9 @@ msgctxt "" msgid "Arc" msgstr "Lok" +#. 4fLec #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n" @@ -14012,6 +15961,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Odpri ..." +#. j989Z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14021,6 +15971,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment" msgstr "Odsek kroga" +#. 9PaK4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14030,6 +15981,7 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Shrani ~kot ..." +#. NSGwC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14040,6 +15992,7 @@ msgid "Save a Copy..." msgstr "Shrani kopijo ..." #. This is the action to create a private working copy of the document on a server +#. y2TDa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14049,6 +16002,7 @@ msgctxt "" msgid "Check-Out" msgstr "Prevzemi" +#. FBjMw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14059,6 +16013,7 @@ msgid "Cancel Check-Out..." msgstr "Prekliči prevzem ..." #. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some information on the new version to create on the server. +#. GBiK5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14068,6 +16023,7 @@ msgctxt "" msgid "Check-In..." msgstr "Oddaj ..." +#. C6h8G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14077,6 +16033,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" +#. Pm5wu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14086,6 +16043,7 @@ msgctxt "" msgid "~Print..." msgstr "Na~tisni ..." +#. c4qkT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14095,6 +16053,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve, Filled" msgstr "Krivulja, zapolnjena" +#. CKWkk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14104,6 +16063,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Shrani" +#. Xenhh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14113,6 +16073,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Points" msgstr "Vstavi točke" +#. te3wb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14122,6 +16083,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Points" msgstr "Izbriši točke" +#. jBZhh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14131,6 +16093,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Points" msgstr "Premakni točke" +#. Jikcd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14140,6 +16103,7 @@ msgctxt "" msgid "Reload" msgstr "Ponovno naloži" +#. 47dxr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14149,6 +16113,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Bézier" msgstr "Zapri Bézierovo krivuljo" +#. HwMMg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14158,6 +16123,7 @@ msgctxt "" msgid "Print File Directly" msgstr "Neposredno natisni datoteko" +#. WNzrE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14167,6 +16133,7 @@ msgctxt "" msgid "Smooth Transition" msgstr "Gladek prehod" +#. GiBo4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14176,7 +16143,9 @@ msgctxt "" msgid "Poi~nts" msgstr "Toč~ke" +#. nxNfp #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" @@ -14185,6 +16154,7 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "~Komentar" +#. 4UGuX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14194,6 +16164,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Curve" msgstr "Razdeli krivuljo" +#. pnAZE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14203,6 +16174,7 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "Izberi" +#. vFuaY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14212,7 +16184,9 @@ msgctxt "" msgid "~Rotate" msgstr "Zasu~kaj" +#. hwJBh #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft\n" @@ -14221,6 +16195,7 @@ msgctxt "" msgid "~Left" msgstr "~Levo" +#. GMmgk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14230,15 +16205,18 @@ msgctxt "" msgid "~Centered" msgstr "Na ~sredini" +#. i9ib2 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Right" -msgstr "~Desno" +msgstr "De~sno" +#. AfdQE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14248,6 +16226,7 @@ msgctxt "" msgid "~Top" msgstr "~Zgoraj" +#. zA3nR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14257,6 +16236,7 @@ msgctxt "" msgid "C~enter" msgstr "S~redina" +#. EizAp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14266,6 +16246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bottom" msgstr "~Spodaj" +#. V5niq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14275,6 +16256,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Text" msgstr "Navpično besedilo" +#. mABot #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14284,6 +16266,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Callouts" msgstr "Navpični oblački" +#. 2GGwK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14293,6 +16276,7 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from left to right" msgstr "Smer besedila od leve proti desni" +#. ZMByq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14302,6 +16286,7 @@ msgctxt "" msgid "Text direction from top to bottom" msgstr "Smer besedila od zgoraj navzdol" +#. C7CuZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14311,6 +16296,7 @@ msgctxt "" msgid "~Chart..." msgstr "~Grafikon ..." +#. 7jRTr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14320,6 +16306,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart from File" msgstr "Grafikon iz datoteke" +#. PY6gh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14329,6 +16316,7 @@ msgctxt "" msgid "Bullets On/Off" msgstr "Oznake vključene/izključene" +#. uKMCr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14338,6 +16326,7 @@ msgctxt "" msgid "A~rea..." msgstr "Po~dročje ..." +#. H7kng #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14347,6 +16336,7 @@ msgctxt "" msgid "L~ine..." msgstr "Č~rta ..." +#. TgPVp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14356,6 +16346,7 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "Stanje jezika" +#. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14365,6 +16356,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Controls" msgstr "Vstavi kontrolnike" +#. G7kmg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14374,6 +16366,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sentence case" msgstr "~Kot v stavku." +#. BBSDG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14383,6 +16376,7 @@ msgctxt "" msgid "~lowercase" msgstr "~male črke" +#. CDDzb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14392,6 +16386,7 @@ msgctxt "" msgid "~UPPERCASE" msgstr "~VELIKE ČRKE" +#. m4BD7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14401,6 +16396,7 @@ msgctxt "" msgid "~Capitalize Every Word" msgstr "Velike ~Začetnice Besed" +#. JzAce #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14410,6 +16406,7 @@ msgctxt "" msgid "~tOGGLE cASE" msgstr "~pREOBRNI vELIKE/mALE" +#. b7Wo6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14419,6 +16416,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" msgstr "Zamenjaj velikost črk (Velike Začetnice, VELIKE ČRKE, male črke)" +#. JUhRq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14428,7 +16426,9 @@ msgctxt "" msgid "H~alf-width" msgstr "Po~lovična širina" +#. o5C6z #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n" @@ -14437,6 +16437,7 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Datoteka ..." +#. YGBc4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14446,6 +16447,7 @@ msgctxt "" msgid "Button" msgstr "Gumb" +#. ETtoB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14455,6 +16457,7 @@ msgctxt "" msgid "Full-width" msgstr "Polna širina" +#. KzLDS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14464,6 +16467,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering On/Off" msgstr "Oštevilčevanje vključeno/izključeno" +#. Yk4WA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14473,6 +16477,7 @@ msgctxt "" msgid "Convert to Curve" msgstr "Pretvori v krivuljo" +#. KcWDe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14482,6 +16487,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop Loading" msgstr "Ustavi nalaganje" +#. 7TgUD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14491,6 +16497,7 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "Izbirni gumb" +#. q3wVj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14500,6 +16507,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hiragana" msgstr "~Hiragana" +#. CbRAN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14509,6 +16517,7 @@ msgctxt "" msgid "Corner Point" msgstr "Vogalna točka" +#. gWac9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14518,6 +16527,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "Potrditveno polje" +#. thnJP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14527,6 +16537,7 @@ msgctxt "" msgid "~Katakana" msgstr "~Katakana" +#. uTkGG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14536,6 +16547,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "La~stnosti ..." +#. jKBdE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14545,6 +16557,7 @@ msgctxt "" msgid "Symmetric Transition" msgstr "Simetrični prehod" +#. FvNAo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14554,6 +16567,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Premakni navzgor" +#. GvBYt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14563,6 +16577,7 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nov" +#. E8Ykn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14572,6 +16587,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Premakni navzdol" +#. TwPW5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14581,6 +16597,7 @@ msgctxt "" msgid "Save As Template..." msgstr "Shrani kot predlogo ..." +#. 8gaKv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14590,6 +16607,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote" msgstr "Povišaj" +#. DWWcJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14599,6 +16617,7 @@ msgctxt "" msgid "St~yles and Formatting" msgstr "Slo~gi in oblikovanje" +#. ptyRB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14608,6 +16627,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote" msgstr "Ponižaj" +#. oFjeR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14617,6 +16637,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting On/Off" msgstr "Oblikovanje vključeno/izključeno" +#. AdCGx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14626,6 +16647,7 @@ msgctxt "" msgid "First Level" msgstr "Prva raven" +#. WQgCm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14635,6 +16657,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "Označevanje in o~številčevanje ..." +#. 7JNYZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14644,6 +16667,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit File" msgstr "Uredi datoteko" +#. BuuAR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14653,6 +16677,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "Grafični kontrolnik" +#. N5kxk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14662,6 +16687,7 @@ msgctxt "" msgid "~Web Layout" msgstr "S~pletna postavitev" +#. EGGJz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14671,6 +16697,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress Bar" msgstr "Vrstica napredka" +#. S3eri #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14680,6 +16707,7 @@ msgctxt "" msgid "Plug-in" msgstr "Vtičnik" +#. meERu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14689,6 +16717,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Line" msgstr "Vodoravna črta" +#. mzZFQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14698,6 +16727,7 @@ msgctxt "" msgid "File Document" msgstr "Shrani dokument" +#. CFUKH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14707,6 +16737,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Line" msgstr "Navpična črta" +#. wikUU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14716,6 +16747,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Selection" msgstr "Izbira simbola" +#. VGgpt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14725,6 +16757,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Properties" msgstr "Lastnosti prikaza" +#. PnADd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14734,6 +16767,7 @@ msgctxt "" msgid "Area Style / Filling" msgstr "Slog območja / Polnilo" +#. RqCVi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14743,6 +16777,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Address Data Source" msgstr "Čarovnik: vir podatkov adresarja" +#. uSipB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14752,6 +16787,7 @@ msgctxt "" msgid "Fill Color" msgstr "Barva polnila" +#. GSfaE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14761,6 +16797,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Style" msgstr "Uporabi slog" +#. Zt2GN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14770,6 +16807,7 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "Datumsko polje" +#. 7BU9z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14779,6 +16817,7 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "Časovno polje" +#. BWGG3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14788,6 +16827,7 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Nov slog iz izbora" +#. 7FgWt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14797,6 +16837,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Style" msgstr "Slog črte" +#. 2D63m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14806,6 +16847,7 @@ msgctxt "" msgid "Numeric Field" msgstr "Številsko polje" +#. daDGY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14815,6 +16857,17 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Posodobi slog" +#. JV9dC +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Line Cap Style" +msgstr "" + +#. XqE8X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14824,6 +16877,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Dash/Dot" msgstr "Črtkano/pikasto" +#. Ra6K2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14833,6 +16887,18 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "Valutno polje" +#. g8GB6 +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Line Transparency" +msgstr "Prosojnost črte" + +#. Ndujq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14842,6 +16908,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Width" msgstr "Širina črte" +#. FSmwG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14851,6 +16918,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "Oblikovano polje" +#. Ra3DV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14860,6 +16928,7 @@ msgctxt "" msgid "Line Color" msgstr "Barva črte" +#. 4Y9k7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14869,6 +16938,7 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "Vzorčno polje" +#. 6xPxf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14878,6 +16948,7 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "Izbor datoteke" +#. 58dms #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14887,6 +16958,7 @@ msgctxt "" msgid "Tree Control" msgstr "Drevesni kontrolnik" +#. 2rDGb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14896,6 +16968,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" +#. zMasG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14905,6 +16978,7 @@ msgctxt "" msgid "~OLE Object..." msgstr "Predmet ~OLE ..." +#. 6B9a2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14914,6 +16988,7 @@ msgctxt "" msgid "Float~ing Frame..." msgstr "Plavajoč~i okvir ..." +#. NMhAC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14923,6 +16998,7 @@ msgctxt "" msgid "~Enter Group" msgstr "Vstopi v s~kupino" +#. GApzi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14932,6 +17008,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xit group" msgstr "I~zhod iz skupine" +#. ZfwLb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14941,6 +17018,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hide Details" msgstr "~Skrij podrobnosti" +#. gQ7DC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14950,6 +17028,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Width" msgstr "Širina strani" +#. aPYJv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14959,6 +17038,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show Details" msgstr "~Pokaži podrobnosti" +#. fe5CC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14968,6 +17048,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Zoom" msgstr "Predmet" +#. kpKCn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14977,6 +17058,7 @@ msgctxt "" msgid "Left-To-Right" msgstr "Od leve proti desni" +#. NMes5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14986,6 +17068,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group..." msgstr "~Združi ..." +#. nEL3F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -14995,6 +17078,7 @@ msgctxt "" msgid "Right-To-Left" msgstr "Od desne proti levi" +#. LakXt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15004,6 +17088,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup..." msgstr "~Razdruži ..." +#. emKjD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15013,6 +17098,7 @@ msgctxt "" msgid "Background Color" msgstr "Barva ozadja" +#. SPsxZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15022,6 +17108,7 @@ msgctxt "" msgid "Background Pattern" msgstr "Vzorec ozadja" +#. dS5BQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15031,6 +17118,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Hyperlink" msgstr "Odpri hiperpovezavo" +#. UCpiV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15040,6 +17128,7 @@ msgctxt "" msgid "Open Smart Tag Menu" msgstr "Odpri meni pametnih značk" +#. GHyF4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15049,6 +17138,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert from Image Editor" msgstr "Vstavi iz urejevalnika slik" +#. HuCiU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15058,7 +17148,9 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "Obrobe" +#. 8kYdx #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n" @@ -15067,6 +17159,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula ..." +#. 2ykCZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15076,6 +17169,7 @@ msgctxt "" msgid "Label field" msgstr "Nalepka" +#. Quu5j #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15085,6 +17179,7 @@ msgctxt "" msgid "Ob~ject" msgstr "~Predmet" +#. WQPXj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15094,6 +17189,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "Skupinsko polje" +#. tF5wE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15103,6 +17199,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Filter Settings..." msgstr "Nastavitve filtra ~XML ..." +#. mPdwa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15112,6 +17209,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "Polje z besedilom" +#. zQkS8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15121,6 +17219,7 @@ msgctxt "" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." msgstr "Pretvorba med hangulskim/Hanja ..." +#. 7Q8xY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15130,6 +17229,7 @@ msgctxt "" msgid "Chinese Conversion..." msgstr "Kitajska pretvorba ..." +#. sGMDt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15139,6 +17239,7 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "Seznamsko polje" +#. ivsML #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15148,7 +17249,9 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "Kombinirano polje" +#. EMNG9 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n" @@ -15157,6 +17260,7 @@ msgctxt "" msgid "Spin Button" msgstr "Pomikalnik" +#. eF3sV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15166,6 +17270,7 @@ msgctxt "" msgid "Horizontal Scroll Bar" msgstr "Vodoravni drsni trak" +#. ag3Lj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15175,7 +17280,9 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "Navpični drsni trak" +#. ttmq7 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n" @@ -15184,6 +17291,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview" msgstr "Predogled" +#. QmECb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15193,6 +17301,7 @@ msgctxt "" msgid "URL Button" msgstr "URL gumb" +#. F4eHS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15202,7 +17311,9 @@ msgctxt "" msgid "Document Modified" msgstr "Dokument spremenjen" +#. xDbmQ #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n" @@ -15211,6 +17322,7 @@ msgctxt "" msgid "Select" msgstr "Izberi" +#. jGkLs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15220,6 +17332,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Document" msgstr "Naloži dokument" +#. jBugR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15229,15 +17342,28 @@ msgctxt "" msgid "Test Mode On/Off" msgstr "Preizkusni način vključen/izključen" +#. fNSZd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Line Corner Style" +msgstr "" + +#. 7YPYE +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Style" msgstr "Slog črte" +#. VojEA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15247,15 +17373,18 @@ msgctxt "" msgid "Line Color (of the border)" msgstr "Barva črte (obrobne)" +#. aJX4e #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Uredi ..." +msgstr "Ur~edi ..." +#. 3VmbE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15265,6 +17394,7 @@ msgctxt "" msgid "Load URL" msgstr "Naloži URL" +#. niqgJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15274,6 +17404,7 @@ msgctxt "" msgid "Sp~readsheet" msgstr "P~reglednica" +#. XeaYs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15283,6 +17414,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Mode" msgstr "Vstavni način" +#. EeCVs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15292,6 +17424,7 @@ msgctxt "" msgid "Size" msgstr "Velikost" +#. dDAjG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15301,6 +17434,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell" msgstr "Celica" +#. sG4jw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15310,6 +17444,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wizards" msgstr "~Čarovniki" +#. TWpTL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15319,6 +17454,7 @@ msgctxt "" msgid "Hide Subpoints" msgstr "Skrij podtočke" +#. CaF7F #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15328,6 +17464,7 @@ msgctxt "" msgid "All Levels" msgstr "Vse ravni" +#. ihnRk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15337,6 +17474,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Subpoints" msgstr "Pokaži podtočke" +#. UNMEA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15346,7 +17484,9 @@ msgctxt "" msgid "~New Window" msgstr "~Novo okno" +#. BZ4Go #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n" @@ -15355,6 +17495,7 @@ msgctxt "" msgid "~Remove" msgstr "Odst~rani" +#. pnDUB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15364,6 +17505,7 @@ msgctxt "" msgid "Helplines While Moving" msgstr "Vodila med premikanjem" +#. SFyiJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15373,6 +17515,7 @@ msgctxt "" msgid "Close Window" msgstr "Zapri okno" +#. yDnBE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15382,6 +17525,7 @@ msgctxt "" msgid "Snap to Grid" msgstr "Pripni na mrežo" +#. GmDwZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15391,6 +17535,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text Frame" msgstr "Vstavi okvir besedila" +#. pG9AG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15400,6 +17545,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ull Screen" msgstr "~Celozaslonski način" +#. QTWcZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15409,6 +17555,7 @@ msgctxt "" msgid "~From File..." msgstr "~Iz datoteke ..." +#. wGKTx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15418,7 +17565,9 @@ msgctxt "" msgid "Auto~Format..." msgstr "Sam~ooblikovanje ..." +#. XdHHU #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n" @@ -15427,6 +17576,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Design..." msgstr "Oblikovanje tabele ..." +#. pYFdz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15436,6 +17586,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~Črkovanje ..." +#. tNx33 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15445,6 +17596,7 @@ msgctxt "" msgid "~Recheck Document..." msgstr "Ponovno preveri ~dokument ..." +#. BU5n2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15454,7 +17606,20 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling and Grammar..." msgstr "~Črkovanje in slovnica ..." +#. HAU9m #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Character Spacing" +msgstr "Razmik med znaki" + +#. vMDLi +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n" @@ -15463,6 +17628,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spelling..." msgstr "~Črkovanje ..." +#. dQB6D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15472,6 +17638,7 @@ msgctxt "" msgid "Show Draw Functions" msgstr "Pokaži funkcije risanja" +#. B9A4B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15481,6 +17648,7 @@ msgctxt "" msgid "New FrameSet" msgstr "Nova skupina okvirov" +#. kqyyx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15490,7 +17658,9 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~Slovar sopomenk ..." +#. g2DsT #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n" @@ -15499,7 +17669,9 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. ADqze #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n" @@ -15508,6 +17680,7 @@ msgctxt "" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. s9Pn3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15517,6 +17690,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ontwork" msgstr "~Stavec" +#. R5L2J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15526,6 +17700,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Document As URL" msgstr "Shrani dokument kot URL" +#. a7yVj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15535,6 +17710,7 @@ msgctxt "" msgid "Forward One" msgstr "Za eno naprej" +#. 