Updated Slovenian translation

Change-Id: If09c11b1ab329e87a077d598d8c71d9eed7bc234

3 files changed, 138 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 19b06d85818..c251781e95d 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 01:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -578,6 +578,15 @@ msgstr "z-preizkus"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
+msgstr "Preizkus neodvisnosti (hi-kvadrat)"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
@@ -650,6 +659,42 @@ msgstr "Razlika stvarnih aritmetičnih sredin"
 msgctxt ""
 "StatisticsDialogs.src\n"
 "RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "Vrednost P"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Kritična vrednost"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Statistika preizkusa"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index cea50a3f267..5d0dc37b61a 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 20:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -6122,8 +6122,8 @@ msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
-msgid "Page Preview pop-up menu"
-msgstr "Pojavni meni predogleda strani"
+msgid "Print Preview pop-up menu"
+msgstr "Pojavni meni predogleda tiskanja"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -24849,7 +24849,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
+msgstr "Neznana oblika slikovnega zapisa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 01fbf883e1c..e92da1e0723 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 01:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:18+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -527,6 +527,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"ChiSquareTestDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Chi Square Test"
+msgstr "Preizkus hi-kvadrat"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"input-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Input range:"
+msgstr "Vhodni obseg:"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"output-range-label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Results to:"
+msgstr "Rezultati v:"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Data"
+msgstr "Podatki"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-columns-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Columns"
+msgstr "_Stolpci"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"groupedby-rows-radio\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Rows"
+msgstr "V_rstice"
+
+#: chisquaretestdialog.ui
+msgctxt ""
+"chisquaretestdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Grouped by"
+msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
+
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
 "colorrowdialog.ui\n"
@@ -3023,20 +3086,11 @@ msgstr "Naprava OpenCL"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr "Različica gonilnika OpenCL, spodnja meja"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
+"opencldriverversionlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr "Različica gonilnika OpenCL, zgornja meja"
+msgid "OpenCL Driver Version"
+msgstr "Različica gonilnika OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3059,6 +3113,15 @@ msgstr "_Izbriši"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Preizkusi"
+
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3233,8 +3296,8 @@ msgctxt ""
 "opencl_blacklist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr "Seznam znanih slabih implementacij OpenCL"
+msgid "OpenCL implementation blacklist"
+msgstr "Seznam neustreznih implementacij OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,8 +3305,8 @@ msgctxt ""
 "opencl_blacklist_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr "Seznam znanih slabih implementacij OpenCL."
+msgid "List of OpenCL implementations known to be not good enough for LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions."
+msgstr "Seznam vseh znanih implementacij OpenCL, ki ne ustrezajo zahtevam LibreOffice. Vsa polja razen operacijskega sistema so regularni izrazi."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,8 +3314,8 @@ msgctxt ""
 "opencl_whitelist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr "Seznam znanih dobrih implementacij OpenCL."
+msgid "OpenCL implementation whitelist"
+msgstr "Seznam ustreznih implementacij OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,8 +3323,8 @@ msgctxt ""
 "opencl_whitelist_desc\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr "Seznam znanih dobrih implementacij OpenCL."
+msgid "List of OpenCL implementations known to be usable by LibreOffice. All the fields except OS are regular expressions."
+msgstr "Seznam znanih implementacij OpenCL, ki so uporabne z LibreOffice. Vsa polja razen operacijskega sistema so regularni izrazi."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""