updated Slovenian translation

Change-Id: I48b0e64fe0118675f47a2ace522697e0f6e0eccb

6 files changed, 230 insertions, 239 deletions

diff --git a/source/sl/sd/source/core.po b/source/sl/sd/source/core.po
index 880c87049a7..20855d3b1fa 100644
--- a/source/sl/sd/source/core.po
+++ b/source/sl/sd/source/core.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 19:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add title"
+msgid "Click to add Title"
 msgstr "Kliknite za dodajanje naslova"
 
 #: glob.src
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add text"
+msgid "Click to add Text"
 msgstr "Kliknite za dodajanje besedila"
 
 #: glob.src
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add text"
+msgid "Click to add Text"
 msgstr "Kliknite za dodajanje besedila"
 
 #: glob.src
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
-msgid "Click to add notes"
+msgid "Click to add Notes"
 msgstr "Kliknite za dodajanje opomb"
 
 #: glob.src
@@ -238,15 +238,15 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add graphics"
-msgstr "Dvokliknite za dodajanje grafike"
+msgid "Double-click to add an Image"
+msgstr "Dvokliknite za dodajanje slike"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add an object"
+msgid "Double-click to add an Object"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje predmeta"
 
 #: glob.src
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add a chart"
+msgid "Double-click to add a Chart"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje grafikona"
 
 #: glob.src
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add an organization chart"
+msgid "Double-click to add an Organization Chart"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje organigrama"
 
 #: glob.src
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
-msgid "Double-click to add a spreadsheet"
+msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
 msgstr "Dvokliknite za dodajanje preglednice"
 
 #: glob.src
diff --git a/source/sl/sd/source/filter/html.po b/source/sl/sd/source/filter/html.po
index 315fe8d6164..3e9c31639ca 100644
--- a/source/sl/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/sl/sd/source/filter/html.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Assign design"
+msgid "Assign Design"
 msgstr "Dodeli oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
-msgid "New design"
+msgid "New Design"
 msgstr "Novo oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
-msgid "Existing design"
+msgid "Existing Design"
 msgstr "Obstoječe oblikovanje"
 
 #: pubdlg.src
@@ -247,8 +248,8 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Save graphics as"
-msgstr "Shrani grafiko kot"
+msgid "Save Image as"
+msgstr "Shrani slik kot"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -545,29 +546,3 @@ msgctxt ""
 "modaldialog.text"
 msgid "HTML Export"
 msgstr "Izvoz v HTML"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"BTN_SAVE\n"
-"okbutton.text"
-msgid "~Save"
-msgstr "~Shrani"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"BTN_NOSAVE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Ne shrani"
-
-#: pubdlg.src
-msgctxt ""
-"pubdlg.src\n"
-"DLG_DESIGNNAME\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Name HTML Design"
-msgstr "Poimenuj oblikovanje HTML"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po
index 5e4ddd92c67..979dc62a0de 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1723,8 +1723,8 @@ msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1861,12 +1861,13 @@ msgid "Drawings Toolbar"
 msgstr "Orodna vrstica za risbe"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw toolbar/Graphics"
-msgstr "Orodna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Toolbar/Image"
+msgstr "Orodna vrstica za risbe (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1893,12 +1894,13 @@ msgid "Draw Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za risanje"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Draw object bar/Graphics"
-msgstr "Predmetna vrstica za risanje/grafiko"
+msgid "Draw Object Bar/Image"
+msgstr "Predmetna vrstica za risanje (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1909,12 +1911,13 @@ msgid "Options Bar"
 msgstr "Vrstica Možnosti"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Options bar/Graphics"
-msgstr "Vrstica z možnostmi/grafika"
+msgid "Options Bar/Image"
+msgstr "Vrstica Možnosti (slika)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Bézier object bar"
+msgid "Bézier Object Bar"
 msgstr "Predmetna vrstica za Bézierove krivulje"
 
 #: strings.src
@@ -2041,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Insert picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
@@ -2313,8 +2316,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
-msgid "transform"
-msgstr "preoblikuj"
+msgid "Transform"
+msgstr "Preoblikuj"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Create slides"
+msgid "Create Slides"
 msgstr "Ustvari prosojnice"
 
 #: strings.src
@@ -2657,8 +2660,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
-msgid "Delete slides"
-msgstr "Izbriši prosojnice"
+msgid "Delete Slides"
+msgstr "Izbriši prosojnico"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2685,48 +2688,48 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This graphics file version is not supported"
-msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This image file version is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to import graphics"
-msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz grafike"
+msgid "Not enough memory to import image"
+msgstr "Ni dovolj pomnilnika za uvoz slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2813,8 +2816,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
-msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Ali želite velikost grafike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
+msgid "Should the image be scaled to the new slide format?"
+msgstr "Ali želite velikost slike prilagoditi novi velikosti prosojnice?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as hyperlink"
+msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Vstavi kot hiperpovezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3129,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as copy"
+msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Vstavi kot kopijo"
 
 #: strings.src
@@ -3137,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
-msgid "Insert as link"
+msgid "Insert as Link"
 msgstr "Vstavi kot povezavo"
 
 #: strings.src
@@ -3401,8 +3404,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
-msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
-msgstr "Ta grafika je povezana z dokumentom. Ali želite odstraniti povezavo, da bi grafiko lahko uredili?"
+msgid "This image is linked to a document. Do you want to unlink the image in order to edit it?"
+msgstr "Ta slika je povezana z dokumentom. Želite odstraniti povezavo, da bi lahko uredili sliko?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4009,8 +4012,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4076,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Set Background Picture for Slide ..."
+msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "Določi sliko ozadja za prosojnico ..."
 