63eWW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15544,6 +17720,7 @@ msgctxt "" msgid "Back One" msgstr "Za eno nazaj" +#. GaZiB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15553,6 +17730,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit FrameSet" msgstr "Uredi skupino okvirov" +#. NmU6D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15562,6 +17740,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Horizontally" msgstr "Razdeli okvir vodoravno" +#. kkTHb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15571,6 +17750,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Frame Vertically" msgstr "Razdeli okvir navpično" +#. 63whQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15580,6 +17760,7 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Horizontally" msgstr "Razdeli skupino okvirov vodoravno" +#. rnjzF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15589,6 +17770,7 @@ msgctxt "" msgid "Split FrameSet Vertically" msgstr "Razdeli skupino okvirov navpično" +#. yFCL7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15598,6 +17780,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame Properties" msgstr "Lastnosti okvira" +#. adBA3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15607,6 +17790,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Frame" msgstr "Izbriši okvir" +#. XEp6u #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15616,6 +17800,7 @@ msgctxt "" msgid "To Background" msgstr "V ozadje" +#. CDSCt #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15625,6 +17810,7 @@ msgctxt "" msgid "To Foreground" msgstr "V ospredje" +#. MYMmB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15634,6 +17820,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Labels" msgstr "Vstavi nalepke" +#. EPU2T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15643,6 +17830,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert business cards" msgstr "Vstavi vizitke" +#. ELFED #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15652,6 +17840,7 @@ msgctxt "" msgid "~Plug-in..." msgstr "Vti~čnik ..." +#. 3fB7Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15661,6 +17850,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bring to Front" msgstr "Pomakni v o~spredje" +#. 7bpa4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15670,6 +17860,7 @@ msgctxt "" msgid "~Send to Back" msgstr "~Pomakni v ozadje" +#. opXzM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15679,6 +17870,7 @@ msgctxt "" msgid "HT~ML Source" msgstr "Izvorna koda HT~ML" +#. GQGzm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15688,6 +17880,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sound..." msgstr "~Zvok ..." +#. jk9A8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15697,6 +17890,7 @@ msgctxt "" msgid "~Video..." msgstr "~Video ..." +#. V3dik #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15706,6 +17900,7 @@ msgctxt "" msgid "~Hyperlink" msgstr "~Hiperpovezava" +#. 6mJ2E #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15715,6 +17910,7 @@ msgctxt "" msgid "~Merge" msgstr "~Spoji" +#. 2gYcx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15724,6 +17920,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subtract" msgstr "Od~štej" +#. WUubN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15733,6 +17930,7 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Nadpisano" +#. gKpm2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15742,6 +17940,7 @@ msgctxt "" msgid "I~ntersect" msgstr "Pre~sekaj" +#. MHhAC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15751,15 +17950,7 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Podpisano" -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontDialog\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "C~haracter..." -msgstr "Z~nak ..." - +#. muAvJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15769,6 +17960,7 @@ msgctxt "" msgid "~Distribution..." msgstr "Poraz~delitev ..." +#. G9iMq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15778,7 +17970,9 @@ msgctxt "" msgid "P~aragraph..." msgstr "Odst~avek ..." +#. 8htud #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow\n" @@ -15787,6 +17981,7 @@ msgctxt "" msgid "Shadow" msgstr "Senca" +#. zF6TG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15796,6 +17991,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrow Style" msgstr "Slog puščice" +#. xTiq8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15805,7 +18001,9 @@ msgctxt "" msgid "Redo" msgstr "Uveljavi" +#. J6Nx3 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" @@ -15814,6 +18012,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Razveljavi" +#. tE2Ho #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15823,6 +18022,7 @@ msgctxt "" msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)" msgstr "Preslikovalnik oblik (dvokliknite za večkratni izbor)" +#. sbW2i #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15832,6 +18032,7 @@ msgctxt "" msgid "~Repeat" msgstr "~Ponovi" +#. DrmsC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15841,6 +18042,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete History" msgstr "Izbriši zgodovino" +#. mDDuo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15850,6 +18052,7 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "Izre~ži" +#. DDCCY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15859,6 +18062,7 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Kopira~j" +#. zHBA5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15868,6 +18072,7 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "P~rilepi" +#. nWivr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15877,6 +18082,27 @@ msgctxt "" msgid "Delete C~ontents..." msgstr "Izbriši vsebin~o ..." +#. tEjpF +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rotation Pivot Point X" +msgstr "" + +#. RDCdG +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Rotation Pivot Point Y" +msgstr "" + +#. BSdvf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15886,6 +18112,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Source..." msgstr "I~zberi vir ..." +#. 2fVit #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15895,6 +18122,7 @@ msgctxt "" msgid "~Request..." msgstr "~Zahtevaj ..." +#. CWnNe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15904,6 +18132,7 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "~Izberi vse" +#. hZnKV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15913,7 +18142,9 @@ msgctxt "" msgid "~Edit Contour..." msgstr "~Uredi obris ..." +#. 8NPaD #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n" @@ -15922,7 +18153,9 @@ msgctxt "" msgid "Select ~All" msgstr "~Izberi vse" +#. qxfRr #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n" @@ -15931,7 +18164,9 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Premakni navzdol" +#. DHVCR #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n" @@ -15940,6 +18175,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Premakni navzgor" +#. Crs9B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15949,6 +18185,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Left" msgstr "Premakni levo" +#. 4Dv3x #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15958,6 +18195,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Right" msgstr "Premakni desno" +#. A6Bqc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15967,6 +18205,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Down" msgstr "Naslednja stran" +#. xj8UM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15976,6 +18215,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Up" msgstr "Prejšnja stran" +#. MwAJH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -15985,7 +18225,9 @@ msgctxt "" msgid "Color ~Replacer" msgstr "~Menjalnica barv" +#. j7ABH #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n" @@ -15994,6 +18236,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Left" msgstr "Stran levo" +#. a9B9w #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16003,6 +18246,7 @@ msgctxt "" msgid "FrameSet Spacing" msgstr "Razmiki v skupinah okvirov" +#. x9HFM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16012,6 +18256,7 @@ msgctxt "" msgid "To File End" msgstr "Na konec datoteke" +#. wKTWE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16021,6 +18266,7 @@ msgctxt "" msgid "To File Begin" msgstr "Na začetek datoteke" +#. FdWxo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16030,6 +18276,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "Na začetek dokumenta" +#. ctFGn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16039,6 +18286,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "Na konec dokumenta" +#. 86dKG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16048,6 +18296,7 @@ msgctxt "" msgid "Na~vigator" msgstr "Kr~mar" +#. pVsgb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16057,6 +18306,17 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Podokno opravil" +#. KvrFF +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#. GDsVr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16066,6 +18326,7 @@ msgctxt "" msgid "Restore Editing View" msgstr "Obnovi pogled urejanja" +#. BcCGD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16075,6 +18336,7 @@ msgctxt "" msgid "Interrupt Macro" msgstr "Prekini makro" +#. feLj3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16084,6 +18346,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to Frame" msgstr "Prilagodi okviru" +#. WFpCj #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16093,6 +18356,7 @@ msgctxt "" msgid "ImageMap" msgstr "Slika s povezavami" +#. ERUDC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16102,6 +18366,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "Izberi navzdol" +#. 3uCQA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16111,6 +18376,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Up" msgstr "Izberi navzgor" +#. eNVoh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16120,6 +18386,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Left" msgstr "Izberi levo" +#. ATDQr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16129,6 +18396,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Right" msgstr "Izberi desno" +#. 8rLcc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16138,6 +18406,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Down" msgstr "Izberi Naslednja stran" +#. vMddc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16147,6 +18416,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Up" msgstr "Izberi Prejšnja stran" +#. BAPsD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16156,6 +18426,7 @@ msgctxt "" msgid "Rectangle, Unfilled" msgstr "Pravokotnik, nezapolnjen" +#. NddKQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16165,6 +18436,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" msgstr "Zaobljen pravokotnik, nezapolnjen" +#. okfb9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16174,7 +18446,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Page Left" msgstr "Izberi stran levo" +#. faQi6 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square\n" @@ -16183,6 +18457,7 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Kvadrat" +#. EgFzE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16192,6 +18467,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square" msgstr "Zaobljen kvadrat" +#. Ebx9J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16201,6 +18477,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to File Begin" msgstr "Izberi do začetka datoteke" +#. cBcqx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16210,6 +18487,7 @@ msgctxt "" msgid "Square, Unfilled" msgstr "Kvadrat, nezapolnjen" +#. NgStF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16219,6 +18497,7 @@ msgctxt "" msgid "Rounded Square, Unfilled" msgstr "Zaobljen kvadrat, nezapolnjen" +#. Kv7Tf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16228,6 +18507,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to File End" msgstr "Izberi do konca datoteke" +#. ZPCGE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16237,6 +18517,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse, Unfilled" msgstr "Elipsa, nezapolnjena" +#. CEEQU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16246,7 +18527,9 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "Izberi do začetka dokumenta" +#. oV6UK #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle\n" @@ -16255,6 +18538,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle" msgstr "Krožec" +#. KYsD4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16264,6 +18548,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "Izberi do konca dokumenta" +#. n9jgR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16273,6 +18558,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle, Unfilled" msgstr "Krog, nezapolnjen" +#. necNE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16282,7 +18568,9 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" msgstr "Izsekana elipsa, nezapolnjena" +#. kCWvf #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie\n" @@ -16291,6 +18579,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie" msgstr "Izsekan krog" +#. N7DdY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16300,6 +18589,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Pie, Unfilled" msgstr "Izsekan krog, nezapolnjen" +#. XDEDF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16309,6 +18599,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Arc" msgstr "Lok kroga" +#. B98za #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16318,6 +18609,7 @@ msgctxt "" msgid "Circle Segment, Unfilled" msgstr "Odsek kroga, nezapolnjen" +#. B3SAQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16327,6 +18619,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment" msgstr "Odsek elipse" +#. iCFga #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16336,6 +18629,7 @@ msgctxt "" msgid "Ellipse Segment, unfilled" msgstr "Odsek elipse, nezapolnjen" +#. UXCFz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16345,6 +18639,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°), Filled" msgstr "Mnogokotnik (45°), zapolnjen" +#. gMcFn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16354,6 +18649,7 @@ msgctxt "" msgid "Polygon" msgstr "Mnogokotnik" +#. ij8KN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16363,7 +18659,9 @@ msgctxt "" msgid "Polygon (45°)" msgstr "Mnogokotnik (45°)" +#. UDEev #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n" @@ -16372,6 +18670,7 @@ msgctxt "" msgid "Curve" msgstr "Krivulja" +#. hHkpS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16381,6 +18680,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Next" msgstr "Naslednji" +#. Q9cMm #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16390,6 +18690,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom Previous" msgstr "Prejšnji" +#. TtEfW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16399,6 +18700,7 @@ msgctxt "" msgid "~Display Grid" msgstr "~Prikaži mrežo" +#. Ewmdu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16408,7 +18710,9 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Bliskavica" +#. G5Bwz #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n" @@ -16417,6 +18721,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Macros" msgstr "Uredi makre" +#. umAgX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16426,6 +18731,7 @@ msgctxt "" msgid "Internet Options" msgstr "Internetne možnosti" +#. ytQvA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16435,6 +18741,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color Bar" msgstr "~Barvna vrstica" +#. Ct7Bu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16444,6 +18751,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoCorrect Options..." msgstr "Možnosti ~samopopravkov ..." +#. ps3uh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16453,6 +18761,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Presentation" msgstr "Čarovnik: predstavitev" +#. R9Lcg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16462,6 +18771,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Agenda" msgstr "Čarovnik: dnevni red" +#. wUCAN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16471,6 +18781,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Fax" msgstr "Čarovnik: faks" +#. Ap67y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16480,6 +18791,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Letter" msgstr "Čarovnik: pismo" +#. XDZ8p #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16489,6 +18801,7 @@ msgctxt "" msgid "Versions..." msgstr "Različice ..." +#. 4Rptu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16498,6 +18811,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoPilot: Memo" msgstr "Čarovnik: okrožnica" +#. kSQd8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16507,6 +18821,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~mpare Document..." msgstr "Primerjaj dok~ument ..." +#. P6FwL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16516,6 +18831,29 @@ msgctxt "" msgid "Merge Documen~t..." msgstr "Spoji dokumen~t ..." +#. AP5z8 +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Flip Horizontally" +msgstr "Obrni vodoravno" + +#. fvKEC +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Flip Vertically" +msgstr "Obrni navpično" + +#. LfGBn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16525,6 +18863,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Document Options" msgstr "Možnosti dokumenta z besedilom" +#. Q9GCA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16534,7 +18873,9 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Options" msgstr "Možnosti predstavitve" +#. FpJYS #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions\n" @@ -16543,6 +18884,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Options" msgstr "Možnosti preglednice" +#. mNJbw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16552,6 +18894,7 @@ msgctxt "" msgid "Formula Options" msgstr "Možnosti formule" +#. cQUpM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16561,6 +18904,7 @@ msgctxt "" msgid "Chart Options" msgstr "Možnosti grafikona" +#. fSZdX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16570,6 +18914,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Options" msgstr "Možnosti za slike" +#. KNMG2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16579,6 +18924,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" +#. i88r8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16588,6 +18934,7 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Vsebina" +#. BgCJp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16597,6 +18944,7 @@ msgctxt "" msgid "Color Palette" msgstr "Barvna paleta" +#. Lx5ko #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16606,6 +18954,7 @@ msgctxt "" msgid "Expor~t..." msgstr "I~zvozi ..." +#. GkxDJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16615,6 +18964,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Graphic Options" msgstr "Možnosti grafike v predstavitvi" +#. rEoop #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16624,7 +18974,9 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar Visible" msgstr "Vrstica za krmarjenje vidna" +#. ferue #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n" @@ -16633,6 +18985,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Združi" +#. 5iDGS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16642,6 +18995,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ungroup" msgstr "~Razdruži" +#. h2vJ2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16651,6 +19005,7 @@ msgctxt "" msgid "~Default Formatting" msgstr "~Privzeto oblikovanje" +#. M3eTT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16660,6 +19015,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrease Indent" msgstr "Zmanjšaj zamik" +#. EAbjw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16669,6 +19025,7 @@ msgctxt "" msgid "Increase Indent" msgstr "Povečaj zamik" +#. QjB43 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16678,6 +19035,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line, Filled" msgstr "Prostoročna črta, zapolnjena" +#. siUBw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16687,6 +19045,7 @@ msgctxt "" msgid "Freeform Line" msgstr "Prostoročna črta" +#. a5rCU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16696,6 +19055,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Animation" msgstr "Animacija besedila" +#. UjbXz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16705,7 +19065,9 @@ msgctxt "" msgid "Filter" msgstr "Filter" +#. n9gL6 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert\n" @@ -16714,6 +19076,7 @@ msgctxt "" msgid "Invert" msgstr "Obrni" +#. wSgxg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16723,6 +19086,7 @@ msgctxt "" msgid "Smooth" msgstr "Zgladi" +#. CPD3k #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16732,6 +19096,7 @@ msgctxt "" msgid "Sharpen" msgstr "Izostri" +#. gvHxC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16741,6 +19106,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Noise" msgstr "Odstrani šum" +#. mvxTo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16750,6 +19116,7 @@ msgctxt "" msgid "Charcoal Sketch" msgstr "Skica z ogljem" +#. USK2v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16759,6 +19126,7 @@ msgctxt "" msgid "Mosaic" msgstr "Mozaik" +#. CiswH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16768,6 +19136,7 @@ msgctxt "" msgid "Relief" msgstr "Relief" +#. ocuEh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16777,6 +19146,7 @@ msgctxt "" msgid "Posterize" msgstr "Posterizacija" +#. xnAgp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16786,6 +19156,7 @@ msgctxt "" msgid "Pop Art" msgstr "Pop art" +#. ruAbz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16795,6 +19166,7 @@ msgctxt "" msgid "Aging" msgstr "Staranje" +#. sFRqu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16804,6 +19176,7 @@ msgctxt "" msgid "Solarization" msgstr "Solarizacija" +#. d82os #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16813,6 +19186,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoSpellcheck" msgstr "S~amodejno preverjanje črkovanja" +#. 