Updated Slovenian translation

Change-Id: I7a5c6bd9fc6ac769251aca007b01ad24e11dfd61

1 files changed, 448 insertions, 176 deletions

diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4c237e9c321..dcbd8baaa0a 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 6.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-22 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-01 00:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-13 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-15 17:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -4658,8 +4658,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr "Krivulje in mnogokotniki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4964,8 +4964,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr "Črte in puščice"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6923,15 +6923,6 @@ msgstr "SQL ..."
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
-"..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Migriraj makre ..."
-
-#: DbuCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7904,15 +7895,6 @@ msgstr "V ~obris"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hyperlink..."
-msgstr "~Hiperpovezava ..."
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8109,6 +8091,25 @@ msgid "Arrange"
 msgstr "Razporedi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Consolidate Text"
+msgstr "Uskladi besedilo"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox"
+msgstr "Spoji delčke besedila iz izbranih predmetov v novo polje z besedilom"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine\n"
@@ -8123,8 +8124,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Connector"
-msgstr "Konektor"
+msgid "Connectors"
+msgstr "Konektorji"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8363,6 +8364,15 @@ msgstr "~Interakcija ..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~xecute Interaction..."
+msgstr "I~zvedi interakcijo ..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -8709,7 +8719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Redakcijski izvoz"
+msgstr "Izvoz s prekritimi podatki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10221,7 +10231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr "Redakcijski izvoz (črna)"
+msgstr "Izvoz s prekritimi podatki (črna)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr "Redakcijski izvoz (bela)"
+msgstr "Izvoz s prekritimi podatki (bela)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10451,15 +10461,6 @@ msgstr "Tabela"
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
-"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Table Text"
-msgstr "Besedilo tabele"
-
-#: DrawWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -10553,8 +10554,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr "Črte in puščice"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Redakcijski izvoz"
+msgstr "Izvoz s prekritimi podatki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10697,8 +10698,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr "Krivulje in mnogokotniki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10878,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr "Redakcija"
+msgstr "Prekrivanje podatkov"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14432,8 +14433,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Basic"
-msgstr "~Osnovno"
+msgid "~Basic Shapes"
+msgstr "~Osnovni liki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14441,8 +14442,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr "Vstavi osnovne like"
+msgid "Basic Shapes"
+msgstr "Osnovni liki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14459,8 +14460,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Symbol"
-msgstr "~Simbol"
+msgid "~Symbol Shapes"
+msgstr "~Simbolični liki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14531,8 +14532,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Arrow"
-msgstr "P~uščica"
+msgid "~Block Arrows"
+msgstr "~Votle puščice"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Block Arrows"
+msgstr "Votle puščice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14567,8 +14577,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callout"
-msgstr "~Oblaček"
+msgid "~Callouts"
+msgstr "~Oblački"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14585,8 +14595,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "S~tar"
-msgstr "~Zvezda"
+msgid "S~tars and Banners"
+msgstr "~Zvezde in pasice"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Stars and Banners"
+msgstr "Zvezde in pasice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16863,7 +16882,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr "Pravokotnik, redakcija"
+msgstr "Pravokotno prekrivanje podatkov"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17348,6 +17367,15 @@ msgstr "~Komentar"
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Comment"
+msgstr "Vstavi komentar"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
@@ -18400,6 +18428,33 @@ msgstr "Odpri hiperpovezavo"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Hyperlink"
+msgstr "~Hiperpovezava"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink..."
+msgstr "Uredi hiperpovezavo ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Copy Hyperlink Location"
+msgstr "Kopiraj mesto hiperpovezave"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18871,8 +18926,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr "Slogi samooblikovanja tabele"
+msgid "Table Styles"
+msgstr "Slogi tabele"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20101,15 +20156,6 @@ msgstr "Bliskavica"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Edit Macros"
-msgstr "Uredi makre"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20473,8 +20519,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "Krivulja"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr "Krivulje in mnogokotniki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20510,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Prostoročna črta, redakcija"
+msgstr "Prostoročno prekrivanje podatkov"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20740,6 +20786,33 @@ msgstr "Vstavi posebne znake"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Tip of the day"
+msgstr "~Namig dneva"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show Tip-Of-The-Day"
+msgstr "Pokaži namig dneva"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog"
+msgstr "Pokaži okno z namigom dneva"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20933,7 +21006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Redakcija"
+msgstr "Prekrij podatke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20942,7 +21015,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Redakcija"
+msgstr "Prekrij podatke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20951,7 +21024,34 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr "Redakcija dokumenta"
+msgstr "Prekrij podatke v dokumentu"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact"
+msgstr "Samodejno prekrij podatke"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact"
+msgstr "Samodejno prekrij podatke"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Auto-Redact Document"
+msgstr "Samodejno prekrij podatke v dokumentu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21055,6 +21155,24 @@ msgstr "Donirajte LibreOffice"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "What's New"
+msgstr "Kaj je novega?"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
