Updated Slovenian translation

Change-Id: I999a9807259234ebfd080b070035ea5bcbc4b170

1 files changed, 202 insertions, 166 deletions

diff --git a/source/sl/sc/messages.po b/source/sl/sc/messages.po
index 313dd74c8a8..a095289ca38 100644
--- a/source/sl/sc/messages.po
+++ b/source/sl/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-12 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 21:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-23 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:230
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Vrstice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:250
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
@@ -1133,12 +1133,12 @@ msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:230
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:231
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Vrstice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:251
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
@@ -1148,27 +1148,27 @@ msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
 msgid "Create Names"
 msgstr "Ustvari imena"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:96
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:99
 msgctxt "createnamesdialog|top"
 msgid "_Top row"
 msgstr "_Zgornja vrstica"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:112
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:115
 msgctxt "createnamesdialog|left"
 msgid "_Left column"
 msgstr "_Levi stolpec"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:131
 msgctxt "createnamesdialog|bottom"
 msgid "_Bottom row"
 msgstr "_Spodnja vrstica"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:149
 msgctxt "createnamesdialog|right"
 msgid "_Right column"
 msgstr "_Desni stolpec"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:169
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:171
 msgctxt "createnamesdialog|label1"
 msgid "Create Names From"
 msgstr "Ustvari imena iz"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt "databaroptions|only_bar"
 msgid "Display bar only"
 msgstr "Prikaži le stolpec"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:515
 msgctxt "databaroptions|str_same_value"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr "Najmanjša vrednost mora biti manjša od največje vrednosti."
@@ -1718,42 +1718,42 @@ msgctxt "datastreams|refresh_ui"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
 msgstr "Prazne vrstice sprožijo osvežitev vmesnika"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:208
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:209
 msgctxt "datastreams|label"
 msgid "Source Stream"
 msgstr "Izvirni tok"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:249
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:250
 msgctxt "datastreams|datadown"
 msgid "Move existing data down"
 msgstr "Premakni obstoječe podatke navzdol"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:266
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:267
 msgctxt "datastreams|rangedown"
 msgid "Move the range down"
 msgstr "Premakni obseg navzdol"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:284
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:285
 msgctxt "datastreams|nomove"
 msgid "Overwrite existing data"
 msgstr "Prepiši obstoječe podatke"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:307
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:308
 msgctxt "datastreams|label2"
 msgid "When New Data Arrives"
 msgstr "Ko prispejo novi podatki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:342
 msgctxt "datastreams|maxlimit"
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Omeji na:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:370
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:371
 msgctxt "datastreams|unlimited"
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Neomejeno"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:396
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:397
 msgctxt "datastreams|label3"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr "Največje število vrstic"
@@ -1878,27 +1878,27 @@ msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
 msgid "Delete Cells"
 msgstr "Izbriši celice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:97
 msgctxt "deletecells|up"
 msgid "Shift cells _up"
 msgstr "Premakni celice navz_gor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:111
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:114
 msgctxt "deletecells|left"
 msgid "Shift cells _left"
 msgstr "Premakni celice _levo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:128
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:131
 msgctxt "deletecells|rows"
 msgid "Delete entire _row(s)"
 msgstr "Izbriši celotne v_rstice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:148
 msgctxt "deletecells|cols"
 msgid "Delete entire _column(s)"
 msgstr "Izbriši celotne _stolpce"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:168
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:171
 msgctxt "deletecells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
@@ -1918,47 +1918,47 @@ msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
 msgstr "Izbriši vsebino"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:93
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:96
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Izbriši _vse"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:119
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
 msgstr "_Besedilo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:131
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:134
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "Š_tevila"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:146
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:149
 msgctxt "deletecontents|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "_Datum in čas"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:161
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:164
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
 msgstr "_Formule"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:176
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:179
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarji"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:191
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:194
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "Ob_like"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:209
 msgctxt "deletecontents|objects"
 msgid "_Objects"
 msgstr "_Predmeti"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:240
 msgctxt "deletecontents|label2"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
 msgid "Apply those settings to current document only"
 msgstr "Uporabi te nastavitve samo za trenutni dokument"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:136
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:137
 msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
 msgid "Contents to Numbers"
 msgstr "Vsebina v števila"
@@ -2863,27 +2863,27 @@ msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "Vstavi celice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:100
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
 msgstr "Premakni celice _navzdol"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:118
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
 msgstr "Premakni celice _desno"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:136
 msgctxt "insertcells|rows"
 msgid "Entire ro_w"
 msgstr "Cela vrsti_ca"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:153
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:154
 msgctxt "insertcells|cols"
 msgid "Entire _column"
 msgstr "Celoten _stolpec"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:177
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/insertcells.ui:178
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
@@ -3173,22 +3173,22 @@ msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:237
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:238
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
 msgstr "Vrstice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:258
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Razvrščeni v skupine glede na"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:298
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interval:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:325
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:327
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
@@ -3318,106 +3318,147 @@ msgctxt "nosolutiondialog|label1"
 msgid "No solution was found."