4DCmg #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16822,6 +19196,7 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Mark Errors" msgstr "Ne označuj napak" +#. hoHCv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16831,6 +19206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book Source..." msgstr "~Vir adresarja ..." +#. mwZDp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16840,6 +19216,7 @@ msgctxt "" msgid "As~ian phonetic guide..." msgstr "Vodič po azijski~h jezikih ..." +#. Co5S3 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16849,6 +19226,7 @@ msgctxt "" msgid "S~pecial Character..." msgstr "~Poseben znak ..." +#. GjCU6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16858,6 +19236,7 @@ msgctxt "" msgid "~Data Sources" msgstr "Viri po~datkov" +#. qzuCJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16867,6 +19246,7 @@ msgctxt "" msgid "Menu On/Off" msgstr "Meni vključen/izključen" +#. o7cUE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16876,6 +19256,7 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Posnemi makro" +#. EVyF6 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16885,6 +19266,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop Recording" msgstr "Končaj snemanje" +#. 24BjM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16894,6 +19276,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as P~DF..." msgstr "Dokument kot priloga P~DF ..." +#. 2zTNV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16903,6 +19286,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Via ~Bluetooth..." msgstr "Pošlji prek ~Bluetootha ..." +#. FBoSf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16912,6 +19296,7 @@ msgctxt "" msgid "Export as P~DF..." msgstr "Izvozi v PD~F ..." +#. zvurM #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16921,6 +19306,7 @@ msgctxt "" msgid "~Customize..." msgstr "Prilag~odi ..." +#. pCD7W #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16930,6 +19316,7 @@ msgctxt "" msgid "Export Directly as PDF" msgstr "Izvozi neposredno v PDF" +#. vC3Hn #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16939,6 +19326,7 @@ msgctxt "" msgid "~Object Bar" msgstr "~Predmetna vrstica" +#. ycsFJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16948,6 +19336,7 @@ msgctxt "" msgid "Customi~ze..." msgstr "Prila~godi ..." +#. 9W7qD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16957,6 +19346,7 @@ msgctxt "" msgid "Main ~Toolbar" msgstr "Glavna o~rodna vrstica" +#. ExkAA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16966,6 +19356,7 @@ msgctxt "" msgid "~Function Bar" msgstr "~Funkcijska vrstica" +#. tj28G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16975,6 +19366,7 @@ msgctxt "" msgid "Input M~ethod Status" msgstr "Stanje vnosne m~etode" +#. u2sU2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16984,6 +19376,7 @@ msgctxt "" msgid "Optio~n Bar" msgstr "Vrstica Mož~nosti" +#. jrZ5D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -16993,6 +19386,7 @@ msgctxt "" msgid "Send Feedback..." msgstr "Pošlji povratno mnenje ..." +#. zt5FA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17002,6 +19396,7 @@ msgctxt "" msgid "License Information..." msgstr "Podatki o licenci ..." +#. f7kqH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17011,6 +19406,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." msgstr "Zaslužni za %PRODUCTNAME ..." +#. 98scE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17020,6 +19416,7 @@ msgctxt "" msgid "Status ~Bar" msgstr "Vrstica ~stanja" +#. Gj4dU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17029,6 +19426,7 @@ msgctxt "" msgid "Macro Toolbar On/Off" msgstr "Orodna vrstica makra vključena/izključena" +#. GEk4v #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17038,6 +19436,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Predstavitev" +#. 7FTNA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17047,6 +19446,7 @@ msgctxt "" msgid "Save configuration" msgstr "Shrani konfiguracijo" +#. NKiWC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17056,6 +19456,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Configuration" msgstr "Naloži konfiguracijo" +#. iK3Sy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17065,6 +19466,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert BASIC Source" msgstr "Vstavi vir BASIC" +#. aE7yW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17074,6 +19476,7 @@ msgctxt "" msgid "Save BASIC" msgstr "Shrani BASIC" +#. iGmnA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17083,6 +19486,7 @@ msgctxt "" msgid "Export Dialog" msgstr "Izvozi pogovorno okno" +#. f2geh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17092,6 +19496,7 @@ msgctxt "" msgid "Import Dialog" msgstr "Uvozi pogovorno okno" +#. mkYcT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17101,6 +19506,7 @@ msgctxt "" msgid "Compile" msgstr "Prevedi" +#. Rb7xe #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17110,6 +19516,7 @@ msgctxt "" msgid "Run BASIC" msgstr "Zaženi BASIC" +#. YtS3G #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17119,6 +19526,7 @@ msgctxt "" msgid "Step Into" msgstr "Vstopi" +#. LtDqH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17128,6 +19536,7 @@ msgctxt "" msgid "Step Over" msgstr "Prestopi" +#. YzuT7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17137,6 +19546,7 @@ msgctxt "" msgid "Stop Macro" msgstr "Končaj makro" +#. po95s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17146,6 +19556,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic ..." +#. 6NozA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17155,6 +19566,7 @@ msgctxt "" msgid "Organize ~Dialogs..." msgstr "O~rganiziraj pog. okna ..." +#. jjjAC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17164,6 +19576,7 @@ msgctxt "" msgid "~Organize Macros" msgstr "~Organiziraj makre" +#. yGrMV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17173,6 +19586,7 @@ msgctxt "" msgid "R~un Macro..." msgstr "~Zaženi makro ..." +#. HafCY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17182,6 +19596,7 @@ msgctxt "" msgid "~Gallery" msgstr "~Galerija" +#. 4Y46B #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17191,6 +19606,7 @@ msgctxt "" msgid "Find & Rep~lace..." msgstr "Najdi in za~menjaj ..." +#. qfCrD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17200,6 +19616,7 @@ msgctxt "" msgid "Help ~Agent" msgstr "~Pomočnik" +#. B4Dm5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17209,7 +19626,9 @@ msgctxt "" msgid "Step Out" msgstr "Izstopi" +#. hiaBF #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config\n" @@ -17218,7 +19637,9 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Kontrolniki" +#. SRnGf #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n" @@ -17227,7 +19648,9 @@ msgctxt "" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. B4a4Z #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n" @@ -17236,6 +19659,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. Vzi7P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17245,7 +19669,9 @@ msgctxt "" msgid "Push Button" msgstr "Potisni gumb" +#. EihtX #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n" @@ -17254,7 +19680,9 @@ msgctxt "" msgid "Option Button" msgstr "Izbirni gumb" +#. fhjEz #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox\n" @@ -17263,6 +19691,7 @@ msgctxt "" msgid "Check Box" msgstr "Potrditveno polje" +#. vRSbR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17272,7 +19701,9 @@ msgctxt "" msgid "Label Field" msgstr "Nalepka" +#. ZF53s #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox\n" @@ -17281,7 +19712,9 @@ msgctxt "" msgid "Group Box" msgstr "Skupinsko polje" +#. wDG7L #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit\n" @@ -17290,7 +19723,9 @@ msgctxt "" msgid "Text Box" msgstr "Polje z besedilom" +#. zMhNq #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox\n" @@ -17299,7 +19734,9 @@ msgctxt "" msgid "List Box" msgstr "Seznamsko polje" +#. mqSvC #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox\n" @@ -17308,6 +19745,7 @@ msgctxt "" msgid "Combo Box" msgstr "Kombinirano polje" +#. ZAc85 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17317,6 +19755,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Control" msgstr "Kontrolnik tabele" +#. uxkbv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17326,7 +19765,9 @@ msgctxt "" msgid "Image Button" msgstr "Gumb z grafiko" +#. 9MZPH #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl\n" @@ -17335,6 +19776,7 @@ msgctxt "" msgid "File Selection" msgstr "Izbor datoteke" +#. FrTqP #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17344,6 +19786,7 @@ msgctxt "" msgid "Con~trol..." msgstr "Kon~trolnik ..." +#. 5GCzT #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17353,6 +19796,7 @@ msgctxt "" msgid "For~m..." msgstr "Obra~zec ..." +#. xSJiY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17362,6 +19806,7 @@ msgctxt "" msgid "Activation Order..." msgstr "Zaporedje aktiviranja ..." +#. abzbx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17371,6 +19816,7 @@ msgctxt "" msgid "First Record" msgstr "Prvi zapis" +#. cxymv #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17380,6 +19826,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Record" msgstr "Naslednji zapis" +#. ADx99 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17389,6 +19836,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous Record" msgstr "Prejšnji zapis" +#. zFJ2a #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17398,6 +19846,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Record" msgstr "Zadnji zapis" +#. U3aCV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17407,6 +19856,7 @@ msgctxt "" msgid "New Record" msgstr "Nov zapis" +#. FEFre #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17416,6 +19866,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Record" msgstr "Izbriši zapis" +#. crfxK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17425,6 +19876,7 @@ msgctxt "" msgid "Absolute Record" msgstr "Absolutni zapis" +#. fZy3X #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17434,6 +19886,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Field..." msgstr "Dodaj polje ..." +#. MxzR7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17443,6 +19896,7 @@ msgctxt "" msgid "Record" msgstr "Zapis" +#. pAGbC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17452,6 +19906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text -> Record" msgstr "Besedilo -> zapis" +#. MQUxx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17461,6 +19916,7 @@ msgctxt "" msgid "Total No. of Records" msgstr "Skupno št. zapisov" +#. 8Z6Sz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17470,6 +19926,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Record" msgstr "Shrani zapis" +#. gRAFB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17479,7 +19936,9 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode On/Off" msgstr "Oblikovalni način vključen/izključen" +#. QESE8 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode\n" @@ -17488,6 +19947,7 @@ msgctxt "" msgid "Design Mode On/Off" msgstr "Oblikovalni način vključen/izključen" +#. HDwoF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17497,6 +19957,7 @@ msgctxt "" msgid "Undo: Data entry" msgstr "Razveljavi: vnos podatkov" +#. bk5GC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17506,6 +19967,7 @@ msgctxt "" msgid "Redraw" msgstr "Ponovno nariši" +#. NFKrC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17515,6 +19977,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Navigator..." msgstr "Krmar po obrazcih ..." +#. nDXSc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17524,6 +19987,7 @@ msgctxt "" msgid "Data Navigator..." msgstr "Krmar po podatkih ..." +#. LS6dC #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17533,6 +19997,7 @@ msgctxt "" msgid "~3D Effects" msgstr "~3D-učinki" +#. wMrHc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17542,6 +20007,7 @@ msgctxt "" msgid "E~xit" msgstr "Iz~hod" +#. cUR3q #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17551,6 +20017,7 @@ msgctxt "" msgid "A~bout %PRODUCTNAME" msgstr "~O programu %PRODUCTNAME" +#. HDDrc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17560,6 +20027,7 @@ msgctxt "" msgid "P~rinter Settings..." msgstr "Nastavitve t~iskalnika ..." +#. tYpzy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17569,6 +20037,7 @@ msgctxt "" msgid "Sa~ve All" msgstr "Shrani ~vse" +#. FEiQk #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17578,6 +20047,17 @@ msgctxt "" msgid "Current Context" msgstr "Trenutni kontekst" +#. cbq78 +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Current Numbering List Type" +msgstr "" + +#. 7ekHR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17587,6 +20067,17 @@ msgctxt "" msgid "Current Time" msgstr "Trenutni čas" +#. RpmRq +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Current Bullet List Type" +msgstr "" + +#. kbpDi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17596,6 +20087,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Trenutni datum" +#. QcVNA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17605,6 +20097,7 @@ msgctxt "" msgid "Version Visible" msgstr "Različica vidna" +#. PKEa7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17614,7 +20107,9 @@ msgctxt "" msgid "Item Browser On/Off" msgstr "Brskalnik po elementih vključen/izključen" +#. dQC5Y #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField\n" @@ -17623,7 +20118,9 @@ msgctxt "" msgid "Date Field" msgstr "Datumsko polje" +#. an3VS #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField\n" @@ -17632,6 +20129,7 @@ msgctxt "" msgid "Time Field" msgstr "Časovno polje" +#. Wwm3D #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17641,7 +20139,9 @@ msgctxt "" msgid "Numerical Field" msgstr "Številsko polje" +#. GctFd #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField\n" @@ -17650,6 +20150,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency Field" msgstr "Valutno polje" +#. BCmCF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17659,7 +20160,9 @@ msgctxt "" msgid "Pa~ge Preview" msgstr "Predo~gled strani" +#. F4kBv #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField\n" @@ -17668,6 +20171,7 @@ msgctxt "" msgid "Pattern Field" msgstr "Vzorčno polje" +#. FBkUx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17677,7 +20181,9 @@ msgctxt "" msgid "Open in Design Mode" msgstr "Odpri v oblikovalnem načinu" +#. NQ2cX #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n" @@ -17686,6 +20192,7 @@ msgctxt "" msgid "Image Control" msgstr "Grafični kontrolnik" +#. G4Dop #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17695,7 +20202,9 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter/Sort" msgstr "Odstrani filter/razvrsti" +#. UdPLv #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup\n" @@ -17704,7 +20213,9 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Razvrsti naraščajoče" +#. Ciy57 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown\n" @@ -17713,6 +20224,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort Descending" msgstr "Razvrsti padajoče" +#. 7zUVZ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17722,6 +20234,7 @@ msgctxt "" msgid "Document as ~E-mail..." msgstr "Dokument kot ~e-pismo ..." +#. N29sp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17731,6 +20244,28 @@ msgctxt "" msgid "Sort..." msgstr "Razvrsti ..." +#. eiTcz +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Gradient Fill Transparency" +msgstr "" + +#. AisxE +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Fill Transparency" +msgstr "Prosojnost črte" + +#. q3G9Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17740,7 +20275,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard Filter..." msgstr "Standardni filter ..." +#. ZKWWm #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter\n" @@ -17749,6 +20286,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoFilter" msgstr "Samodejni filter" +#. iUaqc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17758,6 +20296,7 @@ msgctxt "" msgid "Records" msgstr "Zapisi" +#. kesYU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17767,6 +20306,7 @@ msgctxt "" msgid "Run SQL command directly" msgstr "Neposredno zaženi ukaz SQL" +#. Emzna #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17776,6 +20316,7 @@ msgctxt "" msgid "Run Query" msgstr "Zaženi poizvedbo" +#. pzHbF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17785,6 +20326,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Table..." msgstr "Dodaj tabelo ..." +#. 5F3ha #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17794,6 +20336,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Filter" msgstr "Uporabi filter" +#. 6y4qy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17803,6 +20346,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Osveži" +#. D4EUF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17812,6 +20356,7 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Control" msgstr "Osveži kontrolnik" +#. V8JAY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17821,6 +20366,7 @@ msgctxt "" msgid "Find Record..." msgstr "Najdi zapis ..." +#. BVftr #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17830,7 +20376,9 @@ msgctxt "" msgid "Wizards On/Off" msgstr "Čarovniki vključeni/izključeni" +#. GGiUT #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField\n" @@ -17839,6 +20387,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatted Field" msgstr "Oblikovano polje" +#. QWesw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17848,6 +20397,7 @@ msgctxt "" msgid "Form-Based Filters" msgstr "Filtri na podlagi obrazcev" +#. VLGzi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17857,6 +20407,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" +#. GPbVV #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17866,6 +20417,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply Form-Based Filter" msgstr "Uporabi filter na podlagi obrazcev" +#. ZBv9N #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17875,6 +20427,7 @@ msgctxt "" msgid "Filter Navigation" msgstr "Krmarjenje filtrov" +#. Gfump #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17884,6 +20437,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Text Box" msgstr "Zamenjaj s poljem z besedilom" +#. x66SW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17893,6 +20447,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Button" msgstr "Zamenjaj z gumbom" +#. 7vDDb #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17902,6 +20457,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Label Field" msgstr "Zamenjaj z nalepko" +#. zi9Vz #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17911,6 +20467,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with List Box" msgstr "Zamenjaj s seznamskim poljem" +#. feVEc #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17920,6 +20477,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Check Box" msgstr "Zamenjaj s potrditvenim poljem" +#. 6LZBU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17929,6 +20487,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Radio Button" msgstr "Zamenjaj z izbirnim gumbom" +#. C6Znx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17938,6 +20497,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Group Box" msgstr "Zamenjaj s skupinskim poljem" +#. iXwLG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17947,6 +20507,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Combo Box" msgstr "Zamenjaj s kombiniranim poljem" +#. 5cRUN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17956,6 +20517,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Button" msgstr "Zamenjaj z gumbom z grafiko" +#. gvkEA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17965,6 +20527,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with File Selection" msgstr "Zamenjaj z izborom datoteke" +#. 6Kob8 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17974,6 +20537,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Date Field" msgstr "Zamenjaj z datumskim poljem" +#. SUWYS #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17983,6 +20547,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Time Field" msgstr "Zamenjaj s časovnim poljem" +#. S8pxN #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -17992,6 +20557,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Numerical Field" msgstr "Zamenjaj s številskim poljem" +#. tgo5J #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18001,6 +20567,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Currency Field" msgstr "Zamenjaj z valutnim poljem" +#. eqjJi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18010,6 +20577,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Pattern Field" msgstr "Zamenjaj z vzorčnim poljem" +#. Vti4m #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18019,6 +20587,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Image Control" msgstr "Zamenjaj z grafičnim kontrolnikom" +#. wdUiA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18028,6 +20597,7 @@ msgctxt "" msgid "Replace with Formatted Field" msgstr "Zamenjaj z oblikovanim poljem" +#. Ga7yE #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18037,7 +20607,9 @@ msgctxt "" msgid "Data source as Table" msgstr "Vir podatkov kot tabela" +#. BheqA #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n" @@ -18046,6 +20618,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Filter" msgstr "Odstrani filter" +#. 9ZAo7 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18055,6 +20628,7 @@ msgctxt "" msgid "Automatic Control Focus" msgstr "Samodejna pozornost na kontrolniku" +#. KrqXs #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18064,6 +20638,7 @@ msgctxt "" msgid "Explorer On/Off" msgstr "Raziskovalec vključen/izključen" +#. 9cqtL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18073,6 +20648,7 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion On/Off" msgstr "Izrivanje vključeno/izključeno" +#. iYGim #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18082,6 +20658,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Down" msgstr "Zvrni navzdol" +#. 6nGuY #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18091,6 +20668,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Up" msgstr "Zvrni navzgor" +#. DS3Z2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18100,6 +20678,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Left" msgstr "Zvrni levo" +#. ioAga #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18109,6 +20688,7 @@ msgctxt "" msgid "Tilt Right" msgstr "Zvrni desno" +#. ZHEBx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18118,6 +20698,7 @@ msgctxt "" msgid "Direction" msgstr "Smer" +#. T4F59 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18127,6 +20708,7 @@ msgctxt "" msgid "Lighting" msgstr "Osvetlitev" +#. ZRety #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18136,6 +20718,7 @@ msgctxt "" msgid "Surface" msgstr "Površina" +#. iYu9s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18145,6 +20728,7 @@ msgctxt "" msgid "3D Color" msgstr "3D-barva" +#. cazt5 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18154,6 +20738,7 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion" msgstr "Izrivanje" +#. 7VGej #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18163,6 +20748,7 @@ msgctxt "" msgid "Extrusion Depth" msgstr "Globina izrivanja" +#. yCNvD #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18172,6 +20758,7 @@ msgctxt "" msgid "Depth" msgstr "Globina" +#. WC7EH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18181,7 +20768,9 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "Orodne ~vrstice" +#. uQVBR #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n" @@ -18190,6 +20779,7 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "Orodne ~vrstice" +#. 2DysH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18199,6 +20789,7 @@ msgctxt "" msgid "Navigation Bar" msgstr "Vrstica za krmarjenje" +#. E5WGx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18208,15 +20799,18 @@ msgctxt "" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" msgstr "Prekinitvena točka omogočena/onemogočena" +#. V9SKf #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui." +"PackageManagerDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." msgstr "Upravitelj razširit~ev ..." +#. JwAqG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18226,6 +20820,7 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signatu~res..." msgstr "Digitalni pod~pisi ..." +#. KssAi #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18235,7 +20830,9 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Digitalni podpis ..." +#. wQ4LA #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n" @@ -18244,7 +20841,9 @@ msgctxt "" msgid "Left" msgstr "Levo" +#. wwKZj #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n" @@ -18253,7 +20852,9 @@ msgctxt "" msgid "Centered" msgstr "Na sredini" +#. 