updated Slovenian translation

Change-Id: I48b0e64fe0118675f47a2ace522697e0f6e0eccb

1 files changed, 43 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po
index 5e4ddd92c67..979dc62a0de 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1723,8 +1723,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1861,12 +1861,13 @@ msgid "Drawings Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica za risbe"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw toolbar/Graphics"
-msgstr "Orodna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Toolbar/Image"
+msgstr "Orodna vrstica za risbe (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1893,12 +1894,13 @@ msgid "Draw Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za risanje"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw object bar/Graphics"
-msgstr "Predmetna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Object Bar/Image"
+msgstr "Predmetna vrstica za risanje (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1909,12 +1911,13 @@ msgid "Options Bar"
 msgstr "Vrstica Možnosti"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Options bar/Graphics"
-msgstr "Vrstica z možnostmi/grafika"
+msgid "Options Bar/Image"
+msgstr "Vrstica Možnosti (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Bézier object bar"
+msgid "Bézier Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za Bézierove krivulje"
 
 #: strings.src
@@ -2041,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Insert picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
@@ -2313,8 +2316,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
-msgid "transform"
-msgstr "preoblikuj"
+msgid "Transform"
+msgstr "Preoblikuj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Create slides"
+msgid "Create Slides"
 msgstr "Ustvari prosojnice"
 
 #: strings.src
@@ -2657,8 +2660,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Delete slides"
-msgstr "Izbriši prosojnice"
+msgid "Delete Slides"
+msgstr "Izbriši prosojnico"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,48 +2688,48 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This graphics file version is not supported"
-msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to import graphics"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz grafike"
+msgid "Not enough memory to import image"
+msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,8 +2816,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Ali želite velikost grafike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
+msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
+msgstr "Ali želite velikost slike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as hyperlink"
+msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3129,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as copy"
+msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Vstavi kot kopijo"
 
 #: strings.src
@@ -3137,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as link"
+msgid "Insert as Link"
 msgstr "Vstavi kot povezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3401,8 +3404,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
-msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
-msgstr "Ta grafika je povezana z dokumentom. Ali želite odstraniti povezavo, da bi grafiko lahko uredili?"
+msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr "Ta slika je povezana z dokumentom. Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,8 +4012,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4076,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "Določi sliko ozadja za prosojnico ..."
 
 #: strings.src
@@ -4121,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src