 msgstr "Rešitve ni mogoče najti."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:399
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2369
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2388
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Pomoč"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3187
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:479
-msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
-msgid "Clone"
-msgstr "Kloniraj"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:680
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6575
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "Določite robove izbranih celic."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:919
-msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
-msgid "Vertical Alignment"
-msgstr "Navpična poravnava"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1065
-msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Vodoravna poravnava"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1128
-msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Zamik"
-
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1135
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3850
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Povečaj zamik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1151
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3866
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Zmanjšaj zamik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1693
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4857
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Home"
+msgstr "_Osnovno"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4965
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Začetek"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1781
-msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
-msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr "Vstavi zvok/video"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5412
+msgctxt "notebookbar|Field"
+msgid "Fiel_d"
+msgstr "Pol_je"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:1942
-msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Simbol"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5917
+msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vstavi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2049
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6002
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2119
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Vključi/izključi mrežne črte"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6031
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
+msgid "Pag_e"
+msgstr "_Stran"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2282
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6759
 msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
-msgid "Page Layout"
-msgstr "Postavitev strani"
+msgid "Layout"
+msgstr "Postavitev"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2778
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7660
+msgctxt "notebookbar|Statistics"
+msgid "_Statistics"
+msgstr "_Statistika"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7728
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_Data"
+msgstr "Po_datki"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7836
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2809
-msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
-msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8459
+msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
+msgid "_Review"
+msgstr "P_regled"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3104
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8544
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3184
-msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
-msgid "Toggle Grid Lines"
-msgstr "Vključi/izključi mrežne črte"
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9320
+msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+msgid "_View"
+msgstr "Pog_led"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3418
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9405
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3933
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10240
+msgctxt "notebookbar|graphicB"
+msgid "_Graphic"
+msgstr "_Grafika"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10352
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11636
+msgctxt "notebookbar|drab"
+msgid "D_raw"
+msgstr "Dra_w"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11748
+msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
+msgid "Draw"
+msgstr "Draw"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12402
+msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
+msgid "Object"
+msgstr "Predmet"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12491
+msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
+msgid "Object"
+msgstr "Predmet"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12522
+msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+msgid "_Tools"
+msgstr "O_rodja"
+
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13659
+msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
+msgid "Tools"
+msgstr "Orodja"
+
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3856
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
@@ -4829,7 +4870,6 @@ msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "Pres_koči prazne celice"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:476
-#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Če je omogočeno, prazne celice vira ne preglasijo cilja."
@@ -5029,72 +5069,72 @@ msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
 msgid "Ignore empty rows"
 msgstr "Prezri prazne vrstice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:416
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:417
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
 msgid "Identify categories"
 msgstr "Ugotovi kategorije"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:431
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:433
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
 msgid "Total rows"
 msgstr "Vrstice skupaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:449
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
 msgid "Total columns"
 msgstr "Stolpci skupaj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:465
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
 msgid "Add filter"
 msgstr "Dodaj filter"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:476
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:481
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
 msgid "Enable drill to details"
 msgstr "Omogoči vrtanje k podrobnostim"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:495
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:501
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:546
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:552
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
 msgid "New sheet"
 msgstr "Nov delovni list"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:562
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:569
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:618
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Poimenovani obseg"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:631
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:640
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
 msgid "Destination"
 msgstr "Cilj"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:667
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:676
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:704
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:714
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
 msgid "Named range"
 msgstr "Poimenovani obseg"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:736
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:747
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:754
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pivottablelayoutdialog.ui:765
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
 msgid "Source and Destination"
 msgstr "Vir in cilj"
@@ -5164,7 +5204,7 @@ msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
 msgid "Suppress output of empty pages"
 msgstr "Potlači izhod praznih strani"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:40
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/printeroptions.ui:41
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
@@ -5384,17 +5424,17 @@ msgctxt "regressiondialog|linear-check"
 msgid "Linear Regression"
 msgstr "Linearna regresija"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:340
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:341
 msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
 msgid "Logarithmic Regression"
 msgstr "Logaritemska regresija"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:354
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:356
 msgctxt "regressiondialog|power-check"
 msgid "Power Regression"
 msgstr "Potenčna regresija"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:374
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:377
 msgctxt "regressiondialog|label3"
 msgid "Output Regression Types"
 msgstr "Vrste izhodne regresije"
@@ -5524,17 +5564,17 @@ msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
 msgid "Random"