9fDoJ #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n" @@ -18262,7 +20863,9 @@ msgctxt "" msgid "Right" msgstr "Desno" +#. EGHqw #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop\n" @@ -18271,6 +20874,7 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" +#. RdudW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18280,7 +20884,9 @@ msgctxt "" msgid "Center" msgstr "Sredina" +#. DaERA #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom\n" @@ -18289,7 +20895,9 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" +#. EBFtE #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n" @@ -18298,6 +20906,7 @@ msgctxt "" msgid "Justified" msgstr "Obojestransko" +#. 3DCXp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18307,7 +20916,9 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" +#. XtBAB #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n" @@ -18316,6 +20927,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "Privzeto" +#. b2kUa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18325,6 +20937,7 @@ msgctxt "" msgid "Recent Doc~uments" msgstr "Nedavni dok~umenti" +#. KSiFH #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18334,6 +20947,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments" msgstr "Izbriši vse komentarje" +#. daD6s #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18343,6 +20957,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete All Comments by This Author" msgstr "Izbriši vse komentarje tega avtorja" +#. RJXW9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18352,7 +20967,9 @@ msgctxt "" msgid "Reply Comment" msgstr "Odgovori na komentar" +#. nkKqL #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n" @@ -18361,6 +20978,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete Comment" msgstr "Izbriši komentar" +#. 7DxFA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18370,6 +20988,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Pomoč" +#. GhjEq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18379,6 +20998,7 @@ msgctxt "" msgid "~File" msgstr "~Datoteka" +#. RYFvo #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18388,6 +21008,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignmen~t" msgstr "Pora~vnava" +#. y3E2U #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18397,6 +21018,7 @@ msgctxt "" msgid "~Shapes" msgstr "~Liki" +#. Mwu8A #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18406,6 +21028,28 @@ msgctxt "" msgid "Scan" msgstr "Optično preberi" +#. q7yt8 +#: GenericCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Character..." +msgstr "Z~nak ..." + +#. XGzGG +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Character Font Effects..." +msgstr "" + +#. fZufx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18415,6 +21059,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormat" msgstr "O~blika" +#. upaCW #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18424,6 +21069,7 @@ msgctxt "" msgid "~Object" msgstr "Pr~edmet" +#. fLGQG #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18433,6 +21079,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" +#. aKjG2 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18442,7 +21089,9 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Vstavi" +#. gJ4rS #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu\n" @@ -18451,6 +21100,7 @@ msgctxt "" msgid "Sen~d" msgstr "Poš~lji" +#. eCVwF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18460,6 +21110,7 @@ msgctxt "" msgid "~Macros" msgstr "~Makri" +#. rNVbK #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18469,6 +21120,7 @@ msgctxt "" msgid "Pict~ure" msgstr "Sli~ka" +#. KYtGJ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18478,6 +21130,7 @@ msgctxt "" msgid "~Window" msgstr "~Okno" +#. 2gUQQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18487,6 +21140,7 @@ msgctxt "" msgid "Chan~ges" msgstr "Spre~membe" +#. AthEh #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18496,6 +21150,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tools" msgstr "O~rodja" +#. sDSy9 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18505,7 +21160,9 @@ msgctxt "" msgid "~Spellcheck" msgstr "~Preverjanje črkovanja" +#. DyFAo #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu\n" @@ -18514,6 +21171,7 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" +#. Gp4Df #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18523,7 +21181,9 @@ msgctxt "" msgid "~View" msgstr "Pogl~ed" +#. iEu6j #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu\n" @@ -18532,6 +21192,7 @@ msgctxt "" msgid "~Toolbars" msgstr "Orodne ~vrstice" +#. bK8xd #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18541,6 +21202,7 @@ msgctxt "" msgid "Fiel~ds" msgstr "Po~lja" +#. VBAL4 #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18550,6 +21212,7 @@ msgctxt "" msgid "Formatting Mark" msgstr "Oblikovalna oznaka" +#. FbCCL #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18559,7 +21222,9 @@ msgctxt "" msgid "~Change Case" msgstr "Zamen~jaj velikost črk" +#. yQvDN #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n" @@ -18568,6 +21233,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group" msgstr "~Združi" +#. fMMop #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18577,7 +21243,9 @@ msgctxt "" msgid "A~rrange" msgstr "~Razporedi" +#. 73Lxo #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n" @@ -18586,6 +21254,7 @@ msgctxt "" msgid "~Flip" msgstr "O~brni" +#. RFxGU #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18595,6 +21264,7 @@ msgctxt "" msgid "Ro~tate" msgstr "Zasu~kaj" +#. eFj3z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18604,6 +21274,7 @@ msgctxt "" msgid "A~nchor" msgstr "Zas~idraj" +#. GkAPq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18613,6 +21284,7 @@ msgctxt "" msgid "Media Pla~yer" msgstr "Pred~vajalnik" +#. XAXaX #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18622,6 +21294,7 @@ msgctxt "" msgid "Mo~vie and Sound..." msgstr "~Film in zvok ..." +#. 7wECp #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18631,7 +21304,9 @@ msgctxt "" msgid "Add-Ons" msgstr "Dodatki" +#. yxPe5 #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings\n" @@ -18640,6 +21315,7 @@ msgctxt "" msgid "~Color" msgstr "~Barva" +#. BGugA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18649,6 +21325,7 @@ msgctxt "" msgid "Non-br~eaking hyphen" msgstr "Nedeljivi ~pomišljaj" +#. kbMUw #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18658,6 +21335,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optional hyphen" msgstr "~Izbirni vezaj" +#. BFFdA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18667,6 +21345,7 @@ msgctxt "" msgid "~Non-breaking space" msgstr "~Nedeljivi presledek" +#. 72PWx #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18676,6 +21355,7 @@ msgctxt "" msgid "No-~width optional break" msgstr "~Možni prelomni znak ničte širine" +#. jQYZF #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18685,6 +21365,7 @@ msgctxt "" msgid "No-width no ~break" msgstr "Neprelomni ~znak ničte širine" +#. vSH4z #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18694,6 +21375,7 @@ msgctxt "" msgid "~Left-to-right mark" msgstr "Oznaka od ~leve proti desni" +#. aWA3T #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18703,6 +21385,7 @@ msgctxt "" msgid "~Right-to-left mark" msgstr "Oznaka od ~desne proti levi" +#. poXFa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18712,6 +21395,7 @@ msgctxt "" msgid "Manage Language" msgstr "Upravljaj z jezikom" +#. EGC4P #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18721,6 +21405,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Language" msgstr "Trenutni jezik" +#. MAVym #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18730,6 +21415,7 @@ msgctxt "" msgid "For Selection" msgstr "Izbora" +#. TbazQ #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18739,6 +21425,7 @@ msgctxt "" msgid "For Paragraph" msgstr "Odstavka" +#. frqFu #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18748,6 +21435,7 @@ msgctxt "" msgid "For all Text" msgstr "Celotnega besedila" +#. 4cXLB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18757,6 +21445,7 @@ msgctxt "" msgid "More Dictionaries Online..." msgstr "Dodatni slovarji s spleta ..." +#. J9jVa #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18766,6 +21455,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Focus in Combo Box" msgstr "Nastavi pozornost v kombinirano polje" +#. bpi7t #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18775,6 +21465,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." msgstr "Organizator makrov %PRODUCTNAME Basic ..." +#. eL6DR #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18784,6 +21475,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." msgstr "Dokument kot priloga v zapisu ~Microsoft ..." +#. Y3HuB #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18793,6 +21485,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." msgstr "Dokument kot priloga v zapisu ~OpenDocument ..." +#. zs4CA #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18802,6 +21495,7 @@ msgctxt "" msgid "Template Manager" msgstr "Upravitelj predlog" +#. Nbn9K #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" @@ -18811,43 +21505,57 @@ msgctxt "" msgid "Edit with External Tool" msgstr "Uredi z zunanjim orodjem" +#. FHq6o #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. TuuWN #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" msgstr "Črte in polnila" +#. 8duBL #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/" +"toolbar/3dobjectsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Objects" msgstr "3D-predmeti" +#. J9DmN #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"alignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. GzWDG #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n" @@ -18856,43 +21564,56 @@ msgctxt "" msgid "Arrows" msgstr "Puščice" +#. 2dMAy #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"choosemodebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Mode" msgstr "Način" +#. U6A4Z #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"commontaskbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" +#. oFrCo #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"connectorsbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Connectors" msgstr "Konektorji" +#. bq2Yq #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. GpqXW #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n" @@ -18901,52 +21622,69 @@ msgctxt "" msgid "Circles and Ovals" msgstr "Krogi in ovali" +#. NvwkC #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. oiWFi #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. NnEFW #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. JCLdP #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. XKFdL #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. GGFME #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" @@ -18955,52 +21693,69 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. 5sW2T #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. pHcSE #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. Xo6TY #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. LEUDK #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. 92W6B #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"outlinetoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" msgstr "Oris" +#. tBpp5 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -19009,7 +21764,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. C4cEC #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n" @@ -19018,7 +21775,9 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Črte" +#. kPyD4 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -19027,16 +21786,21 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. H48wb #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"symbolshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. qmJE4 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -19045,25 +21809,33 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. pZefK #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. RvFcG #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. 8azzd #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -19072,7 +21844,9 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. 5wqHG #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n" @@ -19081,16 +21855,21 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" +#. DN9JU #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"rectanglesbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Rectangles" msgstr "Pravokotniki" +#. DQRc7 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n" @@ -19099,25 +21878,31 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "Položaj" +#. Q2kLJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"slideviewtoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter" msgstr "Pregledovalnik prosojnic" +#. 64SxW #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"slideviewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide View" msgstr "Pogled prosojnice" +#. 6xE8P #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -19126,7 +21911,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. nQtA5 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n" @@ -19135,16 +21922,21 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" +#. srtG6 #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" msgstr "Oblikovanje besedila" +#. kAM8r #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -19153,16 +21945,21 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. CJ9FD #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. EMcSF #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n" @@ -19171,25 +21968,33 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Povečava" +#. pvbBN #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"gluepointsobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Gluepoints" msgstr "Točke lepljenja" +#. HNeiC #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. RxnxD #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -19198,16 +22003,21 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. qsBFj #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. DyQpY #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -19216,7 +22026,9 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 5GcGF #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n" @@ -19225,70 +22037,88 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. cZBBE #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"masterviewtoolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Master View" msgstr "Matrični pogled" +#. G6TCJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/" +"DrawingFramework/MasterPages\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Master Pages" msgstr "Glavne strani" +#. CvAgJ #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/" +"DrawingFramework/Layouts\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Layouts" msgstr "Postavitve" +#. 9Dog6 #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/" +"DrawingFramework/TableDesign\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Design" msgstr "Oblikovanje tabele" +#. KH75D #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/" +"DrawingFramework/CustomAnimations\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Custom Animation" msgstr "Animacija po meri" +#. AZozB #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/" +"DrawingFramework/SlideTransitions\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Transition" msgstr "Prehod med prosojnicami" +#. XgwBZ #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" -"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. TQQ3B #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -19297,6 +22127,7 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. tpAhh #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19306,6 +22137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fonts..." msgstr "~Pisave ..." +#. CCmea #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19315,6 +22147,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ont Size..." msgstr "Velikost p~isave ..." +#. wDDa6 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19324,6 +22157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spacing..." msgstr "~Razmik ..." +#. 4bPPd #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19333,6 +22167,7 @@ msgctxt "" msgid "A~lignment..." msgstr "Po~ravnava ..." +#. skPdY #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19342,6 +22177,7 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate Display" msgstr "S~amodejno posodobi prikaz" +#. WGGfe #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19351,6 +22187,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbols" msgstr "Simboli" +#. VafA5 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19360,6 +22197,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Mode" msgstr "~Besedilni način" +#. 7tFbB #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19369,6 +22207,7 @@ msgctxt "" msgid "~Import Formula..." msgstr "Uvoz~i formulo ..." +#. km9DF #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19378,6 +22217,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit To Window" msgstr "Prilagodi oknu" +#. V6MX3 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19387,6 +22227,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Text" msgstr "Vstavi besedilo" +#. rNA8P #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19396,6 +22237,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Command" msgstr "Vstavi ukaz" +#. 4AZZK #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19405,6 +22247,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified" msgstr "Spremenjeno" +#. PjbXr #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19414,6 +22257,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Status" msgstr "Stanje besedila" +#. cnVFY #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19423,6 +22267,7 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Error" msgstr "N~aslednja napaka" +#. QGWxj #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19432,6 +22277,7 @@ msgctxt "" msgid "Pr~evious Error" msgstr "Pr~ejšnja napaka" +#. FEYFG #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19441,6 +22287,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next Marker" msgstr "~Naslednji označevalnik" +#. AyL9u #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19450,6 +22297,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous ~Marker" msgstr "Prejšnji o~značevalnik" +#. GYB2p #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19459,7 +22307,9 @@ msgctxt "" msgid "~Catalog..." msgstr "~Katalog ..." +#. ACUE2 #: MathCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n" @@ -19468,6 +22318,7 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" +#. dCxCa #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19477,6 +22328,7 @@ msgctxt "" msgid "0.5" msgstr "0,5" +#. FwCNN #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19486,6 +22338,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom 100%" msgstr "100% povečava" +#. uqUGq #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19495,6 +22348,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom 200%" msgstr "200% povečava" +#. hkxh2 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19504,6 +22358,7 @@ msgctxt "" msgid "Z~oom In" msgstr "P~ovečaj" +#. XYVPg #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19513,6 +22368,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoo~m Out" msgstr "Po~manjšaj" +#. J3EaC #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19522,6 +22378,7 @@ msgctxt "" msgid "U~pdate" msgstr "Po~sodobi" +#. wW6yW #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19531,6 +22388,7 @@ msgctxt "" msgid "Sho~w All" msgstr "Po~kaži vse" +#. UDPZ4 #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19540,6 +22398,17 @@ msgctxt "" msgid "Elements" msgstr "Elementi" +#. NLHEi +#: MathCommands.xcu +msgctxt "" +"MathCommands.xcu\n" +"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Elements Dock" +msgstr "" + +#. AywLo #: MathCommands.xcu msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" @@ -19549,7 +22418,9 @@ msgctxt "" msgid "Formula Cursor" msgstr "Kazalka za formule" +#. ntzBZ #: MathWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -19558,7 +22429,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. bFZS6 #: MathWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -19567,7 +22440,9 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. 9AEA9 #: MathWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathWindowState.xcu\n" "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" @@ -19576,6 +22451,7 @@ msgctxt "" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. 7sFjM #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19585,6 +22461,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header/Footer" msgstr "Glava/noga poročila" +#. EACbA #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19594,7 +22471,9 @@ msgctxt "" msgid "Page Header/Footer" msgstr "Glava/noga strani" +#. DVRia #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n" @@ -19603,6 +22482,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~Ravnilo" +#. 8DYFD #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19612,6 +22492,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sorting and Grouping" msgstr "Razvr~ščanje in združevanje v skupine" +#. jyNFG #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19621,6 +22502,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Field" msgstr "~Dodaj polje" +#. FX4aQ #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19630,6 +22512,7 @@ msgctxt "" msgid "~Conditional Formatting..." msgstr "~Pogojno oblikovanje ..." +#. ExGip #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19639,15 +22522,18 @@ msgctxt "" msgid "Page Settings" msgstr "Nastavitve strani" +#. gjz9i #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "S~tran ..." +msgstr "~Stran ..." +#. 9GxFQ #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19657,6 +22543,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear Direct Formatting" msgstr "~Počisti neposredno oblikovanje" +#. ti7jv #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19666,6 +22553,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Numbers..." msgstr "~Številke strani ..." +#. Q5GAj #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19675,6 +22563,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date and Time..." msgstr "~Datum in čas ..." +#. 378wM #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19684,6 +22573,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Report" msgstr "~Izberi poročilo" +#. ff2NT #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19693,7 +22583,9 @@ msgctxt "" msgid "~Subreport in New Window..." msgstr "Po~dporočilo v novem oknu ..." +#. suBJb #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n" @@ -19702,7 +22594,9 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Barva pisave" +#. oRqAD #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n" @@ -19711,6 +22605,7 @@ msgctxt "" msgid "Gr~id" msgstr "Mre~ža" +#. 44sUt #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19720,7 +22615,9 @@ msgctxt "" msgid "~Column Header/Footer" msgstr "Glava/noga ~stolpca" +#. 5CBUX #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -19729,6 +22626,7 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno lepljenje ..." +#. 7FSqN #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19738,6 +22636,7 @@ msgctxt "" msgid "Execute Report..." msgstr "Izvedi poročilo ..." +#. rnFNT #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19747,6 +22646,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphic..." msgstr "Slika ..." +#. E872w #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19756,6 +22656,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Dokument z besedilom" +#. 