Updated Slovenian translation

Change-Id: I3e4ff509f47ce76b9d47847d9b77fbf8860a5cce

3 files changed, 126 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index cf378727111..40c5c239f54 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-14 15:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-04 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5627d4d6c07..f24639dd21a 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 22:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-30 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -11264,8 +11264,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "Dokumenti z besedilom"
+msgid "Text documents (Writer)"
+msgstr "Besedilni dokumenti (Writer)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,8 +11273,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Preglednice"
+msgid "Spreadsheets (Calc)"
+msgstr "Preglednice (Calc)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,8 +11282,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Predstavitve"
+msgid "Presentations (Impress)"
+msgstr "Predstavitve (Impress)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,8 +11291,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Risbe"
+msgid "Drawings (Draw)"
+msgstr "Risbe (Draw)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,8 +11300,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Web pages"
-msgstr "Spletne strani"
+msgid "Web pages (Writer)"
+msgstr "Spletne strani (Writer)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,8 +11309,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Master documents"
-msgstr "Glavni dokumenti"
+msgid "Master documents (Writer)"
+msgstr "Glavni dokumenti (Writer)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11318,8 +11318,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Formule"
+msgid "Formulas (Math)"
+msgstr "Formule (Math)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11327,8 +11327,8 @@ msgctxt ""
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
-msgid "Database documents"
-msgstr "Dokumenti zbirke podatkov"
+msgid "Database documents (Base)"
+msgstr "Dokumenti zbirke podatkov (Base)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3c093623abf..af310d5ccba 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 13:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-30 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-26 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2009,6 +2009,15 @@ msgstr "Preverjanje ~veljavnosti podatkov ..."
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Izbriši vrstice"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3336,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr "~Barva zavihka delovnega lista ..."
+msgstr "~Barva jezička delovnega lista ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Barva zavihka ..."
+msgstr "~Barva jezička ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "Barva zavihka"
+msgstr "Barva jezička"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8609,8 +8618,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master Page..."
-msgstr "Matrica strani ..."
+msgid "Change Master Page..."
+msgstr "Spremeni matrico strani ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9785,6 +9794,15 @@ msgstr "Vstavi stolpce"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Row"
+msgstr "Izbriši vrstico"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23980,33 +23998,6 @@ msgstr "Izbriši izbrane stolpce"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Delete Rows"
-msgstr "Izbriši vrstice"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete ~Rows"
-msgstr "Izbriši ~vrstice"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Delete selected rows"
-msgstr "Izbriši izbrane vrstice"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28717,17 +28708,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Number Wizard"
-msgstr "Čarovnik za številke strani"
+msgid "~Page Number..."
+msgstr "~Številka strani ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Number..."
-msgstr "~Številka strani ..."
+msgid "Insert page number"
+msgstr "Vstavi številko strani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28735,12 +28726,30 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "~Page Number Field"
+msgstr "Polje številke s~trani"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Page Number"
 msgstr "Številka s~trani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr "Vstavi številko strani"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29533,6 +29542,15 @@ msgstr "Uredi po~lja ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Update Selected Field"
+msgstr "Posodobi izbrano polje"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29785,6 +29803,33 @@ msgstr "Stolpci ~pred"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Izbriši vrstice"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Rows"
+msgstr "V~rstice"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Delete selected rows"
+msgstr "Izbriši izbrane vrstice"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -30239,7 +30284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr "Brez seznama"
+msgstr "Ni seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32035,6 +32080,15 @@ msgstr "~Štetje besed ..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr "Preveri ~dostopnost ..."
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -32416,8 +32470,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Citati"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr "~Citat v bloku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32425,8 +32479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Citati"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr "~Citat v bloku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32434,8 +32488,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Slog odstavka Citati"
+msgid "Block Quotation Paragraph Style"
+msgstr "Slog odstavka Citat v bloku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32470,7 +32524,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
+msgid "Body Text"
 msgstr "Telo besedila"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32479,7 +32533,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
+msgid "Body Text"
 msgstr "Telo besedila"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32488,7 +32542,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body Paragraph Style"
+msgid "Body Text Paragraph Style"
 msgstr "Slog odstavka Telo besedila"
 
 #: WriterCommands.xcu