update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

5 files changed, 49 insertions, 129 deletions

diff --git a/source/sl/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/sl/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index 6e5970d628d..70f352240a4 100644
--- a/source/sl/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/sl/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. B+i0
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AVTOR"
 
-#. 85IJ
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the author of the report."
 msgstr "Vrne avtorja poročila."
 
-#. rc*8
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MetaData"
 msgstr "Metapodatki"
 
-#. aK:?
 #: category_en_US.properties
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains functions about meta data"
 msgstr "Vsebuje funkcije za metapodatke."
 
-#. Ex1(
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TITLE"
 msgstr "NASLOV"
 
-#. 9mID
 #: Title-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
diff --git a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 12e55e3447c..ccb920223b6 100644
--- a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. :g5(
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -24,8 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle Report Builder"
 msgstr "Oblikovalec poročil podjetja Oracle"
 
-#. Pye\
-#: ExtendedColorScheme.xcu
+#. Pye#: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
 ".ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header"
 msgstr "Glava poročila"
 
-#. (NzM
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Noga poročila"
 
-#. s#J]
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header"
 msgstr "Glava strani"
 
-#. 0e;m
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Noga strani"
 
-#. =JdT
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Header"
 msgstr "Glava skupine"
 
-#. VCh/
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Noga skupine"
 
-#. F_D*
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -94,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Header"
 msgstr "Glava stolpca"
 
-#. rhYD
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -104,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Noga stolpca"
 
-#. BnzN
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -114,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detail"
 msgstr "Podrobnost"
 
-#. ILY@
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
@@ -124,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Zakriti kontrolnik"
 
-#. DL?M
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
 "ExtendedColorScheme.xcu\n"
diff --git a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 16ff8cf2e16..b92d39bcee4 100644
--- a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. ]B1\
-#: ReportCommands.xcu
+#. ]B1#: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Header/Footer"
 msgstr "Glava/noga poročila"
 
-#. voZr
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Header/Footer"
 msgstr "Glava/noga strani"
 
-#. aJ5!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Ravnilo"
 
-#. @(F)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sorting and Grouping"
 msgstr "Razvr~ščanje in združevanje v skupine"
 
-#. Zs.k
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add Field"
 msgstr "~Dodaj polje"
 
-#. -+4I
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "~Pogojno oblikovanje ..."
 
-#. 9Wj:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Nastavitve strani"
 
-#. UK|3
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -94,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page..."
 msgstr "S~tran ..."
 
-#. }1#d
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -104,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "~Počisti neposredno oblikovanje"
 
-#. s:x2
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -114,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "~Številke strani ..."
 
-#. KQv5
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -124,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Date and Time..."
 msgstr "~Datum in čas ..."
 
-#. Y/:Z
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -134,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Report"
 msgstr "~Izberi poročilo"
 
-#. 1EQ$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -144,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr "Po~dporočilo v novem oknu ..."
 
-#. !_OS
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -154,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "Barva pisave"
 
-#. @SvI
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -164,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gr~id"
 msgstr "Mre~ža"
 
-#. 4U$,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -174,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr "Glava/noga ~stolpca"
 
-#. !(I`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -184,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Po~sebno lepljenje ..."
 
-#. Cb;:
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -194,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute Report..."
 msgstr "Izvedi poročilo ..."
 
-#. l_k`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -204,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic..."
 msgstr "Slika ..."
 
-#. o)uc
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -214,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom"
 
-#. X17+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -224,8 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet Document"
 msgstr "Dokument preglednice"
 
-#. ,c$\
-#: ReportCommands.xcu
+#. ,c$#: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator\n"
@@ -234,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Navigator"
 msgstr "Krmar po poročilih"
 
-#. K8\;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -244,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest width"
 msgstr "Prilagodi najmanjši širini"
 
-#. `y6R
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -254,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to smallest height"
 msgstr "Prilagodi najmanjši višini"
 
-#. YT(/
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -264,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest width"
 msgstr "Prilagodi največji širini"
 
-#. %vZU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -274,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to greatest height"
 msgstr "Prilagodi največji višini"
 
-#. `30)
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -284,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
-#. #MeM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -294,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Porazdelitev ..."
 