6SgrR #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19765,6 +22666,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet Document" msgstr "Dokument preglednice" +#. eCwdZ #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19774,6 +22676,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Navigator" msgstr "Krmar po poročilih" +#. e53sU #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19783,6 +22686,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to smallest width" msgstr "Prilagodi najmanjši širini" +#. Q4279 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19792,6 +22696,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to smallest height" msgstr "Prilagodi najmanjši višini" +#. ZGQxi #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19801,6 +22706,7 @@ msgctxt "" msgid "Fit to greatest width" msgstr "Prilagodi največji širini" +#. nWQ4q #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19810,7 +22716,9 @@ msgctxt "" msgid "Fit to greatest height" msgstr "Prilagodi največji višini" +#. bEFbz #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n" @@ -19819,6 +22727,7 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" +#. SJ6eu #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19828,6 +22737,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribution..." msgstr "Porazdelitev ..." +#. j88fE #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19837,6 +22747,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select Objects in Section" msgstr "~Izberi predmete v odsekih" +#. sFP2C #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19846,6 +22757,7 @@ msgctxt "" msgid "Left Align on Section" msgstr "Leva poravnava odseka" +#. Bfgyb #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19855,6 +22767,7 @@ msgctxt "" msgid "Right Align on Section" msgstr "Desna poravnava odseka" +#. wKx98 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19864,6 +22777,7 @@ msgctxt "" msgid "Top Align on Section" msgstr "Zgornja poravnava odseka" +#. wCaG6 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19873,6 +22787,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom Align on Section" msgstr "Spodnja poravnava odseka" +#. v9uDK #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19882,6 +22797,7 @@ msgctxt "" msgid "Centered on Section" msgstr "Sredinska poravnava odseka" +#. 9oHYx #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19891,6 +22807,7 @@ msgctxt "" msgid "Middle on Section" msgstr "Na sredi odseka" +#. qF8Af #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19900,6 +22817,7 @@ msgctxt "" msgid "Select all Labels" msgstr "Izberi vse nalepke" +#. Hyu2G #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19909,6 +22827,7 @@ msgctxt "" msgid "Select all Formatted Fields" msgstr "Izberi vsa oblikovana polja" +#. REJMA #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19918,6 +22837,7 @@ msgctxt "" msgid "Shape Arrange" msgstr "Poravnava likov" +#. MgnKX #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19927,6 +22847,7 @@ msgctxt "" msgid "Control" msgstr "Kontrolnik" +#. VhGHC #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19936,6 +22857,7 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Poravnava" +#. rUSaA #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19945,6 +22867,7 @@ msgctxt "" msgid "Resize" msgstr "Spremeni velikost" +#. CCmow #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19954,7 +22877,9 @@ msgctxt "" msgid "Section alignment" msgstr "Poravnava odseka" +#. r5eWF #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu\n" @@ -19963,6 +22888,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Controls" msgstr "Kontrolniki poročila" +#. tqKxC #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19972,7 +22898,9 @@ msgctxt "" msgid "Shapes" msgstr "Liki" +#. bTHAq #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n" @@ -19981,7 +22909,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. NCFes #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n" @@ -19990,6 +22920,7 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. GCdFL #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -19999,6 +22930,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrow Shapes" msgstr "Puščični liki" +#. gsABe #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20008,6 +22940,7 @@ msgctxt "" msgid "FlowChart Shapes" msgstr "Liki diagrama poteka" +#. qsALE #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20017,6 +22950,7 @@ msgctxt "" msgid "Callout Shapes" msgstr "Liki oblačkov" +#. eFbKb #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20026,6 +22960,7 @@ msgctxt "" msgid "Star Shapes" msgstr "Zvezdasti liki" +#. NymxZ #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20035,6 +22970,7 @@ msgctxt "" msgid "Section" msgstr "Odsek" +#. tENM4 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20044,6 +22980,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink" msgstr "Skrči" +#. YxfD8 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20053,6 +22990,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink from top" msgstr "Skrči od zgoraj" +#. Juv65 #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20062,6 +23000,7 @@ msgctxt "" msgid "Shrink from bottom" msgstr "Skrči od spodaj" +#. GZdEa #: ReportCommands.xcu msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" @@ -20071,7 +23010,9 @@ msgctxt "" msgid "Report Output Format" msgstr "Izhodna oblika poročila" +#. wcLij #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n" @@ -20080,7 +23021,9 @@ msgctxt "" msgid "~Snap Lines" msgstr "Črte za ~pripenjanje" +#. GjVY4 #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize\n" @@ -20089,7 +23032,9 @@ msgctxt "" msgid "Object Resizing" msgstr "Spreminjanje velikosti predmeta" +#. hBYNm #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n" @@ -20098,7 +23043,402 @@ msgctxt "" msgid "A~rrange" msgstr "~Razporedi" +#. B6dcS +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Properties" +msgstr "Lastnosti" + +#. DtiXt +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Gallery" +msgstr "~Galerija" + +#. Bzw8G +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Master Pages" +msgstr "Glavne strani" + +#. 9i9yJ +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Custom Animation" +msgstr "Animacija po meri" + +#. EMaU5 +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Slide Transition" +msgstr "Prehod med prosojnicami" + +#. TMaaP +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Navigator" +msgstr "Kr~mar" + +#. rdCJQ +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Styles and Formatting" +msgstr "Slo~gi in oblikovanje" + +#. wgETD +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Functions" +msgstr "Funkcije" + +#. J6DYZ +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Text" +msgstr "Besedilo" + +#. cBcfY +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Current Context (only for debugging)" +msgstr "" + +#. e9YZ3 +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Page" +msgstr "Stran" + +#. HsDhi +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Colors (only for debugging)" +msgstr "" + +#. 4FE4o +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Area" +msgstr "Področje" + +#. TcANi +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Line" +msgstr "Črta" + +#. LAb2y +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Gallery" +msgstr "~Galerija" + +#. hKwDG +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Position and Size" +msgstr "Položaj in ve~likost ..." + +#. MVt3A +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Graphic" +msgstr "Grafika" + +#. DFCiX +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Layouts" +msgstr "Postavitve" + +#. p46qu +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress2\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Used in This Presentation" +msgstr "Uporabljeno v tej predstavitvi" + +#. VnCbS +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress3\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Recently Used" +msgstr "Nazadnje uporabljeno" + +#. Z7zzN +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress4\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Available for Use" +msgstr "Na voljo za uporabo" + +#. FBqMq +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Custom Animation" +msgstr "Animacija po meri" + +#. jUe5L +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Slide Transition" +msgstr "Prehod med prosojnicami" + +#. D5i7q +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Table Design" +msgstr "Oblikovanje tabele" + +#. D4pod +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Empty" +msgstr "Empty" + +#. gmPyF +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Alignment" +msgstr "Poravnava" + +#. 6XWAs +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Cell Appearance" +msgstr "" + +#. yRJV3 +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Number Format" +msgstr "Oblika števila ..." + +#. DiLQa +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Paragraph" +msgstr "Odstavek" + +#. vR93d +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Wrap" +msgstr "Ob~livanje" + +#. Ge2J6 +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Navigator" +msgstr "Kr~mar" + +#. EsEqC +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Navigator" +msgstr "Kr~mar" + +#. G8GEE +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Navigator" +msgstr "Kr~mar" + +#. p2FCR +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Styles and Formatting" +msgstr "Slo~gi in oblikovanje" + +#. qu3gq +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Functions" +msgstr "Funkcije" + +#. iptAa +#: Sidebar.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Insert Shapes" +msgstr "Vstavi delovni list" + +#. PNzSx #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n" @@ -20107,7 +23447,9 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nov" +#. uG4kT #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n" @@ -20116,7 +23458,9 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" +#. mLBCS #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n" @@ -20125,7 +23469,9 @@ msgctxt "" msgid "Close Window" msgstr "Zapri okno" +#. npMBu #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n" @@ -20134,7 +23480,9 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Kopira~j" +#. DJ7RZ #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n" @@ -20143,7 +23491,9 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "Izre~ži" +#. P4duu #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n" @@ -20152,7 +23502,9 @@ msgctxt "" msgid "What's ~This?" msgstr "Kaj je ~to?" +#. zvFwx #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n" @@ -20161,7 +23513,9 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME ~Help" msgstr "~Pomoč za %PRODUCTNAME" +#. E86yW #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n" @@ -20170,7 +23524,9 @@ msgctxt "" msgid "New Document From Template" msgstr "Nov dokument iz predloge" +#. iKZLG #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n" @@ -20179,7 +23535,9 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Odpri ..." +#. 5FyGP #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n" @@ -20188,7 +23546,9 @@ msgctxt "" msgid "Load URL" msgstr "Naloži URL" +#. ZqGjq #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n" @@ -20197,7 +23557,9 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "P~rilepi" +#. fsa9D #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n" @@ -20206,7 +23568,9 @@ msgctxt "" msgid "~Print..." msgstr "Na~tisni ..." +#. uZqvm #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n" @@ -20215,7 +23579,9 @@ msgctxt "" msgid "P~rinter Settings..." msgstr "Nastavitve t~iskalnika ..." +#. LxaGq #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n" @@ -20224,7 +23590,9 @@ msgctxt "" msgid "E~xit" msgstr "Iz~hod" +#. ovnch #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n" @@ -20233,7 +23601,9 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Shrani" +#. UrqD6 #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n" @@ -20242,7 +23612,9 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Shrani ~kot ..." +#. 6Cvx8 #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n" @@ -20251,7 +23623,9 @@ msgctxt "" msgid "Document as ~E-mail..." msgstr "Dokument kot ~e-pismo ..." +#. gFoFz #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n" @@ -20260,7 +23634,9 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "La~stnosti ..." +#. w5HKK #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" @@ -20269,7 +23645,9 @@ msgctxt "" msgid "Undo" msgstr "Razveljavi" +#. BtBYv #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n" @@ -20278,7 +23656,9 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" +#. Tmspt #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n" @@ -20287,7 +23667,9 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "~Pomoč" +#. cwhM6 #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n" @@ -20296,7 +23678,9 @@ msgctxt "" msgid "~Macros" msgstr "~Makri" +#. aGpo5 #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n" @@ -20305,7 +23689,9 @@ msgctxt "" msgid "~File" msgstr "~Datoteka" +#. 3LxCd #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n" @@ -20314,7 +23700,9 @@ msgctxt "" msgid "~Tools" msgstr "O~rodja" +#. aG5dQ #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n" @@ -20323,7 +23711,9 @@ msgctxt "" msgid "~View" msgstr "Pogl~ed" +#. RApb9 #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n" @@ -20332,15 +23722,18 @@ msgctxt "" msgid "~Window" msgstr "~Okno" +#. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" "StartModuleWindowState.xcu\n" -"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. ND9QF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20350,6 +23743,7 @@ msgctxt "" msgid "AutoTe~xt..." msgstr "Samo~besedilo ..." +#. FomwY #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20359,6 +23753,7 @@ msgctxt "" msgid "~Print Layout" msgstr "Postavitev ~tiskanja" +#. DULqf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20368,6 +23763,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Header" msgstr "Vstavi glavo" +#. 3CEM5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20377,6 +23773,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footer" msgstr "Vstavi nogo" +#. iHLpS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20386,6 +23783,7 @@ msgctxt "" msgid "Run AutoText Entry" msgstr "Zaženi vnos samobesedila" +#. QKEht #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20395,7 +23793,9 @@ msgctxt "" msgid "~Hidden Paragraphs" msgstr "S~kriti odstavki" +#. zUBpp #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n" @@ -20404,6 +23804,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" +#. 9cxv4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20413,6 +23814,7 @@ msgctxt "" msgid "S~cript..." msgstr "S~kript ..." +#. Eddjt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20422,6 +23824,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor to Character" msgstr "Zasidraj na znak" +#. U8uJu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20431,6 +23834,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Character" msgstr "Na ~znak" +#. Xpj6g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20440,6 +23844,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Številka strani" +#. GNDkC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20449,6 +23854,7 @@ msgctxt "" msgid "He~ader" msgstr "~Glava" +#. GstET #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20458,6 +23864,7 @@ msgctxt "" msgid "Foote~r" msgstr "~Noga" +#. ADFB6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20467,6 +23874,7 @@ msgctxt "" msgid "Preview Zoom" msgstr "Predogled povečave" +#. 9JArX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20476,6 +23884,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Endnote Directly" msgstr "Neposredno vstavi končno opombo" +#. jGSZw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20485,6 +23894,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Recognition" msgstr "Prepoznavanje števil" +#. MWwK7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20494,6 +23904,7 @@ msgctxt "" msgid "~Section..." msgstr "~Odsek ..." +#. sXvuF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20503,6 +23914,7 @@ msgctxt "" msgid "~Indexes and Tables..." msgstr "K~azala vsebine ..." +#. TuWK6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20512,6 +23924,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "Bibliogra~fski vnos ..." +#. idkFn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20521,6 +23934,7 @@ msgctxt "" msgid "Direct Cursor On/Off" msgstr "Neposredna kazalka vključena/izključena" +#. bbt6Q #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20530,7 +23944,9 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorrect" msgstr "Samopopravki" +#. xXBbQ #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n" @@ -20539,6 +23955,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color" msgstr "Barva pisave" +#. 5DYFj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20548,6 +23965,7 @@ msgctxt "" msgid "~All Indexes and Tables" msgstr "~Vsa kazala" +#. hM4QF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20557,6 +23975,7 @@ msgctxt "" msgid "Current ~Index" msgstr "Trenutno ~kazalo" +#. 3sfQu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20566,7 +23985,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete index" msgstr "Izbriši kazalo" +#. GmByA #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n" @@ -20575,6 +23996,7 @@ msgctxt "" msgid "~Protect Records..." msgstr "~Zaščiti zapise ..." +#. EAkFU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20584,6 +24006,7 @@ msgctxt "" msgid "Reject Change" msgstr "Zavrni spremembo" +#. WBPLb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20593,6 +24016,7 @@ msgctxt "" msgid "Accept Change" msgstr "Sprejmi spremembo" +#. 9nkuk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20602,6 +24026,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next Change" msgstr "~Naslednja sprememba" +#. qfqXa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20611,6 +24036,7 @@ msgctxt "" msgid "Pr~evious Change" msgstr "Pr~ejšnja sprememba" +#. WWoqU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20620,16 +24046,20 @@ msgctxt "" msgid "~Links" msgstr "~Povezave" +#. fQQgY #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "~Zapiši" +msgstr "~Zapis" +#. Qvz6V #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n" @@ -20638,6 +24068,7 @@ msgctxt "" msgid "~Show" msgstr "~Pokaži" +#. BZGup #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20647,6 +24078,7 @@ msgctxt "" msgid "To Page" msgstr "Na stran" +#. FFXsF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20656,6 +24088,7 @@ msgctxt "" msgid "~Comment..." msgstr "~Komentar ..." +#. uoAny #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20665,6 +24098,7 @@ msgctxt "" msgid "~Update All" msgstr "~Posodobi vse" +#. R52B6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20674,7 +24108,9 @@ msgctxt "" msgid "En~velope..." msgstr "K~uverta ..." +#. bZ9Mr #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n" @@ -20683,6 +24119,7 @@ msgctxt "" msgid "~Accept or Reject..." msgstr "~Sprejmi ali zavrni ..." +#. WAKZF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20692,7 +24129,9 @@ msgctxt "" msgid "Edit index" msgstr "Uredi kazalo" +#. YCGC8 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog\n" @@ -20701,6 +24140,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bibliography Entry..." msgstr "Bibliogra~fski vnos ..." +#. oKM6B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20710,6 +24150,7 @@ msgctxt "" msgid "All ~Charts" msgstr "Vsi ~grafikoni" +#. vqfVv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20719,7 +24160,9 @@ msgctxt "" msgid "H~yperlink" msgstr "~Hiperpovezava" +#. uBDQf #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n" @@ -20728,6 +24171,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Hyperlink" msgstr "Odstrani hiperpovezavo" +#. aM3kx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20737,7 +24181,9 @@ msgctxt "" msgid "Copy Hyperlink Location" msgstr "Kopiraj mesto hiperpovezave" +#. UJ75y #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n" @@ -20746,7 +24192,9 @@ msgctxt "" msgid "Accept Change" msgstr "Sprejmi spremembo" +#. 9TqTh #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n" @@ -20755,6 +24203,7 @@ msgctxt "" msgid "Reject Change" msgstr "Zavrni spremembo" +#. 46XYv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20764,6 +24213,7 @@ msgctxt "" msgid "Bookmar~k..." msgstr "~Zaznamek ..." +#. bRFPN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20773,6 +24223,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Paragraph" msgstr "Vstavi odstavek" +#. Bjk5w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20782,6 +24233,7 @@ msgctxt "" msgid "Manual ~Break..." msgstr "Ro~čni prelom ..." +#. EEwTF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20791,6 +24243,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column Break" msgstr "Vstavi prelom stolpca" +#. pfqZm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20800,6 +24253,7 @@ msgctxt "" msgid "~Other..." msgstr "D~rugo ..." +#. vezX6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20809,6 +24263,7 @@ msgctxt "" msgid "Exc~hange Database..." msgstr "~Zamenjaj zbirko podatkov ..." +#. iuDxN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20818,6 +24273,7 @@ msgctxt "" msgid "Caption..." msgstr "Napis ..." +#. mrJrR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20827,6 +24283,7 @@ msgctxt "" msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "Sprotna/končna opomba ~..." +#. AjWeW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20836,6 +24293,7 @@ msgctxt "" msgid "Cross-reference..." msgstr "Navzkrižno sklicevanje ..." +#. caDb4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20845,6 +24303,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Hyperlink" msgstr "Vstavi hiperpovezavo" +#. YWBRr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20854,6 +24313,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Row Break" msgstr "Vstavi ročni prelom vrstice" +#. HxFAE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20863,6 +24323,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Other Objects" msgstr "Vstavi ostale predmete" +#. QdBUB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20872,7 +24333,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Page Break" msgstr "Vstavi ročni prelom strani" +#. hgYZM #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" @@ -20881,7 +24344,9 @@ msgctxt "" msgid "Comme~nt" msgstr "~Komentar" +#. TK4gz #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n" @@ -20890,6 +24355,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table..." msgstr "~Tabela ..." +#. PFjE3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20899,6 +24365,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Frame Manually" msgstr "Ročno vstavi okvir" +#. HLypn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20908,6 +24375,7 @@ msgctxt "" msgid "Fra~me..." msgstr "O~kvir ..." +#. C2oNf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20917,6 +24385,7 @@ msgctxt "" msgid "~Entry..." msgstr "~Vnos ..." +#. wAnNA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20926,7 +24395,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert single-column frame manually" msgstr "Ročno vstavi okvir z enim stolpcem" +#. FeEz4 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n" @@ -20935,6 +24406,7 @@ msgctxt "" msgid "Change Anchor" msgstr "Spremeni sidro" +#. 9YUDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20944,15 +24416,18 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Page" msgstr "Zasidraj na stran" +#. PrfNa #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To P~age" -msgstr "Na str~an" +msgstr "Na ~stran" +#. cASxB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20962,6 +24437,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Paragraph" msgstr "Zasidraj na odstavek" +#. uoavD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20971,6 +24447,7 @@ msgctxt "" msgid "To ~Paragraph" msgstr "Na ~odstavek" +#. 7cFXL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20980,7 +24457,9 @@ msgctxt "" msgid "Change Position" msgstr "Spremeni položaj" +#. E9VLx #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n" @@ -20989,6 +24468,7 @@ msgctxt "" msgid "~Mail Merge..." msgstr "~Spajanje dokumentov ..." +#. FT8oF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -20998,6 +24478,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Merge Wi~zard..." msgstr "Čarovnik za ~spajanje dokumentov ..." +#. 