Updated Slovenian translation

Change-Id: I5c981d699bd8cadf8ecc483fbe1e31d27ac8ddd4

1 files changed, 119 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index dd1ccda2611..1adb5b7f02f 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -1,19 +1,21 @@
+#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-11 03:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-11 04:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-06 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 00:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: annotationmenu.ui:13
 msgctxt "annotationmenu|reply"
@@ -575,21 +577,21 @@ msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
 msgstr "Projekcije po meri"
 
-#: customslideshows.ui:68
-msgctxt "customslideshows|copy"
-msgid "Cop_y"
-msgstr "_Kopiraj"
-
-#: customslideshows.ui:97
+#: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Začni"
 
-#: customslideshows.ui:158
+#: customslideshows.ui:103
 msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
 msgid "_Use custom slide show"
 msgstr "_Uporabi projekcijo po meri"
 
+#: customslideshows.ui:165
+msgctxt "customslideshows|copy"
+msgid "Cop_y"
+msgstr "_Kopiraj"
+
 #: definecustomslideshow.ui:9
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
@@ -650,157 +652,157 @@ msgctxt "dlgfield|label3"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: dockinganimation.ui:63
+#: dockinganimation.ui:62
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: dockinganimation.ui:91
+#: dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: dockinganimation.ui:116
+#: dockinganimation.ui:115
 msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
 msgid "Loop Count"
 msgstr "Števec zanke"
 
-#: dockinganimation.ui:136
+#: dockinganimation.ui:135
 msgctxt "dockinganimation|loopcount"
 msgid "Max."
 msgstr "Maks."
 
-#: dockinganimation.ui:150
+#: dockinganimation.ui:149
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: dockinganimation.ui:164
+#: dockinganimation.ui:163
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
 msgstr "Številka slike"
 
-#: dockinganimation.ui:187
+#: dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
 msgstr "Prva slika"
 
-#: dockinganimation.ui:202
+#: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
 msgid "Backwards"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: dockinganimation.ui:217
+#: dockinganimation.ui:216
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
 msgstr "Ustavi"
 
-#: dockinganimation.ui:232
+#: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
-#: dockinganimation.ui:247
+#: dockinganimation.ui:246
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
 msgstr "Zadnja slika"
 
-#: dockinganimation.ui:300
+#: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
 msgid "Group object"
 msgstr "Skupinski predmet"
 
-#: dockinganimation.ui:318
+#: dockinganimation.ui:317
 msgctxt "dockinganimation|bitmap"
 msgid "Bitmap object"
 msgstr "Predmet bitne slike"
 
-#: dockinganimation.ui:341
+#: dockinganimation.ui:340
 msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnava"
 
-#: dockinganimation.ui:356
+#: dockinganimation.ui:355
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
 msgstr "Levo zgoraj"
 
-#: dockinganimation.ui:357
+#: dockinganimation.ui:356
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: dockinganimation.ui:358
+#: dockinganimation.ui:357
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Levo spodaj"
 
-#: dockinganimation.ui:359
+#: dockinganimation.ui:358
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
 msgstr "Zgoraj"
 
-#: dockinganimation.ui:360
+#: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
-#: dockinganimation.ui:361
+#: dockinganimation.ui:360
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Spodaj"
 
-#: dockinganimation.ui:362
+#: dockinganimation.ui:361
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
 msgstr "Desno zgoraj"
 
-#: dockinganimation.ui:363
+#: dockinganimation.ui:362
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: dockinganimation.ui:364
+#: dockinganimation.ui:363
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Desno spodaj"
 
-#: dockinganimation.ui:390
+#: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
 msgid "Animation group"
 msgstr "Animacijska skupina"
 
-#: dockinganimation.ui:434
+#: dockinganimation.ui:433
 msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
 msgid "Apply Object"
 msgstr "Uporabi predmet"
 
-#: dockinganimation.ui:449
+#: dockinganimation.ui:448
 msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
 msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr "Uporabi posamezne predmete"
 
-#: dockinganimation.ui:479
+#: dockinganimation.ui:478
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#: dockinganimation.ui:522
+#: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Izbriši trenutno sliko"
 
-#: dockinganimation.ui:537
+#: dockinganimation.ui:536
 msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "Izbriši vse slike"
 
-#: dockinganimation.ui:563
+#: dockinganimation.ui:562
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: dockinganimation.ui:606
+#: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
@@ -1185,102 +1187,102 @@ msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Pokaži like"
 
-#: notebookbar.ui:334
+#: notebookbar.ui:339
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: notebookbar.ui:415
+#: notebookbar.ui:420
 msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
 msgid "Clone"
 msgstr "Kloniraj"
 
-#: notebookbar.ui:912
+#: notebookbar.ui:917
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Označevanje in oštevilčevanje"
 
-#: notebookbar.ui:952
+#: notebookbar.ui:957
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Zamik"
 