-#. A_DC
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -304,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select Objects in Section"
 msgstr "~Izberi predmete v odsekih"
 
-#. 9{bX
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -314,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Align on Section"
 msgstr "Leva poravnava odseka"
 
-#. O8#(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -324,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Align on Section"
 msgstr "Desna poravnava odseka"
 
-#. D5q^
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -334,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top Align on Section"
 msgstr "Zgornja poravnava odseka"
 
-#. DKkM
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -344,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom Align on Section"
 msgstr "Spodnja poravnava odseka"
 
-#. ,-5t
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -354,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered on Section"
 msgstr "Sredinska poravnava odseka"
 
-#. aIG$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -364,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle on Section"
 msgstr "Na sredi odseka"
 
-#. {gv;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -374,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Labels"
 msgstr "Izberi vse nalepke"
 
-#. I;0]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -384,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all Formatted Fields"
 msgstr "Izberi vsa oblikovana polja"
 
-#. c=^*
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -394,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape Arrange"
 msgstr "Poravnava likov"
 
-#. {(%`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -404,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "Kontrolnik"
 
-#. gfk_
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -414,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnava"
 
-#. XiWb
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -424,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize"
 msgstr "Spremeni velikost"
 
-#. DX_-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -434,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section alignment"
 msgstr "Poravnava odseka"
 
-#. Vgj(
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -444,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Kontrolniki poročila"
 
-#. =ZP;
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -454,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes"
 msgstr "Liki"
 
-#. C(lU
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -464,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Osnovni liki"
 
-#. s2`-
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -474,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Simbolični liki"
 
-#. KQHf
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -484,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "Puščični liki"
 
-#. cH$`
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -494,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FlowChart Shapes"
 msgstr "Liki diagrama poteka"
 
-#. BA(!
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -504,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Liki oblačkov"
 
-#. m2/P
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -514,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Star Shapes"
 msgstr "Zvezdasti liki"
 
-#. q;xg
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -524,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "Odsek"
 
-#. X@Q,
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -534,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink"
 msgstr "Skrči"
 
-#. h0w$
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -544,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Skrči od zgoraj"
 
-#. /4{@
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -554,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Skrči od spodaj"
 
-#. eWo+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -564,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "Izhodna oblika poročila"
 
-#. j+:%
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -574,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Snap Lines"
 msgstr "Črte za ~pripenjanje"
 
-#. {`H+
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -584,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "Spreminjanje velikosti predmeta"
 
-#. J\k]
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
@@ -594,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~rrange"
 msgstr "~Razporedi"
 
-#. $Z+4
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -604,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
-#. :EZ?
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -614,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Oblikovanje"
 
-#. aM5s
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -624,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Kontrolniki poročila"
 
-#. )*?w
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -634,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "Risani predmeti"
 
-#. d%-G
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -644,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align"
 msgstr "Poravnava"
 
-#. nv1$
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
@@ -654,8 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Align at Section"
 msgstr "Poravnaj na odsek"
 
-#. ,2o\
-#: DbReportWindowState.xcu
+#. ,2o#: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar\n"
@@ -664,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink at Section"
 msgstr "Skrči na odsek"
 
-#. OcP(
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index ed20c961c1c..c60bcf159f7 100644
--- a/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. g2H=
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database Report"
 msgstr "Poročilo zbirke podatkov ODF"
 
-#. vw4T
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
 msgstr "Grafikon poročila %productname% %formatversion%"
 
-#. 60C!
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database Report"
 msgstr "Poročilo zbirke podatkov OpenDocument"
 
-#. #.wp
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
diff --git a/source/sl/reportbuilder/util.po b/source/sl/reportbuilder/util.po
index edbe8c6a846..b49591a9859 100644
--- a/source/sl/reportbuilder/util.po
+++ b/source/sl/reportbuilder/util.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from reportbuilder/util
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. mltF
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Oblikovalec poročil"
 
-#. aHOH
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"