3h8ar #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21007,6 +24488,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor To Frame" msgstr "Zasidraj na okvir" +#. t2bpX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21016,7 +24498,9 @@ msgctxt "" msgid "To ~Frame" msgstr "V ~okvir" +#. SfUgE #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" @@ -21025,6 +24509,7 @@ msgctxt "" msgid "~Formula..." msgstr "~Formula ..." +#. 3Qnkx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21034,6 +24519,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Attributes" msgstr "Atributi besedila" +#. 5D2ho #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21043,6 +24529,7 @@ msgctxt "" msgid "Anchor as Character" msgstr "Zasidraj kot znak" +#. kPjbM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21052,7 +24539,9 @@ msgctxt "" msgid "As C~haracter" msgstr "Kot ~znak" +#. dapfz #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n" @@ -21061,7 +24550,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. YFrqh #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n" @@ -21070,6 +24561,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Object" msgstr "Vstavi predmet" +#. MtouW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21079,6 +24571,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Fields" msgstr "Vstavi polja" +#. vfTmp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21088,6 +24581,7 @@ msgctxt "" msgid "~Date" msgstr "~Datum" +#. M9AfN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21097,6 +24591,7 @@ msgctxt "" msgid "Create Master ~Document" msgstr "Ustvari ~glavni dokument" +#. K4a3d #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21106,7 +24601,9 @@ msgctxt "" msgid "~Time" msgstr "~Čas" +#. AKBJc #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n" @@ -21115,7 +24612,9 @@ msgctxt "" msgid "~Page Number" msgstr "Številka s~trani" +#. Z7Y7v #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField\n" @@ -21124,6 +24623,7 @@ msgctxt "" msgid "Page ~Count" msgstr "~Število strani" +#. fNDX8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21133,6 +24633,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~Zadeva" +#. ecNWn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21142,7 +24643,9 @@ msgctxt "" msgid "T~itle" msgstr "~Naslov" +#. bmkvS #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n" @@ -21151,6 +24654,7 @@ msgctxt "" msgid "~Author" msgstr "~Avtor" +#. Cej64 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21160,6 +24664,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Footnote/Endnote Directly" msgstr "Neposredno vstavi sprotno/končno opombo" +#. 5xZ6B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21169,6 +24674,7 @@ msgctxt "" msgid "Appl~y" msgstr "~Uporabi" +#. EV2yB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21178,7 +24684,9 @@ msgctxt "" msgid "~While Typing" msgstr "Med ~vnašanjem" +#. FA8kc #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber\n" @@ -21187,7 +24695,9 @@ msgctxt "" msgid "Page Number" msgstr "Številka strani" +#. GcXCG #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n" @@ -21196,7 +24706,9 @@ msgctxt "" msgid "Increase Font" msgstr "Povečaj pisavo" +#. SuEZZ #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n" @@ -21205,6 +24717,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce Font" msgstr "Zmanjšaj pisavo" +#. rBLsm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21214,6 +24727,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Style" msgstr "Slog strani" +#. 6tiSp #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21223,6 +24737,7 @@ msgctxt "" msgid "Double Underline " msgstr "Dvojno podčrtano" +#. nn3sS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21232,7 +24747,9 @@ msgctxt "" msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "U~porabi in uredi spremembe" +#. uq6LJ #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n" @@ -21241,6 +24758,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection Mode" msgstr "Izbirni način" +#. ZBBCn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21250,7 +24768,9 @@ msgctxt "" msgid "Hyperlinks Active" msgstr "Hiperpovezave aktivne" +#. xnwkC #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n" @@ -21259,7 +24779,9 @@ msgctxt "" msgid "Superscript" msgstr "Nadpisano" +#. 5GEkJ #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n" @@ -21268,6 +24790,7 @@ msgctxt "" msgid "Subscript" msgstr "Podpisano" +#. dfCaK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21277,6 +24800,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Left" msgstr "Izberi levi znak" +#. NKwRF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21286,6 +24810,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Character Right" msgstr "Izberi desni znak" +#. ih5YG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21295,7 +24820,9 @@ msgctxt "" msgid "Select to Top Line" msgstr "Izberi do zgornje vrstice" +#. CEEG6 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n" @@ -21304,6 +24831,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Down" msgstr "Izberi navzdol" +#. UhbFc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21313,6 +24841,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Line" msgstr "Izberi do začetka vrstice" +#. CxjEJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21322,7 +24851,9 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Line" msgstr "Izberi do konca vrstice" +#. FaJ34 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel\n" @@ -21331,7 +24862,9 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document Begin" msgstr "Izberi do začetka dokumenta" +#. a2oDG #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel\n" @@ -21340,6 +24873,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Document End" msgstr "Izberi do konca dokumenta" +#. x39iC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21349,6 +24883,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Next Page" msgstr "Izberi do začetka naslednje strani" +#. dM6JE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21358,6 +24893,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Next Page" msgstr "Izberi do konca naslednje strani" +#. kBWu3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21367,6 +24903,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Previous Page" msgstr "Izberi do začetka prejšnje strani" +#. nqYEW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21376,6 +24913,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to End of Previous Page" msgstr "Izberi do konca prejšnje strani" +#. w5B5i #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21385,6 +24923,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page Begin" msgstr "Izberi do začetka strani" +#. ioxHE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21394,6 +24933,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Presentation" msgstr "Oris v ~predstavitev" +#. 4wZZS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21403,15 +24943,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Page End" msgstr "Izberi do konca strani" -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Flip Vertically" -msgstr "Obrni navpično" - +#. LTBS6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21421,6 +24953,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline to ~Clipboard" msgstr "Oris v ~odložišče" +#. Lx68b #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21430,6 +24963,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Horizontally" msgstr "Obrni vodoravno" +#. ofEV6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21439,6 +24973,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate 90° ~Left" msgstr "Zasukaj 90° v ~levo" +#. ysk9i #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21448,6 +24983,7 @@ msgctxt "" msgid "Rotate 90° ~Right" msgstr "Zasukaj 90° v ~desno" +#. p6Ygh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21457,6 +24993,7 @@ msgctxt "" msgid "Create ~HTML Document" msgstr "Ustvari dokument ~HTML" +#. PVdFq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21466,6 +25003,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph Begin" msgstr "Izberi do začetka odstavka" +#. DJq7D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21475,6 +25013,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Paragraph End" msgstr "Izberi do konca odstavka" +#. hCNDa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21484,6 +25023,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Word Right" msgstr "Izberi do desne besede" +#. bpBoC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21493,6 +25033,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Begin of Word" msgstr "Izberi do začetka besede" +#. B7E8C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21502,6 +25043,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Sentence" msgstr "Izberi do naslednje povedi" +#. iZDCN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21511,6 +25053,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Sentence" msgstr "Izberi do prejšnje povedi" +#. xGMLD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21520,6 +25063,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Previous Page" msgstr "Izberi do prejšnje strani" +#. Ta3yB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21529,6 +25073,7 @@ msgctxt "" msgid "Select to Next Page" msgstr "Izberi do naslednje strani" +#. vtwaL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21538,6 +25083,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Section" msgstr "Na naslednji odsek" +#. 5ejvf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21547,6 +25093,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Section" msgstr "Na prejšnji odsek" +#. 8SQDi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21556,6 +25103,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format..." msgstr "Oblika števila ..." +#. gKeFT #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21565,6 +25113,7 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles..." msgstr "Naloži sloge ..." +#. m6dbV #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21574,6 +25123,7 @@ msgctxt "" msgid "Create A~utoAbstract..." msgstr "Ustvari ~samopovzetek ..." +#. AAef2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21583,7 +25133,9 @@ msgctxt "" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." msgstr "Samopovzetek v p~redstavitev ..." +#. D7CBv #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n" @@ -21592,7 +25144,9 @@ msgctxt "" msgid "Description..." msgstr "Opis ..." +#. aUvUQ #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n" @@ -21601,7 +25155,9 @@ msgctxt "" msgid "Name..." msgstr "Ime ..." +#. y4rbs #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n" @@ -21610,6 +25166,7 @@ msgctxt "" msgid "Borders" msgstr "Obrobe" +#. fHAwe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21619,6 +25176,17 @@ msgctxt "" msgid "Page Columns" msgstr "Stolpci strani" +#. kT3ne +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Page Column Type" +msgstr "" + +#. Lk4KG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21628,7 +25196,9 @@ msgctxt "" msgid "Background" msgstr "Ozadje" +#. 5EGDT #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" @@ -21637,15 +25207,18 @@ msgctxt "" msgid "Page Settings" msgstr "Nastavitve strani" +#. zeowE #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Page..." -msgstr "S~tran ..." +msgstr "~Stran ..." +#. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21655,6 +25228,7 @@ msgctxt "" msgid "Title Page..." msgstr "Naslovnica ..." +#. JrZD4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21664,6 +25238,7 @@ msgctxt "" msgid "Co~lumns..." msgstr "Stolp~ci ..." +#. W5KHR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21673,7 +25248,9 @@ msgctxt "" msgid "Drop Caps" msgstr "Ozaljšana začetnica" +#. 8FvLG #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n" @@ -21682,6 +25259,7 @@ msgctxt "" msgid "Frame Properties" msgstr "Lastnosti okvira" +#. 9Eqfg #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21691,6 +25269,7 @@ msgctxt "" msgid "Fra~me/Object..." msgstr "O~kvir/predmet ..." +#. DsmdD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21700,6 +25279,7 @@ msgctxt "" msgid "Picture..." msgstr "Slika ..." +#. iDezG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21709,7 +25289,9 @@ msgctxt "" msgid "Pict~ure..." msgstr "~Slika ..." +#. qEuQj #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n" @@ -21718,6 +25300,7 @@ msgctxt "" msgid "Ta~ble Properties..." msgstr "Lastnosti ta~bele ..." +#. pPiAS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21727,7 +25310,9 @@ msgctxt "" msgid "~Footnotes/Endnotes..." msgstr "~Sprotne/končne opombe ..." +#. kQtbE #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" @@ -21736,6 +25321,7 @@ msgctxt "" msgid "Clear ~Direct Formatting" msgstr "~Počisti neposredno oblikovanje" +#. BgACc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21745,6 +25331,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Off" msgstr "Izključi oblivanje" +#. T5Bpq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21754,6 +25341,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Wrap" msgstr "Oblivanje s~trani" +#. bQDCN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21763,6 +25351,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview: Two Pages" msgstr "Predogled strani: dve strani" +#. FZ6t2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21772,6 +25361,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap Through" msgstr "Ob~lij skozi" +#. CdPoF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21781,6 +25371,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Preview: Multiple Pages" msgstr "Predogled strani: več strani" +#. qBTnX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21790,7 +25381,9 @@ msgctxt "" msgid "Print document" msgstr "Natisni dokument" +#. gBS8B #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n" @@ -21799,7 +25392,9 @@ msgctxt "" msgid "Align Left" msgstr "Poravnaj levo" +#. JnWLR #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n" @@ -21808,7 +25403,9 @@ msgctxt "" msgid "Close Preview" msgstr "Zapri predogled" +#. LmbRA #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n" @@ -21817,6 +25414,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Right" msgstr "Poravnaj desno" +#. fnKt6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21826,7 +25424,9 @@ msgctxt "" msgid "Center Horizontal" msgstr "Vodoravno na sredino" +#. eXwuE #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n" @@ -21835,7 +25435,9 @@ msgctxt "" msgid "Align Top" msgstr "Poravnaj zgoraj" +#. nxzJf #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n" @@ -21844,6 +25446,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Bottom" msgstr "Poravnaj spodaj" +#. bGWZv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21853,6 +25456,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Vertical Center" msgstr "Poravnaj navpično na sredino" +#. AcQKb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21862,7 +25466,9 @@ msgctxt "" msgid "Apply Page Style" msgstr "Uporabi slog strani" +#. 4SqVz #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n" @@ -21871,15 +25477,18 @@ msgctxt "" msgid "F~ields..." msgstr "Polj~a ..." +#. zCEFF #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "Po~vezave ..." +msgstr "~Povezave ..." +#. PCFhM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21889,6 +25498,7 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt <-> Table..." msgstr "Be~sedilo <-> tabela ..." +#. C4EeX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21898,6 +25508,7 @@ msgctxt "" msgid "T~able to Text..." msgstr "T~abela v besedilo ..." +#. RPW5g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21907,6 +25518,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text to Table..." msgstr "~Besedilo v tabelo ..." +#. oSPfq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21916,7 +25528,9 @@ msgctxt "" msgid "Heading rows repeat" msgstr "Ponavljanje naslovnih vrstic" +#. xhNkD #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n" @@ -21925,7 +25539,9 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Razvrsti ~..." +#. yCEb9 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog\n" @@ -21934,7 +25550,9 @@ msgctxt "" msgid "~Rows..." msgstr "V~rstice ..." +#. W3BuV #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n" @@ -21943,7 +25561,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert Row" msgstr "Vstavi vrstico" +#. bxCPN #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n" @@ -21952,7 +25572,9 @@ msgctxt "" msgid "~Columns..." msgstr "~Stolpci ..." +#. Bxd9K #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n" @@ -21961,6 +25583,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Column" msgstr "Vstavi stolpec" +#. xdY4i #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -21970,7 +25593,9 @@ msgctxt "" msgid "Paste Unformatted Text" msgstr "Prilepi neoblikovano besedilo" +#. B44pP #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -21979,7 +25604,9 @@ msgctxt "" msgid "Paste ~Special..." msgstr "Po~sebno lepljenje ..." +#. Nizyn #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" @@ -21988,7 +25615,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Izbriši vrstico" +#. DDmHu #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n" @@ -21997,7 +25626,9 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "V~rstice" +#. fdRzT #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" @@ -22006,7 +25637,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete Column" msgstr "Izbriši stolpec" +#. P6wy9 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n" @@ -22015,7 +25648,9 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~Stolpci" +#. CJuHG #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n" @@ -22024,6 +25659,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tabela" +#. f2Fpk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22033,7 +25669,9 @@ msgctxt "" msgid "Split Cells..." msgstr "Razdeli celice ..." +#. DqRgD #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n" @@ -22042,6 +25680,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Cells" msgstr "Spoji celice" +#. TTVL5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22051,6 +25690,7 @@ msgctxt "" msgid "Row Height..." msgstr "Višina vrstice ..." +#. oQxCX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22060,7 +25700,9 @@ msgctxt "" msgid "~Column Width..." msgstr "Širina ~stolpca ..." +#. AM6EV #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n" @@ -22069,7 +25711,9 @@ msgctxt "" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. rY2FS #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog\n" @@ -22078,6 +25722,7 @@ msgctxt "" msgid "~Bullets and Numbering..." msgstr "Označevanje in o~številčevanje ..." +#. J9Ut3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22087,6 +25732,7 @@ msgctxt "" msgid "To Character Left" msgstr "Na levi znak" +#. NNeVj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22096,6 +25742,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Entr~y..." msgstr "Vn~os v kazalo ..." +#. W4PVB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22105,7 +25752,9 @@ msgctxt "" msgid "Go Right" msgstr "Pojdi desno" +#. Ev4sM #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" @@ -22114,7 +25763,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Rows" msgstr "Izberi vrstice" +#. ezA3Y #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n" @@ -22123,6 +25774,7 @@ msgctxt "" msgid "~Rows" msgstr "V~rstice" +#. gF57r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22132,6 +25784,7 @@ msgctxt "" msgid "C~ells" msgstr "C~elice" +#. PpyJW #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22141,7 +25794,9 @@ msgctxt "" msgid "To Top Line" msgstr "Na zgornjo vrstico" +#. UHftG #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" @@ -22150,7 +25805,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Column" msgstr "Izberi stolpec" +#. MjrCL #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n" @@ -22159,6 +25816,7 @@ msgctxt "" msgid "~Columns" msgstr "~Stolpci" +#. dmQVS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22168,7 +25826,9 @@ msgctxt "" msgid "~Fields" msgstr "~Polja" +#. tpc5P #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n" @@ -22177,7 +25837,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Table" msgstr "Izberi tabelo" +#. dPaC3 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n" @@ -22186,6 +25848,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "~Tabela" +#. wzPFD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22195,6 +25858,7 @@ msgctxt "" msgid "To Line Below" msgstr "Na spodnjo vrstico" +#. CDTJM #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22204,6 +25868,7 @@ msgctxt "" msgid "To Line Begin" msgstr "Na začetek vrstice" +#. qGp4h #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22213,6 +25878,7 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro Field" msgstr "Zaženi polje makra" +#. aQg38 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22222,6 +25888,7 @@ msgctxt "" msgid "Protect Cells" msgstr "Zaščiti celice" +#. Mgs5r #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22231,6 +25898,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Line" msgstr "Na konec vrstice" +#. BvGD3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22240,7 +25908,9 @@ msgctxt "" msgid "Fo~rmula" msgstr "Fo~rmula" +#. DGAud #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc\n" @@ -22249,6 +25919,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document Begin" msgstr "Na začetek dokumenta" +#. cg6hh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22258,6 +25929,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculate Table" msgstr "Preračunaj tabelo" +#. VZF4a #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22267,7 +25939,9 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect cells" msgstr "Odstrani zaščito celic" +#. 8o3AU #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc\n" @@ -22276,6 +25950,7 @@ msgctxt "" msgid "To Document End" msgstr "Na konec dokumenta" +#. EAxKC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22285,6 +25960,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level" msgstr "Ponižaj za eno raven" +#. jzcmc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22294,6 +25970,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Page" msgstr "Na začetek naslednje strani" +#. jiaba #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22303,6 +25980,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level" msgstr "Povišaj za eno raven" +#. MdLME #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22312,6 +25990,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Column Width" msgstr "Optimalna širina stolpca" +#. xbU4C #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22321,6 +26000,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph in Level" msgstr "Na prejšnji odstavek na isti ravni" +#. HrGCz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22330,6 +26010,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Page" msgstr "Na konec naslednje strani" +#. PRoBm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22339,6 +26020,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Page" msgstr "Na začetek prejšnje strani" +#. CQEEG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22348,7 +26030,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph in Level" msgstr "Do naslednjega odstavka na isti ravni" +#. BpwAo #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n" @@ -22357,6 +26041,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Premakni navzgor" +#. F6Rc7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22366,7 +26051,9 @@ msgctxt "" msgid "To End of Previous Page" msgstr "Na konec prejšnje strani" +#. 5YLwj #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n" @@ -22375,6 +26062,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Premakni navzdol" +#. 