Updated Slovenian translation

Change-Id: I9c1d703fc33558b4e5c8b6d1e2c8877b04f7ae99

2 files changed, 28 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index 8042defaa8f..afa6a069e1b 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-31 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-08 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "je enako kot"
+msgstr "enako"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr "je manjše kot"
+msgstr "manjše kot"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr "je večje kot"
+msgstr "večje kot"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr "je manjše ali enako"
+msgstr "manjše ali enako"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "je večje ali enako"
+msgstr "večje ali enako"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "je med"
+msgstr "med"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr "je podvojeno"
+msgstr "podvojeno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "not duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr "je nepodvojeno"
+msgstr "nepodvojeno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "between"
-msgstr "je med"
+msgstr "med"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "unique"
-msgstr "je edinstvena"
+msgstr "edinstveno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr "je podvojena"
+msgstr "podvojeno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr "Število, na katerega večkratnik bo zaokrožena vrednost."
+msgstr "Število, na katerega večkratnik bo vrednost zaokrožena navzdol."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15211,7 +15211,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr "Število značilnih števk za vrnjeni odstotek: če je opuščeno, je privzeta vrednost 3."
+msgstr "Število značilnih števk za vrnjeni odstotek. Če je opuščeno, je privzeta vrednost 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17083,7 +17083,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
-msgstr "Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve."
+msgstr "Srednja vrednost. Srednja vrednost logaritmične normalne porazdelitve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17857,7 +17857,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr "Alfa-parameter beta porazdelitve."
+msgstr "Alfa parameter beta porazdelitve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17875,7 +17875,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr "Beta-parameter beta porazdelitve."
+msgstr "Beta parameter beta porazdelitve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17974,7 +17974,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr "Alfa-parameter beta porazdelitve."
+msgstr "Alfa parameter beta porazdelitve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17992,7 +17992,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr "Beta-parameter beta porazdelitve."
+msgstr "Beta parameter beta porazdelitve."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24052,7 +24052,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr "Spodnja meja za integriranje"
+msgstr "Spodnja meja za integracijo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24079,7 +24079,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr "Spodnja meja za integriranje"
+msgstr "Spodnja meja za integracijo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 5958f136c33..576d9038eeb 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-31 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 00:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 11:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-08 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -236,15 +236,6 @@ msgstr "Vrstic na vzorec"
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
 "analysisofvariancedialog.ui\n"
-"rows-per-sample-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,05"
-msgstr "0,05"
-
-#: analysisofvariancedialog.ui
-msgctxt ""
-"analysisofvariancedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1790,15 +1781,6 @@ msgstr "Omeji na:"
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
 "datastreams.ui\n"
-"limit\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: datastreams.ui
-msgctxt ""
-"datastreams.ui\n"
 "unlimited\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -7203,7 +7185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr "Levi _odmik:"
+msgstr "Levi _zamik:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7194,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr "Odmiki od levega roba."
+msgstr "Zamiki od levega roba."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7203,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr "Odmiki od levega roba."
+msgstr "Zamiki od levega roba."
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""