 msgstr "Naključno"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:275
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:276
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
 msgstr "Periodično"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:311
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:313
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
 msgstr "Perioda:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:330
 msgctxt "samplingdialog|label2"
 msgid "Sampling Method"
 msgstr "Način vzorčenja"
@@ -5654,67 +5694,67 @@ msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
 msgstr "Z vnašalko preklopi v _urejevalni način"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:280
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:281
 msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
 msgid "Expand _formatting"
 msgstr "Razširi _oblikovanje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:296
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:297
 msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Razširi _sklice ob vstavljanju novih stolpcev/vrstic"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:317
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:318
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
 msgstr "Navzdol"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:318
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:319
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:320
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Up"
 msgstr "Navzgor"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:321
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
 msgid "Press Enter to _move selection"
 msgstr "Z vnašalko se izbor pre_makne"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:345
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:346
 msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
 msgstr "Uporabi stari način premikanja kazalke pri izbiranju"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:361
 msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
 msgstr "Pri _lepljenju pokaži opozorilo o prepisu podatkov"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:375
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:376
 msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "Za oblikovanje besedila uporabi tiskalnikovo metriko"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:390
 msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
 msgstr "Označi iz_bor v glavah stolpcev/vrstic"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:404
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:405
 msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
 msgstr "Posodobi sklice ob razvrščanju obsega celic"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:439
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:440
 msgctxt "scgeneralpage|label3"
 msgid "Input Settings"
 msgstr "Nastavitve vhoda"
@@ -6094,52 +6134,52 @@ msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Spoji celice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:314
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:315
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr "Spoji izbrane celice v eno."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:328
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:329
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
 msgid "Wrap text"
 msgstr "Prelomi besedilo"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:333
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:335
 msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
 msgid "Wrap texts automatically."
 msgstr "Samodejno prelomi besedilo."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:370
 msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
 msgid "Text _orientation:"
 msgstr "_Usmerjenost besedila:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:385
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Izberite kot za vrtenje."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:389
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:391
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "Usmerjenost besedila"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:410
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:413
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Podaljšano besedilo s spodnjega roba celic"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:428
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:432
 msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Podaljšano besedilo iz zgornjega roba celic"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:446
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:451
 msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Podaljšano besedilo znotraj celice"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:475
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:480
 msgctxt "sidebaralignment|stacked"
 msgid "Vertically stacked"
 msgstr "Navpično naloženo"
@@ -6684,79 +6724,77 @@ msgctxt "sortoptionspage|header"
 msgid "Range contains..."
 msgstr "Obseg vsebuje ..."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:61
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:62
 msgctxt "sortoptionspage|formats"
 msgid "Include formats"
 msgstr "Vključi oblike"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:75
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:77
 msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
 msgid "Enable natural sort"
 msgstr "Omogoči naravni algoritem razvrščanja"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:89
-#, fuzzy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:92
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
 msgstr "Vključi robne stolpce, ki vsebujejo samo komentarje"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:103
-#, fuzzy
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:107
 msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
 msgstr "Vključi robne stolpce, ki vsebujejo samo slike"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:117
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:122
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Kopiraj rezultate razvrščanja v:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:143
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:149
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Kopiraj rezultate razvrščanja v:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:162
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:168
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Kopiraj rezultate razvrščanja v:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:179
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Vrstni red po meri"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:199
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:206
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "Vrstni red po meri"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:214
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:221
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:228
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:235
 msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:289
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:296
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
 msgid "Sort Options"
 msgstr "Možnosti razvrščanja"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:320
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:327
 msgctxt "sortoptionspage|topdown"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
 msgstr "Od _zgoraj navzdol (razvrsti vrstice)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:337
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:344
 msgctxt "sortoptionspage|leftright"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
 msgstr "Od l_eve proti desni (razvrsti stolpce)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:359
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:366
 msgctxt "sortoptionspage|label1"
 msgid "Direction"
 msgstr "Smer"
@@ -7417,10 +7455,9 @@ msgid "Merge _delimiters"
 msgstr "Spo_ji ločila"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|removespace"
 msgid "Tr_im spaces"
-msgstr "Obreži/_Oklesti presledke"
+msgstr "_Oklesti presledke"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:337
 msgctxt "textimportcsv|comma"
@@ -7473,7 +7510,6 @@ msgid "S_kip empty cells"
 msgstr "Pres_koči prazne celice"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:564
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Če je omogočeno, prazne celice vira ne preglasijo cilja."
@@ -7508,22 +7544,22 @@ msgctxt "textimportoptions|custom"
 msgid "Custom:"
 msgstr "Po meri:"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:113
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:114
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:147
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "Izberite jezik, ki ga želite uporabiti pri uvozu."
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:172
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:174
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
 msgstr "Zaznaj posebna števila (kot so datumi)"
 
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:186
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:189
 msgctxt "textimportoptions|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"