Updated Slovenian translation

Change-Id: I7574326882c6173a18e2067b2f908998a59f71e2

3 files changed, 150 insertions, 175 deletions

diff --git a/source/sl/sc/source/ui/navipi.po b/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
index 68a9f6b35a2..6edc16582d9 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-02 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -20,122 +20,6 @@ msgstr ""
 #: navipi.src
 msgctxt ""
 "navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"FT_ROW\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Row"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"ED_ROW\n"
-"numericfield.quickhelptext"
-msgid "Row"
-msgstr "Vrstica"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"FT_COL\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Column"
-msgstr "Stolpec"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"ED_COL\n"
-"spinfield.quickhelptext"
-msgid "Column"
-msgstr "Stolpec"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"LB_DOCUMENTS\n"
-"listbox.quickhelptext"
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_DATA\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Data Range"
-msgstr "Obseg podatkov"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_UP\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Start"
-msgstr "Začni"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_DOWN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "End"
-msgstr "Konec"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_ZOOMOUT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_CHANGEROOT\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "Preklopi"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_SCENARIOS\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Scenarios"
-msgstr "Scenariji"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD\n"
-"IID_DROPMODE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "Vlečni način"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
-"RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
-"window.text"
-msgid "Navigator"
-msgstr "Krmar"
-
-#: navipi.src
-msgctxt ""
-"navipi.src\n"
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index af207a1b7e2..1f210bdd38d 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-24 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -17962,6 +17962,26 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Velikost populacije."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
+"10\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulative"
+msgstr "Kumulativno"
+
+#: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
+"11\n"
+"string.text"
+msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
+msgstr "Kumulativno. Vrednost TRUE izračuna funkcijo kumulativne porazdelitve, FALSE pa funkcijo verjetnosti."
+
+#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
@@ -26507,24 +26527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Sidro celice"
 
-#: scwarngs.src
-msgctxt ""
-"scwarngs.src\n"
-"RID_WRNHDLSC\n"
-"ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX\n"
-"string.text"
-msgid "Only the active sheet could be saved."
-msgstr "Shraniti je mogoče le aktivni delovni list."
-
-#: scwarngs.src
-msgctxt ""
-"scwarngs.src\n"
-"RID_WRNHDLSC\n"
-"ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX\n"
-"string.text"
-msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!"
-msgstr "Dovoljeno število vrstic je bilo preseženo. Dodatne vrstice niso bile uvožene!"
-
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 68b2236266e..476796dd4ad 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 17:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2994,7 +2994,6 @@ msgid "In_crement:"
 msgstr "Priras_tek:"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "none\n"
@@ -3004,7 +3003,6 @@ msgid "No Border"
 msgstr "Brez roba"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "all\n"
@@ -3014,7 +3012,6 @@ msgid "All Borders"
 msgstr "Vsi robovi"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "outside\n"
@@ -3024,7 +3021,6 @@ msgid "Outside Borders"
 msgstr "Zunanji robovi"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "thickbox\n"
@@ -3034,7 +3030,6 @@ msgid "Thick Box Border"
 msgstr "Debela obroba celice"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "thickbottom\n"
@@ -3044,7 +3039,6 @@ msgid "Thick Bottom Border"
 msgstr "Debel spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "doublebottom\n"
@@ -3054,7 +3048,6 @@ msgid "Double Bottom Border"
 msgstr "Dvojni spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "topthickbottom\n"
@@ -3064,7 +3057,6 @@ msgid "Top and Thick Bottom Borders"
 msgstr "Vrhnji in debel spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "topdoublebottom\n"
@@ -3074,7 +3066,6 @@ msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr "Vrhnji in dvojni spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "left\n"
@@ -3084,7 +3075,6 @@ msgid "Left Border"
 msgstr "Levi rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "right\n"
@@ -3094,7 +3084,6 @@ msgid "Right Border"
 msgstr "Desni rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "top\n"
@@ -3104,7 +3093,6 @@ msgid "Top Border"
 msgstr "Zgornji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "bottom\n"
@@ -3114,7 +3102,6 @@ msgid "Bottom Border"
 msgstr "Spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "diagup\n"
@@ -3124,7 +3111,6 @@ msgid "Diagonal Up Border"
 msgstr "Diagonalni rob navzgor"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "diagdown\n"
@@ -3134,7 +3120,6 @@ msgid "Diagonal Down Border"
 msgstr "Diagonalni rob navzdol"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "topbottom\n"
@@ -3144,7 +3129,6 @@ msgid "Top and Bottom Borders"
 msgstr "Vrhnji in spodnji rob"
 