2GyQ4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22384,6 +26072,7 @@ msgctxt "" msgid "To Page Begin" msgstr "Na začetek strani" +#. AZTvP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22393,6 +26082,7 @@ msgctxt "" msgid "To Page End" msgstr "Na konec strani" +#. LPfGw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22402,6 +26092,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert Unnumbered Entry" msgstr "Vstavi neoštevilčen vnos" +#. BZNTk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22411,6 +26102,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering Off" msgstr "Izključi oštevilčevanje" +#. 3kGnA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22420,6 +26112,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimal Row Height" msgstr "Optimalna višina vrstice" +#. jeWSo #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22429,6 +26122,7 @@ msgctxt "" msgid "To Column Begin" msgstr "Na začetek stolpca" +#. FQFxr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22438,6 +26132,7 @@ msgctxt "" msgid "Demote One Level With Subpoints" msgstr "Ponižaj za eno raven s podtočkami" +#. 8u4SF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22447,6 +26142,7 @@ msgctxt "" msgid "To Column End" msgstr "Na konec stolpca" +#. AA2SC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22456,6 +26152,7 @@ msgctxt "" msgid "Promote One Level With Subpoints" msgstr "Povišaj za eno raven s podtočkami" +#. ATXQw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22465,6 +26162,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Up with Subpoints" msgstr "Premakni navzgor s podtočkami" +#. GCegb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22474,6 +26172,7 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph Begin" msgstr "Na začetek odstavka" +#. TtCUR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22483,6 +26182,7 @@ msgctxt "" msgid "Move Down with Subpoints" msgstr "Premakni navzdol s podtočkami" +#. JF2Ui #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22492,6 +26192,7 @@ msgctxt "" msgid "To Paragraph End" msgstr "Na konec odstavka" +#. GqGLJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22501,6 +26202,7 @@ msgctxt "" msgid "Update Input Fields" msgstr "Posodobi vnosna polja" +#. wCXQw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22510,6 +26212,7 @@ msgctxt "" msgid "To Word Right" msgstr "Na desno besedo" +#. pYrje #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22519,6 +26222,7 @@ msgctxt "" msgid "To Word Left" msgstr "Na levo besedo" +#. qHDqk #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22528,7 +26232,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Sentence" msgstr "Na naslednjo poved" +#. VyGkp #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber\n" @@ -22537,6 +26243,7 @@ msgctxt "" msgid "Numbering On/Off" msgstr "Oštevilčevanje vključeno/izključeno" +#. 7Dbov #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22546,6 +26253,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Sentence" msgstr "Na prejšnjo poved" +#. UyiCH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22555,6 +26263,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Input Field" msgstr "Na naslednje vnosno polje" +#. jyqXF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22564,6 +26273,7 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "Vračalka" +#. bUEZN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22573,6 +26283,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Input Field" msgstr "Na prejšnje vnosno polje" +#. jYNdN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22582,7 +26293,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Sentence" msgstr "Izbriši do konca povedi" +#. BcANW #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n" @@ -22591,6 +26304,7 @@ msgctxt "" msgid "Repeat Search" msgstr "Ponovi iskanje" +#. NXWwC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22600,6 +26314,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Sentence" msgstr "Izbriši do začetka povedi" +#. zPCcG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22609,6 +26324,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Word" msgstr "Izbriši do konca besede" +#. PjXYE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22618,6 +26334,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Word" msgstr "Izbriši do začetka besede" +#. Awa5g #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22627,6 +26344,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Line" msgstr "Izbriši do konca vrstice" +#. yeEJu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22636,6 +26354,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Line" msgstr "Izbriši do začetka vrstice" +#. mQMuE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22645,6 +26364,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete to End of Paragraph" msgstr "Izbriši do konca odstavka" +#. wqEPB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22654,7 +26374,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete to Start of Paragraph" msgstr "Izbriši do začetka odstavka" +#. AqNyN #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n" @@ -22663,7 +26385,9 @@ msgctxt "" msgid "Delete Row" msgstr "Izbriši vrstico" +#. qpXY2 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp\n" @@ -22672,7 +26396,9 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Prejšnja stran" +#. 8PWBf #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n" @@ -22681,6 +26407,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Naslednja stran" +#. adnz3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22690,6 +26417,7 @@ msgctxt "" msgid "MultiSelection On" msgstr "Vključi večkratni izbor" +#. qSdqD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22699,6 +26427,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Formatting" msgstr "Oblikovanje strani" +#. yyVam #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22708,7 +26437,9 @@ msgctxt "" msgid "Extended Selection On" msgstr "Vključi razširjeni izbor" +#. zUAJT #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n" @@ -22717,7 +26448,9 @@ msgctxt "" msgid "Footnote/Endnote~..." msgstr "Sprotna/končna opomba ~..." +#. 65L8a #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape\n" @@ -22726,7 +26459,9 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" +#. nMapF #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n" @@ -22735,6 +26470,7 @@ msgctxt "" msgid "Backspace" msgstr "Vračalka" +#. G5RC9 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22744,7 +26480,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Word" msgstr "Izberi besedo" +#. gAsXP #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n" @@ -22753,6 +26491,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Standard" msgstr "Oblika številk: standardno" +#. jQEN2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22762,6 +26501,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sections..." msgstr "Odseki ~..." +#. T7EKR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22771,6 +26511,7 @@ msgctxt "" msgid "To Reference" msgstr "Na sklic" +#. s5MQ8 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22780,7 +26521,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Object" msgstr "Na naslednji predmet" +#. G3GcR #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n" @@ -22789,6 +26532,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Decimal" msgstr "Oblika številk: decimalno" +#. tYvmE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22798,7 +26542,9 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Object" msgstr "Na prejšnji predmet" +#. 2Se9E #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n" @@ -22807,6 +26553,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Exponential" msgstr "Oblika številk: eksponent" +#. ABXFu #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22816,7 +26563,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Bookmark" msgstr "Na naslednji zaznamek" +#. V9Fz6 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n" @@ -22825,6 +26574,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format : Date" msgstr "Oblika številk: datum" +#. fnYue #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22834,6 +26584,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Bookmark" msgstr "Na prejšnji zaznamek" +#. QDGj5 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22843,6 +26594,7 @@ msgctxt "" msgid "To Table Begin" msgstr "Na začetek tabele" +#. Wk7DF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22852,7 +26604,9 @@ msgctxt "" msgid "Unprotect sheet" msgstr "Odstrani zaščito lista" +#. 7jvmT #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n" @@ -22861,6 +26615,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Time" msgstr "Oblika številk: čas" +#. hDDiz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22870,7 +26625,9 @@ msgctxt "" msgid "To Table End" msgstr "Na konec tabele" +#. Dpq69 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n" @@ -22879,6 +26636,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Currency" msgstr "Oblika številk: valuta" +#. j4CjN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22888,7 +26646,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Table" msgstr "Na naslednjo tabelo" +#. oaAxB #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n" @@ -22897,6 +26657,7 @@ msgctxt "" msgid "Number Format: Percent" msgstr "Oblika številk: odstotek" +#. AJhd2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22906,6 +26667,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Table" msgstr "Na prejšnjo tabelo" +#. 5eq7D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22915,6 +26677,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Next Column" msgstr "Na začetek naslednjega stolpca" +#. dwE3Z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22924,6 +26687,7 @@ msgctxt "" msgid "~Optimal Page Wrap" msgstr "O~ptimalno oblivanje strani" +#. EFP2w #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22933,6 +26697,7 @@ msgctxt "" msgid "To End of Next Column" msgstr "Na konec naslednjega stolpca" +#. xKd2z #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22942,6 +26707,7 @@ msgctxt "" msgid "In ~Background" msgstr "V ~ozadju" +#. jB3Hi #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22951,6 +26717,7 @@ msgctxt "" msgid "To Begin of Previous Column" msgstr "Na začetek prejšnjega stolpca" +#. 3U9EA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22960,6 +26727,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Column" msgstr "Na prejšnji stolpec" +#. wv5mn #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22969,6 +26737,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Line" msgstr "Poravnaj na vrh vrstice" +#. SQuFa #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22978,6 +26747,7 @@ msgctxt "" msgid "To Footnote Anchor" msgstr "Na sidro sprotne opombe" +#. 2aNSH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22987,6 +26757,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Line" msgstr "Poravnaj na dno vrstice" +#. kiyVH #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -22996,6 +26767,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Footnote" msgstr "Na naslednjo sprotno opombo" +#. ToUn4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23005,6 +26777,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Line" msgstr "Poravnaj navpično na sredino vrstice" +#. ZpCwj #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23014,6 +26787,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Footnote" msgstr "Na prejšnjo sprotno opombo" +#. cLj3G #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23023,6 +26797,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Top of Character" msgstr "Poravnaj na zgornji rob znaka" +#. iGwZw #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23032,6 +26807,7 @@ msgctxt "" msgid "To Next Frame" msgstr "Na naslednji okvir" +#. BFHar #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23041,6 +26817,7 @@ msgctxt "" msgid "Link Frames" msgstr "Poveži okvire" +#. xkMz2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23050,6 +26827,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Bottom of Character" msgstr "Poravnaj na spodnji rob znakov" +#. 4mrRS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23059,6 +26837,7 @@ msgctxt "" msgid "Unlink Frames" msgstr "Razveži okvire" +#. LDmnA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23068,6 +26847,7 @@ msgctxt "" msgid "Set Cursor To Anchor" msgstr "Nastavi kazalko na sidro" +#. qUGXr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23077,6 +26857,7 @@ msgctxt "" msgid "Align to Vertical Center of Character" msgstr "Poravnaj navpično na sredino znaka" +#. GcYvN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23086,6 +26867,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart Numbering" msgstr "Ponovno začni oštev." +#. ofjeC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23095,6 +26877,7 @@ msgctxt "" msgid "To Header" msgstr "Na glavo" +#. GvpUx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23104,6 +26887,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Left" msgstr "Oblij levo" +#. LADWG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23113,6 +26897,7 @@ msgctxt "" msgid "To Footer" msgstr "Na nogo" +#. VhCDC #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23122,6 +26907,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Right" msgstr "Oblij desno" +#. b5mCd #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23131,6 +26917,7 @@ msgctxt "" msgid "Mirror Object on Even Pages" msgstr "Zrcali predmet na sodih straneh" +#. 87ChN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23140,6 +26927,7 @@ msgctxt "" msgid "Index Mark to Index" msgstr "Vstavi oznako kazala v kazalo" +#. PxbvA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23149,6 +26937,7 @@ msgctxt "" msgid "Edit Footnote/Endnote" msgstr "Uredi sprotno/končno opombo" +#. oR4KA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23158,6 +26947,7 @@ msgctxt "" msgid "Flip Graphics on Even Pages" msgstr "Zrcali grafiko na sodih straneh" +#. ZDw9u #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23167,6 +26957,7 @@ msgctxt "" msgid "Split Table..." msgstr "Razdeli tabelo ..." +#. r7mBA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23176,6 +26967,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap First Paragraph" msgstr "Oblij prvi odstavek" +#. ETfcf #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23185,6 +26977,7 @@ msgctxt "" msgid "~First Paragraph" msgstr "~Prvi odstavek" +#. vGAT7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23194,6 +26987,7 @@ msgctxt "" msgid "~Distribute Columns Evenly" msgstr "Ena~komerno razporedi stolpce" +#. DpN8E #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23203,7 +26997,9 @@ msgctxt "" msgid "Increment Indent Value" msgstr "Povečaj vrednost zamika" +#. jEJjn #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n" @@ -23212,6 +27008,7 @@ msgctxt "" msgid "Distribute Rows Equally " msgstr "Enakomerno razporedi vrstice " +#. qLGV4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23221,6 +27018,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrap Contour On" msgstr "Vključi oblivanje obrisov" +#. wckFX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23230,6 +27028,7 @@ msgctxt "" msgid "~Contour" msgstr "O~bris" +#. UTgiq #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23239,6 +27038,7 @@ msgctxt "" msgid "Decrement Indent Value" msgstr "Zmanjšaj vrednost zamika" +#. rqtkS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23248,6 +27048,7 @@ msgctxt "" msgid "Merge Table" msgstr "Spoji tabelo" +#. n2CwE #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23257,7 +27058,9 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Paragraph" msgstr "Na prejšnji odstavek" +#. dBLcx #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n" @@ -23266,6 +27069,7 @@ msgctxt "" msgid "Top" msgstr "Zgoraj" +#. FQWca #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23275,6 +27079,7 @@ msgctxt "" msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" msgstr "Dovoli prelom vrstice čez strani in stolpce" +#. 9bfa7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23284,6 +27089,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Paragraph" msgstr "Izberi odstavek" +#. GzD2B #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23293,7 +27099,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Paragraph" msgstr "Na naslednji odstavek" +#. egeFL #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n" @@ -23302,6 +27110,7 @@ msgctxt "" msgid "Center ( vertical )" msgstr "Sredina (navpično)" +#. Wi6MN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23311,7 +27120,9 @@ msgctxt "" msgid "To Next Placeholder" msgstr "Na naslednjo ogrado" +#. K3RGK #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n" @@ -23320,6 +27131,7 @@ msgctxt "" msgid "Bottom" msgstr "Spodaj" +#. 4nDXh #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23329,6 +27141,7 @@ msgctxt "" msgid "To Previous Placeholder" msgstr "Na prejšnjo ogrado" +#. wjF7p #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23338,6 +27151,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed" msgstr "Tabela: fiksna" +#. FXGYX #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23347,6 +27161,7 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document Begin" msgstr "Neposredno na začetek dokumenta" +#. HGNAD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23356,6 +27171,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Fixed, Proportional" msgstr "Tabela: fiksna, sorazmerna" +#. jqDoK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23365,6 +27181,7 @@ msgctxt "" msgid "Restore View" msgstr "Obnovi pogled" +#. 6hFDS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23374,6 +27191,7 @@ msgctxt "" msgid "Directly to Document End" msgstr "Neposredno na konec dokumenta" +#. 2iaTS #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23383,6 +27201,7 @@ msgctxt "" msgid "Table: Variable" msgstr "Tabela: spremenljiva" +#. EEnsU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23392,15 +27211,18 @@ msgctxt "" msgid "Text Wrap..." msgstr "Prelom besedila ..." +#. jNHAB #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "~Uredi ..." +msgstr "Ur~edi ..." +#. 98uM3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23410,6 +27232,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to Next Index Mark" msgstr "Pojdi na naslednjo oznako kazala" +#. TEFFJ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23419,7 +27242,9 @@ msgctxt "" msgid "Go to Previous Index Mark" msgstr "Pojdi na prejšnjo oznako kazala" +#. 43EJW #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n" @@ -23428,6 +27253,7 @@ msgctxt "" msgid "Sum" msgstr "Vsota" +#. 3FES4 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23437,6 +27263,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to next table formula" msgstr "Pojdi na naslednjo formulo v tabeli" +#. EcSGG #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23446,6 +27273,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous table formula" msgstr "Pojdi na prejšnjo formulo v tabeli" +#. L98F7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23455,6 +27283,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to next faulty table formula" msgstr "Pojdi na naslednjo napačno formulo v tabeli" +#. 27XxB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23464,6 +27293,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to previous faulty table formula" msgstr "Pojdi na prejšnjo napačno formulo v tabeli" +#. KxPWA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23473,7 +27303,9 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Izberi besedilo" +#. R3UWa #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n" @@ -23482,6 +27314,7 @@ msgctxt "" msgid "~Ruler" msgstr "~Ravnilo" +#. tappr #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23491,6 +27324,7 @@ msgctxt "" msgid "~Line Numbering..." msgstr "Oštevi~lčevanje vrstic ..." +#. H2BJb #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23500,6 +27334,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphics On/Off" msgstr "Grafika vključena/izključena" +#. oyqdt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23509,6 +27344,7 @@ msgctxt "" msgid "Font Color Fill" msgstr "Polnilo barve pisave" +#. pTLhL #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23518,7 +27354,9 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt Boundaries" msgstr "~Meje besedila" +#. aHFda #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n" @@ -23527,6 +27365,7 @@ msgctxt "" msgid "~Thesaurus..." msgstr "~Slovar sopomenk ..." +#. wbyfc #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23536,6 +27375,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlighting" msgstr "Poudarjanje" +#. sVA9o #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23545,6 +27385,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Polja" +#. LVtM7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23554,6 +27395,7 @@ msgctxt "" msgid "Highlight Fill" msgstr "Polnilo za označevanje" +#. FEAFx #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23563,7 +27405,9 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Ruler" msgstr "Navpično ravnilo" +#. mRqBc #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n" @@ -23572,7 +27416,9 @@ msgctxt "" msgid "~Hyphenation..." msgstr "~Deljenje besed ..." +#. ngTBv #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll\n" @@ -23581,6 +27427,7 @@ msgctxt "" msgid "Vertical Scroll Bar" msgstr "Navpični drsni trak" +#. zDBEP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23590,6 +27437,7 @@ msgctxt "" msgid "Add Unknown Words" msgstr "Dodaj neznane besede" +#. SEQS3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23599,6 +27447,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll Horizontal" msgstr "Vodoravno drsenje" +#. EQriz #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23608,6 +27457,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline ~Numbering..." msgstr "O~risno oštevilčevanje ..." +#. tYmkP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23617,7 +27467,9 @@ msgctxt "" msgid "~Nonprinting Characters" msgstr "~Nenatisljivi znaki" +#. RHnwE #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n" @@ -23626,6 +27478,7 @@ msgctxt "" msgid "So~rt..." msgstr "Razvrsti ~..." +#. ejnAA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23635,6 +27488,7 @@ msgctxt "" msgid "Fie~ld Shadings" msgstr "Senčenja po~lja" +#. 9EBAK #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23644,6 +27498,7 @@ msgctxt "" msgid "Calculat~e" msgstr "I~zračunaj" +#. AjNLg #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23653,6 +27508,7 @@ msgctxt "" msgid "~Field Names" msgstr "Imena pol~j" +#. CcnG7 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23662,6 +27518,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Boundaries" msgstr "Meje tabele" +#. cGGKB #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23671,6 +27528,7 @@ msgctxt "" msgid "Book Preview" msgstr "Predogled knjige" +#. pk7kQ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23680,6 +27538,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove Direct Character Formats" msgstr "Odstrani neposredno oblikovanje znakov" +#. jdxCy #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23689,6 +27548,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." msgstr "Dokument kot priloga ~Microsoft Word ..." +#. YgAo3 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23698,6 +27558,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." msgstr "Dokument kot priloga besedilo ~OpenDocument ..." +#. wnFCt #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23707,6 +27568,7 @@ msgctxt "" msgid "~Standard" msgstr "~Standardno" +#. 5S3gN #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23716,7 +27578,9 @@ msgctxt "" msgid "~Block Area" msgstr "~Bločno območje" +#. 8C8u8 #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter\n" @@ -23725,6 +27589,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open..." msgstr "~Odpri ..." +#. 