-#: notebookbar.ui:959
+#: notebookbar.ui:964
 msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Povečaj zamik"
 
-#: notebookbar.ui:975
+#: notebookbar.ui:980
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Zmanjšaj zamik"
 
-#: notebookbar.ui:1009
+#: notebookbar.ui:1014
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vodoravna poravnava"
 
-#: notebookbar.ui:1485
+#: notebookbar.ui:1490
 msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Začetek"
 
-#: notebookbar.ui:1604
+#: notebookbar.ui:1609
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Vstavi zvok/video"
 
-#: notebookbar.ui:1918
+#: notebookbar.ui:1923
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
-#: notebookbar.ui:1993
+#: notebookbar.ui:1998
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: notebookbar.ui:2015
+#: notebookbar.ui:2020
 msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Prehodi"
 
-#: notebookbar.ui:2035
+#: notebookbar.ui:2040
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: notebookbar.ui:2198
+#: notebookbar.ui:2203
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Projekcija"
 
-#: notebookbar.ui:2232
+#: notebookbar.ui:2237
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
 msgid "Auto Spellcheck"
 msgstr "Samodejno preverjanje črkovanja"
 
-#: notebookbar.ui:2333
+#: notebookbar.ui:2338
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Opis"
 
-#: notebookbar.ui:2525
+#: notebookbar.ui:2530
 msgctxt "notebookbar|GridVisible"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
-#: notebookbar.ui:2713
+#: notebookbar.ui:2718
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: notebookbar.ui:2733
+#: notebookbar.ui:2738
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: notebookbar.ui:3249
+#: notebookbar.ui:3254
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
@@ -2207,13 +2209,13 @@ msgstr "Izberite barvno shemo"
 
 #: publishingdialog.ui:1607
 msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
-msgid "<< Back"
-msgstr "<< Nazaj"
+msgid "< Back"
+msgstr "< Nazaj"
 
 #: publishingdialog.ui:1621
 msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
-msgid "Ne_xt >>"
-msgstr "N_aprej >>"
+msgid "Ne_xt >"
+msgstr "N_aprej >"
 
 #: publishingdialog.ui:1638
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
@@ -2302,8 +2304,8 @@ msgstr "_Ravnila vidna"
 
 #: sdviewpage.ui:42
 msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
-msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr "_Črte za pripenjanje med premikanjem"
+msgid "_Helplines while moving"
+msgstr "Vo_dila med premikanjem"
 
 #: sdviewpage.ui:58
 msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
@@ -2342,8 +2344,8 @@ msgstr "Pokončno"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:91
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
-msgid "Display Master Objects"
-msgstr "Prikaži predmete matrice"
+msgid "Master Objects"
+msgstr "Predmeti matrice"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
@@ -2352,8 +2354,8 @@ msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
-msgid "Display Master Background"
-msgstr "Prikaži ozadje matrice"
+msgid "Master Background"
+msgstr "Ozadje matrice"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:197
 msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
@@ -2371,24 +2373,49 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Zapri pogled matrice"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
-msgctxt "sidebarslidebackground|labeltop"
-msgid "Top: "
-msgstr "Zgoraj:"
-
-#: sidebarslidebackground.ui:274
-msgctxt "sidebarslidebackground|labelbottom"
-msgid "Bottom: "
-msgstr "Spodaj:"
-
-#: sidebarslidebackground.ui:300
-msgctxt "sidebarslidebackground|labelleft"
-msgid "Left: "
-msgstr "Levo: "
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "None"
+msgstr "Brez"
 
-#: sidebarslidebackground.ui:326
-msgctxt "sidebarslidebackground|labelright"
-msgid "Right: "
-msgstr "Desno:"
+#: sidebarslidebackground.ui:249
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Narrow"
+msgstr "Ozko"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:250
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Moderate"
+msgstr "Zmerno"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:251
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Normal 0.75\""
+msgstr "Navadno (1,9 cm)"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:252
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Normal 1\""
+msgstr "Navadno (2,54 cm)"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:253
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Normal 1.25\""
+msgstr "Navadno (3,17 cm)"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:254
+msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
+msgid "Wide"
+msgstr "Široko"
+
+#: sidebarslidebackground.ui:267
+msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
+msgid "Margin: "
+msgstr "Rob: "
+
+#: sidebarslidebackground.ui:277
+msgctxt "sidebarslidebackground|customlabel"
+msgid "Custom"
+msgstr "Po meri"
 
 #: slidecontextmenu.ui:12
 msgctxt "slidecontextmenu|next"
@@ -3658,12 +3685,12 @@ msgstr "Opombe"
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Načini matric"
+msgstr "Matrica opomb"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
-msgid "Handout"
-msgstr "Izroček"
+msgid "Master Handout"
+msgstr "Matrica izročka"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"