 #: floatingborderstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatingborderstyle.ui\n"
 "leftright\n"
@@ -3154,7 +3138,6 @@ msgid "Left and Right Borders"
 msgstr "Levi in desni rob"
 
 #: floatinglinestyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "floatinglinestyle.ui\n"
 "more\n"
@@ -4648,6 +4631,125 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "Obseg"
 
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column:"
+msgstr "Stolpec:"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Row:"
+msgstr "Vrstica:"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"column\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Column"
+msgstr "Stolpec"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"row\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Row"
+msgstr "Vrstica"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"datarange\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Data Range"
+msgstr "Obseg podatkov"
+
+#: navigatorpanel.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"start\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Start"
+msgstr "Na začetku"
+
+#: navigatorpanel.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"end\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "End"
+msgstr "Na koncu"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"contents\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Contents"
+msgstr "Vsebina"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"toggle\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Toggle"
+msgstr "Preklopi"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"scenarios\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Scenarios"
+msgstr "Scenariji"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"dragmode\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Drag Mode"
+msgstr "Vlečni način"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"documents\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Document"
+msgstr "Dokument"
+
+#: navigatorpanel.ui
+msgctxt ""
+"navigatorpanel.ui\n"
+"documents-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Active Window"
+msgstr "Aktivno okno"
+
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
 "nosolutiondialog.ui\n"
@@ -4739,7 +4841,6 @@ msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Zmanjšaj zamik"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "CalcLabel\n"
@@ -4776,14 +4877,13 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "ToggleSheetGrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Mrežne črte"
+msgstr "Vključi/izključi mrežne črte"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4820,17 +4920,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Opis"
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "ToggleSheetGrid2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Mrežne črte"
+msgstr "Vključi/izključi mrežne črte"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,7 +4959,6 @@ msgid "Case se_nsitive"
 msgstr "Razl_ikuj velike in male črke"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "case\n"
@@ -4888,7 +4986,6 @@ msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
 msgstr "Iskalna pogoja = in <> morata biti upora_bljena za cele celice"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "match\n"
@@ -4907,7 +5004,6 @@ msgid "Enable w_ildcards in formulas"
 msgstr "V formulah omogoči _nadomestne znake"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "formulawildcards\n"
@@ -5016,7 +5112,6 @@ msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
 msgstr "30. 12. 1899 (privzeto)"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datestd\n"
@@ -5035,7 +5130,6 @@ msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 msgstr "01. 01. 1900 (StarCalc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datesc10\n"
@@ -5054,7 +5148,6 @@ msgid "_01/01/1904"
 msgstr "_01. 01. 1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "date1904\n"
@@ -8431,34 +8524,31 @@ msgid "Decimal Places"
 msgstr "Decimalna mesta"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "denominatorplaceslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr "_Imenovalec:"
+msgstr "Mesta _imenovalca:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "denominatorplaces\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr "Vnesite število decimalnih mest, ki jih želite prikazati."
+msgstr "Vnesite število mest imenovalca, ki jih želite prikazati."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "denominatorplaces-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr "Imenovalec"
+msgstr "Mesta imenovalca"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -11332,7 +11422,6 @@ msgid "XML Source"
 msgstr "Izvorna koda XML"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "selectsource\n"