68QpF #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23734,7 +27599,9 @@ msgctxt "" msgid "T~able" msgstr "~Tabela" +#. UN3Ad #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n" @@ -23743,7 +27610,9 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Vstavi" +#. iNdwq #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n" @@ -23752,6 +27621,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" +#. ZmR9V #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23761,6 +27631,7 @@ msgctxt "" msgid "~Select" msgstr "I~zberi" +#. FDf6D #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23770,7 +27641,9 @@ msgctxt "" msgid "A~utofit" msgstr "Sa~modejno prilagodi" +#. XC7Xk #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu\n" @@ -23779,6 +27652,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "Pre~tvori" +#. P8xfR #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23788,6 +27662,7 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "~Posodobi" +#. H9cG6 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23797,6 +27672,7 @@ msgctxt "" msgid "Inde~xes and Tables" msgstr "K~azala vsebine" +#. TtyBD #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23806,7 +27682,9 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count" msgstr "~Štetje besed" +#. BWWDU #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu\n" @@ -23815,6 +27693,7 @@ msgctxt "" msgid "Styl~es" msgstr "Sl~ogi" +#. YTNwv #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23824,6 +27703,7 @@ msgctxt "" msgid "~Wrap" msgstr "Ob~livanje" +#. K5Dpm #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23833,15 +27713,28 @@ msgctxt "" msgid "AutoCorr~ect" msgstr "Sa~mopopravki" +#. 7DFV2 #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Page Settings - Paper format" +msgstr "" + +#. 7aCtf +#: WriterCommands.xcu +#, fuzzy +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "Izbirni na~čin" +msgstr "Izbirni način" +#. jvApZ #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23851,6 +27744,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Graphics..." msgstr "Shrani sliko ..." +#. Ac5BP #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23860,6 +27754,7 @@ msgctxt "" msgid "Continue previous numbering" msgstr "Nadaljuj prejšnje številčenje" +#. cGBsA #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23869,6 +27764,7 @@ msgctxt "" msgid "Back" msgstr "Nazaj" +#. u6dob #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" @@ -23878,25 +27774,33 @@ msgctxt "" msgid "Forward" msgstr "Naprej" +#. iGZm6 #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. qTXid #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. QQkF8 #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -23905,214 +27809,282 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. xbuTC #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. rF9Q7 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"numobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. KCE5A #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. oZKsf #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"alignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. bc8co #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. BXuPM #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. 6eBE7 #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. JRj52 #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. GfECF #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. oWGTe #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. td3mn #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. Lr9Xd #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formdesign\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. 9ZALG #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. rCNAU #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. DZHpg #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. CDDXC #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. Jbm9E #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. bExZs #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" msgstr "Vstavi predmet" +#. qg9Vq #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. nCSvk #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. pJHFY #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. WzbV7 #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. FLAKC #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"viewerbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. BoMEG #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" @@ -24121,16 +28093,21 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. cSs86 #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. C8x4W #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -24139,763 +28116,1016 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 6WbHq #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"basicshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. zBFAq #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"arrowshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. ZMjMD #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. BMotN #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"starshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. teCqJ #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"symbolshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. BC9Eb #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. bGjCA #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. ayVFC #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. MGH7R #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. rzWTe #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"findbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. ejDKL #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. 6QzrE #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"toolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. FiCEB #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. 8CTd8 #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"numobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. Vojpt #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. MavEo #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"alignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. 6FSrk #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. VQgMG #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. wHCZX #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. pAEbK #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. ijWZE #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. MdcDn #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. 9AHoS #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. 5DpAB #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formdesign\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. VxShF #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. iLrpm #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. pPEBv #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. ANXDV #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. 9HGCu #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. sy3Vp #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. v45LV #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. chKEG #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. rqZsp #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. tBfut #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"viewerbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. VZELB #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. pHqPo #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. G8oEo #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"colorbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. QnRx7 #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"basicshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. MLrs7 #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"arrowshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. hBFwP #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. dThPF #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"starshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. EVqLz #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"symbolshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. Eypr9 #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. 8KEY9 #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. h3EEL #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. 8EuMQ #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" -"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" +"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"navigationobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Navigation" msgstr "Krmarjenje" +#. nEKum #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. xAZpA #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. pXj5p #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"toolbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. tk6bw #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. GKZED #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"numobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. y7jit #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. ifLHA #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"alignmentbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. EnMs9 #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. huJTA #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. UtUTJ #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. PFkcv #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. TtU2R #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. igDGB #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. 5oTGY #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. gE5e4 #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formdesign\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. DvgCs #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 9GkJf #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. LZ6xS #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. MwBVi #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. QArxh #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. igocp #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" msgstr "Vstavi predmet" +#. TeZhE #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. 5GFnw #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. hUN4b #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. wtUgA #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. c8LhV #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"viewerbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. ySeBh #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. mLkBB #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. FFtmB #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"colorbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. DFdBF #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"basicshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. AuDGF #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"arrowshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. HRRD4 #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. 8MZkC #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"starshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. yYBKX #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"symbolshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. xZ5P2 #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. eNkXf #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. DNSvk #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" -"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. SFXhK #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. iEdAN #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -24904,16 +29134,21 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. jDCJ4 #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. BwCtL #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -24922,160 +29157,213 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. 6o4jd #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"oleobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. gaswH #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. JYC7D #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. ETWEt #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. aCvZr #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. AawAP #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. AVubD #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. RnmGj #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. ntrkB #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. 67QjN #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. gwmKS #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. Ai2AB #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. 47EvE #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. EtGqA #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. EGxBR #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formdesign\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. 7v96P #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. xFsPN #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. sg6nC #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -25084,25 +29372,33 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. ZD56K #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"numobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. tB3BJ #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. aAcCd #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -25111,16 +29407,21 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. Yke4u #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. Rq9Jx #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -25129,61 +29430,81 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 4AQyR #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"basicshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. 7ZsrR #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"arrowshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. KeXFm #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. VbMBg #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"starshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. DFAcs #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"symbolshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. 5vxSP #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" -"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. 4g6Ah #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -25192,7 +29513,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. UDnFL #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -25201,16 +29524,21 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. 9vptu #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. EWYQC #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -25219,16 +29547,21 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. E9KMT #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. Da95D #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" @@ -25237,16 +29570,21 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. cFtve #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. roe9Y #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" @@ -25255,52 +29593,69 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. a2eB7 #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. d7F2G #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. ycpG4 #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. FE5oB #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. uCE9z #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. rptAZ #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" @@ -25309,16 +29664,21 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. z9qhs #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. PaNfG #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" @@ -25327,43 +29687,57 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. u7kSX #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. 3pLAs #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. iXAc3 #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. fBzh3 #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. kPwDN #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -25372,7 +29746,9 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. JF4mA #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" @@ -25381,34 +29757,45 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. FhYXb #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. A5Xuy #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. MNMGR #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. Det9B #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -25417,7 +29804,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. fmEKa #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" @@ -25426,16 +29815,21 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. FvCkN #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. BUnXb #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -25444,7 +29838,9 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. tstPZ #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -25453,7 +29849,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. yHPLZ #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -25462,16 +29860,21 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. PYq3H #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. fKkYi #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -25480,7 +29883,9 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. qxZ7D #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -25489,52 +29894,68 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. EMNNE #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. W55tM #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. BKneo #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" msgstr "Liki Stavca" +#. GFM28 #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"navigationobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Navigation" msgstr "Krmarjenje" +#. aGBgR #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" -"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n" +"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"addon_LibreLogo.OfficeToolBar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Logo" msgstr "Logo" +#. FEGaZ #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" @@ -25543,7 +29964,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" +#. VsHEy #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -25552,16 +29975,21 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" +#. oCCNK #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"textobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" msgstr "Oblikovanje" +#. 89GBD #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -25570,16 +29998,21 @@ msgctxt "" msgid "Tools" msgstr "Orodja" +#. zdBtb #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"tableobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Table" msgstr "Tabela" +#. 4CcVV #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n" @@ -25588,16 +30021,21 @@ msgctxt "" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Označevanje in oštevilčevanje" +#. CWVGe #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawingobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" msgstr "Lastnosti risanega predmeta" +#. GYYzn #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" @@ -25606,52 +30044,69 @@ msgctxt "" msgid "Align Objects" msgstr "Poravnaj predmete" +#. DxLdx #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"bezierobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" msgstr "Uredi točke" +#. f7dfz #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"extrusionobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" msgstr "Nastavitve 3D" +#. ufBAm #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" msgstr "Oblikovanje polja z besedilom" +#. UQFwJ #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsfilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" msgstr "Filter obrazca" +#. nahhi #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"formsnavigationbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" msgstr "Krmarjenje po obrazcu" +#. GXiJo #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" @@ -25660,16 +30115,21 @@ msgctxt "" msgid "Form Controls" msgstr "Kontrolniki obrazca" +#. 79C4h #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" msgstr "Več kontrolnikov" +#. ZDsJs #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" @@ -25678,43 +30138,57 @@ msgctxt "" msgid "Form Design" msgstr "Oblikovanje obrazca" +#. pXT2f #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"frameobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Frame" msgstr "Okvir" +#. g7KKT #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fullscreenbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" +#. dwaem #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graffilterbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" msgstr "Grafični filter" +#. AYWAS #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"graphicobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Picture" msgstr "Slika" +#. SdDEA #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n" @@ -25723,16 +30197,21 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" +#. vBVEj #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" msgstr "Vstavi predmet" +#. uAAxE #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n" @@ -25741,34 +30220,45 @@ msgctxt "" msgid "OLE-Object" msgstr "Predmet OLE" +#. URXoj #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimiziraj" +#. V7Bwg #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"previewobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" msgstr "Predogled strani" +#. jQnAF #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"drawtextobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" msgstr "Besedilni predmet" +#. 4T6xj #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -25777,7 +30267,9 @@ msgctxt "" msgid "Standard (Viewing Mode)" msgstr "Standardno (ogledovalni način)" +#. hahnM #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n" @@ -25786,16 +30278,21 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" +#. yxWnE #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek" +#. 8v2jp #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n" @@ -25804,7 +30301,9 @@ msgctxt "" msgid "Color" msgstr "Barva" +#. 8FQu6 #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -25813,7 +30312,9 @@ msgctxt "" msgid "Basic Shapes" msgstr "Osnovni liki" +#. 3Ssv6 #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -25822,16 +30323,21 @@ msgctxt "" msgid "Block Arrows" msgstr "Votle puščice" +#. jGnCG #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" msgstr "Diagram poteka" +#. p2BS2 #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -25840,7 +30346,9 @@ msgctxt "" msgid "Stars and Banners" msgstr "Zvezde in pasice" +#. zffF2 #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -25849,29 +30357,46 @@ msgctxt "" msgid "Symbol Shapes" msgstr "Simbolični liki" +#. qysbu #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" msgstr "Oblački" +#. DHFkA #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" msgstr "Stavec" +#. BL9Sa #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" -"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" +"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/" +"fontworkshapetype\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Liki Stavca " +msgstr "Liki Stavca" + +#~ msgctxt "" +#~ "WriterCommands.xcu\n" +#~ "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" +#~ "Label\n" +#~ "value.text" +#~ msgid "Flip Vertically" +#~ msgstr "Obrni navpično" diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po index 5c02a2572bb..7c094b1187a 100644 --- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po +++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po @@ -2,20 +2,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?" +"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" +"%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" +#. NbEhY #: Filter.xcu msgctxt "" "Filter.xcu\n" @@ -25,6 +28,7 @@ msgctxt "" msgid "ODF Database Report" msgstr "Poročilo zbirke podatkov ODF" +#. ASNkt #: Filter.xcu msgctxt "" "Filter.xcu\n" @@ -34,6 +38,7 @@ msgctxt "" msgid "%productname% %formatversion% Report Chart" msgstr "Grafikon poročila %productname% %formatversion%" +#. sD8ua #: Types.xcu msgctxt "" "Types.xcu\n" @@ -43,6 +48,7 @@ msgctxt "" msgid "OpenDocument Database Report" msgstr "Poročilo zbirke podatkov OpenDocument" +#. wZTnB #: Types.xcu msgctxt "" "Types.xcu\n" |