+msgstr "Odprite opombe ob izdaji nameščene različice v privzetem brskalniku."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -21184,8 +21302,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic ..."
+msgid "~Basic..."
+msgstr "~Basic ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22504,6 +22622,15 @@ msgstr "Izbriši komentar"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Resolved"
+msgstr "Razrešeno"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22601,6 +22728,16 @@ msgid "Drop-Down Form Field"
 msgstr "Spustno polje obrazca"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Date Picker Content Control"
+msgstr "Kontrolnik vsebine izbirnika datuma"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
@@ -23218,8 +23355,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "Organizator makrov %PRODUCTNAME Basic ..."
+msgid "Basic Macro Organizer..."
+msgstr "Organizator makrov Basic ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23395,12 +23532,57 @@ msgstr "~Podpiši črto za podpis ..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~QR Code..."
+msgstr "Koda ~QR ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Edit QR Code..."
+msgstr "~Uredi kodo QR ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
 msgstr "Dodatna polja"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Regenerate Diagram"
+msgstr "Ponovno izdelaj diagram"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Diagram"
+msgstr "Uredi diagram"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Remove Hyperlink"
+msgstr "O~dstrani hiperpovezavo"
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -23629,15 +23811,6 @@ msgstr "Tabela"
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
-"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Table Text"
-msgstr "Besedilo tabele"
-
-#: ImpressWindowState.xcu
-msgctxt ""
-"ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
@@ -23686,8 +23859,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr "Črte in puščice"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23839,8 +24012,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr "Krivulje in mnogokotniki"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,24 +25665,6 @@ msgstr "Stranska vrstica"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Skupine iz konteksta"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual Single"
-msgstr "Enojna iz konteksta"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25546,6 +25701,24 @@ msgstr "Vrstica s skupinami"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual Single"
+msgstr "Enojna iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Skupine iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25573,15 +25746,6 @@ msgstr "Stranska vrstica"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Skupine iz konteksta"
-
-#: ToolbarMode.xcu
-msgctxt ""
-"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25618,6 +25782,15 @@ msgstr "Vrstica s skupinami"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Skupine iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25636,20 +25809,20 @@ msgstr "Enojna orodna vrstica"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Contextual groups"
-msgstr "Skupine iz konteksta"
+msgid "Tabbed"
+msgstr "Zloženka v zavihkih"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
-"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Tabbed"
-msgstr "Zloženka v zavihkih"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr "Strnjena zloženka v zavihkih"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25672,6 +25845,24 @@ msgstr "Vrstica s skupinami"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual Single"
+msgstr "Enojna iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual groups"
+msgstr "Skupine iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25690,6 +25881,15 @@ msgstr "Zloženka v zavihkih"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Tabbed Compact"
+msgstr "Strnjena zloženka v zavihkih"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -25708,6 +25908,15 @@ msgstr "Vrstica s skupinami"
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
+"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Contextual Single"
+msgstr "Enojna iz konteksta"
+
+#: ToolbarMode.xcu
+msgctxt ""
+"ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26068,6 +26277,24 @@ msgstr "Zavrni spremembo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reject and Move to Next"
+msgstr "Zavrni in se pomakni na naslednjo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reject Track Change and select the next one"
+msgstr "Zavrni spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26122,6 +26349,24 @@ msgstr "Sprejmi spremembo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Accept and Move to Next"
+msgstr "Sprejmi in se pomakni na naslednjo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Accept Track Change and select the next one"
+msgstr "Sprejmi spremembo in izberi naslednjo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26383,42 +26628,6 @@ msgstr "~Grafikoni"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~Hiperpovezava"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Uredi hiperpovezavo ..."
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Odstrani hiperpovezavo"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "Kopiraj mesto hiperpovezave"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27473,19 +27682,10 @@ msgstr "Ozadje"
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Page Settings"
-msgstr "Nastavitve strani"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page..."
-msgstr "S~tran ..."
+msgid "~Page Style..."
+msgstr "Slogi s~trani ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27958,6 +28158,15 @@ msgstr "V~rstice"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Izbriši izbrane vrstice"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27976,6 +28185,15 @@ msgstr "~Stolpci"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected columns"
+msgstr "Izbriši izbrane stolpce"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -27994,6 +28212,15 @@ msgstr "~Tabela"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete table"
+msgstr "Izbriši tabelo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28111,6 +28338,15 @@ msgstr "C~elica"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select Cell"
+msgstr "Izberi celico"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28165,6 +28401,15 @@ msgstr "~Tabela"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select Table"
+msgstr "Izberi tabelo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28732,6 +28977,15 @@ msgstr "Izberi besedo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Sentence"
+msgstr "Izberi stavek"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29479,6 +29733,24 @@ msgstr "Oštevi~lčevanje vrstic ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show resolved comme~nts"
+msgstr "Pokaži razreše~ne komentarje"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Resolved Comments"
+msgstr "Razrešeni komentarji"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -32695,8 +32967,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Lines"
-msgstr "Črte"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr "Krivulje in mnogokotniki"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32704,8 +32976,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Puščice"
+msgid "Lines and Arrows"
+msgstr "Črte in puščice"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""