 #: strings.src
@@ -4121,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Picture"
+msgid "Insert Image"
 msgstr "Vstavi sliko"
 
 #: strings.src
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
index 144c4966b0b..d8f0949e2d1 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -516,41 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_OBJ_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Processing metafile:"
-msgstr "Obdelava metadatoteke:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_ACT_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr "Razdelani metapredmeti:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"FT_INS_INFO\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr "Vstavljeni risani predmeti:"
-
-#: brkdlg.src
-msgctxt ""
-"brkdlg.src\n"
-"DLG_BREAK\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Break"
-msgstr "Prelomi"
-
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
 "dlgass.src\n"
@@ -918,111 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Označevanje in oštevilčevanje"
 
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"FL_POSITION\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"RB_BEFORE\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Before"
-msgstr "~Pred"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"RB_AFTER\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~fter"
-msgstr "Z~a"
-
-#: ins_paste.src
-msgctxt ""
-"ins_paste.src\n"
-"DLG_INSERT_PASTE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Slides"
-msgstr "Vstavi prosojnice"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"CBX_LINK\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Link"
-msgstr "~Povezava"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"CBX_CHECK_MASTERS\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Delete unused backg~rounds"
-msgstr "Izbriši neupo~rabljena ozadja"
-
-#: inspagob.src
-msgctxt ""
-"inspagob.src\n"
-"DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Vstavi prosojnice/predmete"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"GRP_PRESET\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Nastavitve"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"FT_STEPS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Increments"
-msgstr "Koraki"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"CBX_ATTRIBUTES\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr "Atributi navzkrižnega pojemanja"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"CBX_ORIENTATION\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Same orientation"
-msgstr "Enaka usmerjenost"
-
-#: morphdlg.src
-msgctxt ""
-"morphdlg.src\n"
-"DLG_MORPH\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Cross-fading"
-msgstr "Navzkrižno pojemanje"
-
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
 "navigatr.src\n"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 09f7dd9dc72..ef5d5539ee9 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -3,20 +3,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 01:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"BreakDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Break"
+msgstr "Prelomi"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Processing metafile:"
+msgstr "Obdelava metadatoteke:"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Broken down metaobjects:"
+msgstr "Razdelani metapredmeti:"
+
+#: breakdialog.ui
+msgctxt ""
+"breakdialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inserted drawing objects:"
+msgstr "Vstavljeni risani predmeti:"
+
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
@@ -143,6 +179,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Barve"
 
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"CrossFadeDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Cross-fading"
+msgstr "Navzkrižno pojemanje"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"orientation\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Same orientation"
+msgstr "Enaka usmerjenost"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"attributes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cross-fade attributes"
+msgstr "Atributi navzkrižnega pojemanja"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Increments"
+msgstr "Koraki"
+
+#: crossfadedialog.ui
+msgctxt ""
+"crossfadedialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
@@ -437,8 +518,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -539,6 +620,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Locked"
 msgstr "_Zaklenjeno"
 
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"InsertSlidesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Slides/Objects"
+msgstr "Vstavi prosojnice/predmete"
+
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"backgrounds\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete unused backg_rounds"
+msgstr "Izbriši neupo_rabljena ozadja"
+
+#: insertslidesdialog.ui
+msgctxt ""
+"insertslidesdialog.ui\n"
+"links\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Link"
+msgstr "_Povezava"
+
+#: namedesign.ui
+msgctxt ""
+"namedesign.ui\n"
+"NameDesignDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Name HTML Design"
+msgstr "Poimenuj oblikovanje HTML"
+
 #: paranumberingtab.ui
 msgctxt ""
 "paranumberingtab.ui\n"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ffef53d27f0..6c51dfa2d8d 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -899,6 +899,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Include on page"
 msgstr "Vključi na strani"
 
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"InsertSlidesDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Slides"
+msgstr "Vstavi prosojnice"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"before\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Before"
+msgstr "_Pred"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"after\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_fter"
+msgstr "_Za"
+
+#: insertslides.ui
+msgctxt ""
+"insertslides.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
 "masterlayoutdlg.ui\n"
@@ -2066,8 +2102,8 @@ msgctxt ""
 "TemplateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics Styles"
-msgstr "Slogi grafike"
+msgid "Image Styles"
+msgstr "Slogi slike"
 
 #: templatedialog.ui
 msgctxt ""