Updated Slovenian translation

Change-Id: I0e8011927941143ec8d3002be926adc7e10e4dc4

2 files changed, 219 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1ced6c43e0b..9610e840be7 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 23:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-03 08:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "Prejšnji"
+msgstr "Prejšnja"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Naslednji"
+msgstr "Naslednja"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr "Izmenjaj"
+msgstr "Preklopi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -3912,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Pripona"
+msgstr "Interna št."
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7071,7 +7071,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Pregled"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9924,7 +9924,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Ocena"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9933,7 +9933,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Ocena"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Ocena"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Ocena"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2a040e20571..05a4edf6875 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 15:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-03 08:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-03 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~t-test..."
-msgstr "~T-test ..."
+msgid "Paired ~t-test..."
+msgstr "Parni ~t-test ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,8 +2768,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "~Skrij delovne liste"
+msgid "~Hide Sheet"
+msgstr "~Skrij delovni list"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,17 +3515,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr "Uredi ~povezave ..."
-
-#: CalcCommands.xcu
-msgctxt ""
-"CalcCommands.xcu\n"
-"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Lin~ks..."
-msgstr "~Povezave ..."
+msgid "Lin~ks to External Files..."
+msgstr "Povezave z zunanjimi ~datotekami ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6842,15 +6833,6 @@ msgstr "Prosoj~nica"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Navigate"
-msgstr "Krmari"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7454,6 +7436,15 @@ msgstr "Številka s~trani"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Slide Number"
+msgstr "~Številka prosojnice"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7463,6 +7454,15 @@ msgstr "Nas~lov strani"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Tit~le"
+msgstr "Nas~lov prosojnice"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7472,6 +7472,15 @@ msgstr "~Število strani"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Slide ~Count"
+msgstr "Š~tevilo prosojnic"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7691,8 +7700,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Po~vezave ..."
+msgid "Lin~ks to External Files..."
+msgstr "Povezave z zunanjimi ~datotekami ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,8 +7790,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Import Slides..."
-msgstr "Uvozi prosojnice ..."
+msgid "Insert Slide from File..."
+msgstr "Vstavi prosojnico iz datoteke ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,8 +8240,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "Učinki"
+msgid "Transformations"
+msgstr "Preoblikovanje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8993,6 +9002,15 @@ msgstr "~Številka strani ..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "S~lide Number..."
+msgstr "~Številka prosojnice ..."
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -10283,8 +10301,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
+msgid "Transformations"
+msgstr "Preoblikovanje"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -17368,8 +17386,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Doc~ument..."
-msgstr "Dok~ument ..."
+msgid "Text from File..."
+msgstr "Besedilo iz datoteke ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17545,6 +17563,15 @@ msgstr "Pokaži stransko vrstico Slogi"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Slogi"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -19147,24 +19174,6 @@ msgstr "Vstavi znak Emoji"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Charmap"
-msgstr "Tabela znakov"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Insert Special Characters"
-msgstr "Vstavi posebne znake"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20308,6 +20317,33 @@ msgstr "Vstavi poseben znak"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Simbol"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "S~pecial Character..."
+msgstr "~Poseben znak ..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Special Characters"
+msgstr "Vstavi posebne znake"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20353,6 +20389,15 @@ msgstr "Pošlji prek ~Bluetootha ..."
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Export As"
+msgstr "~Izvozi kot"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20419,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Export as EPUB..."
+msgid "Export as E~PUB..."
 msgstr "Izvozi v EPU~B ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22771,6 +22816,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Restart in Safe Mode..."
 msgstr "Ponovno za~ženi v varnem načinu ..."
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Krmari"
+
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
@@ -23065,8 +23119,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Mode"
-msgstr "Način"
+msgid "Transformations"
+msgstr "Preoblikovanje"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,8 +25423,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "S~kriti odstavki"
+msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
+msgstr "Polje S~kriti odstavki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27016,8 +27070,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Vrsta stolpcev strani"
+msgid "Page Columns"
+msgstr "Stolpci strani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27331,8 +27385,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Po~vezave ..."
+msgid "Lin~ks to External Files..."
+msgstr "Povezave z zunanjimi ~datotekami ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30037,7 +30091,7 @@ msgstr "Slog označenega seznama"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
@@ -30064,11 +30118,65 @@ msgstr "Slog oštevilčenega seznama"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Uppercase List"
+msgstr "Seznam z velikimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Uppercase List"
+msgstr "Seznam z velikimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Uppercase List Style"
+msgstr "Slog seznama z velikimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Lowercase List"
+msgstr "Seznam z malimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Lowercase List"
+msgstr "Seznam z malimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Alphabet Lowercase List Style"
+msgstr "Slog seznama z malimi črkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman List"
-msgstr "Seznam z rimskimi številkami"
+msgid "Roman Uppercase List"
+msgstr "Seznam z velikimi rimskimi številkami"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30076,8 +30184,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Roman List"
-msgstr "Seznam z rimskimi številkami"
+msgid "Roman Uppercase List"
+msgstr "Seznam z velikimi rimskimi številkami"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30085,8 +30193,35 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Roman List Style"
-msgstr "Slog seznama z rimskimi številkami"
+msgid "Roman Uppercase List Style"
+msgstr "Slog seznama z velikimi rimskimi številkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Roman Lowercase List"
+msgstr "Seznam z malimi rimskimi številkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Roman Lowercase List"
+msgstr "Seznam z malimi rimskimi številkami"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Roman Lowercase List Style"
+msgstr "Slog seznama z malimi rimskimi številkami"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30130,8 +30265,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Rob strani"
+msgid "Page Margins"
+msgstr "Robovi strani"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""