Updated Slovenian translation

Change-Id: I4ce7e14713be2452dea2e2ace5047ee0a5c917fe

1 files changed, 198 insertions, 147 deletions

diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index 2c4546ea4b3..ddbf296453a 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-19 09:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 11:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-04 10:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-04 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -2005,562 +2005,553 @@ msgid "Save Document"
 msgstr "Shrani dokument"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:363
-msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
-msgid "Banding cell"
-msgstr "Poudarek na celici"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:364
-msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
-msgid "Header"
-msgstr "Glava"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:365
-msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
-msgid "Total line"
-msgstr "Črta vsote"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:366
-msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
-msgid "First column"
-msgstr "Prvi stolpec"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:367
-msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
-msgid "Last column"
-msgstr "Zadnji stolpec"
-
-#: sd/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
 msgstr "Skrči velikost pisave"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:369
+#: sd/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
 msgstr "Razširi velikost pisave"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
-#: sd/inc/strings.hrc:374
+#: sd/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Risalni pogled"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:375
+#: sd/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
 msgid "Drawing View"
 msgstr "Risalni pogled"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:376
+#: sd/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
 msgid "Outline View"
 msgstr "Orisni pogled"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:377
+#: sd/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
 msgid "Slides View"
 msgstr "Pogled prosojnic"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:378
+#: sd/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
 msgid "This is where you sort slides."
 msgstr "Tukaj razvrščate prosojnice."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:379
+#: sd/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
 msgid "Notes View"
 msgstr "Pogled opomb"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:380
+#: sd/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
 msgid "Handout View"
 msgstr "Pogled izročka"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:381
+#: sd/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
 msgstr "Naslov predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:382
+#: sd/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
 msgid "PresentationOutliner"
 msgstr "Orisnik predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:383
+#: sd/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
 msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr "Podnaslov predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:384
+#: sd/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
 msgstr "Stran predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:385
+#: sd/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
 msgstr "Opombe predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:386
+#: sd/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
 msgid "Handout"
 msgstr "Izroček"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:387
+#: sd/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
 msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
 msgstr "Neznan dostopni lik predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:388
+#: sd/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
 msgstr "Noga predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:389
+#: sd/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
 msgstr "Glava predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:390
+#: sd/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
 msgid "PresentationDateAndTime"
 msgstr "Datum in čas predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:391
+#: sd/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
 msgid "PresentationPageNumber"
 msgstr "Številka strani predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:392
+#: sd/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:393
+#: sd/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:394
+#: sd/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
 msgstr "Orisnik"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:395
+#: sd/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Podnaslov"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:396
+#: sd/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:397
+#: sd/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
 msgstr "Opombe"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:398
+#: sd/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
 msgstr "Izroček"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:399
+#: sd/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
 msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr "Neznan dostopni lik predstavitve"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:400
+#: sd/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
 msgstr "Noga"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:401
+#: sd/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
 msgstr "Glava"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:402
+#: sd/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:403
+#: sd/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:404
+#: sd/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(samo za branje)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:406
+#: sd/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
 msgstr "brez"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:407
+#: sd/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
 msgid "Until next click"
 msgstr "Do naslednjega klika"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:408
+#: sd/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Do konca prosojnice"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:409
+#: sd/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Smer:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:410
+#: sd/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "Povečava:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:411
+#: sd/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
 msgstr "Faze:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:412
+#: sd/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
 msgstr "Prva barva:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:413
+#: sd/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Druga barva:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:414
+#: sd/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
 msgstr "Barva polnila:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:415
+#: sd/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Slog:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:416
+#: sd/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
 msgstr "Pisava:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:417
+#: sd/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
 msgstr "Barva pisave:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:418
+#: sd/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Style:"
 msgstr "Slog:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:419
+#: sd/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
 msgstr "Tipografija:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:420
+#: sd/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Barva črte:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:421
+#: sd/inc/strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
 msgstr "Velikost pisave:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:422
+#: sd/inc/strings.hrc:417
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:423
+#: sd/inc/strings.hrc:418
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
 msgid "Amount:"
 msgstr "Količina:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:424
+#: sd/inc/strings.hrc:419
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
 msgstr "Barva:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:425
+#: sd/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(nemo)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:426
+#: sd/inc/strings.hrc:421
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(prekini predhodni zvok)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:427
+#: sd/inc/strings.hrc:422
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Drug zvok ..."
 
-#: sd/inc/strings.hrc:428
+#: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
 msgid "Sample"
 msgstr "Vzorec"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:429
+#: sd/inc/strings.hrc:424
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Sprožilec"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:430
+#: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
 msgid "User paths"
 msgstr "Uporabniške poti"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:431
+#: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
 msgid "Entrance: %1"
 msgstr "Vstop: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:432
+#: sd/inc/strings.hrc:427
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
 msgid "Emphasis: %1"
 msgstr "Poudarek: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:433
+#: sd/inc/strings.hrc:428
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
 msgid "Exit: %1"
 msgstr "Izstop: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:434
+#: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr "Poti gibanja: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:435
+#: sd/inc/strings.hrc:430
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
 msgstr "Razno: %1"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:436
+#: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:438
+#: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
 msgid "Today,"
 msgstr "Danes,"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:439
+#: sd/inc/strings.hrc:434
 msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Včeraj,"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:440
+#: sd/inc/strings.hrc:435
 msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
 msgid "(no author)"
 msgstr "(avtor neznan)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:441
+#: sd/inc/strings.hrc:436
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress je dosegel konec predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:442
+#: sd/inc/strings.hrc:437
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress je dosegel začetek predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:443
+#: sd/inc/strings.hrc:438
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw je dosegel konec dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:444
+#: sd/inc/strings.hrc:439
 msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw je dosegel začetek dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:445
+#: sd/inc/strings.hrc:440
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Vstavi komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:446
+#: sd/inc/strings.hrc:441
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Izbriši komentar(je)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:447
+#: sd/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Premakni komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:448
+#: sd/inc/strings.hrc:443
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Uredi komentar"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:449
+#: sd/inc/strings.hrc:444
 msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Odgovor avtorju (%1)"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:451
+#: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Predvajanje večpredstavnostnih datotek"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:452
+#: sd/inc/strings.hrc:447
 msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:454
+#: sd/inc/strings.hrc:449
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:455
+#: sd/inc/strings.hrc:450
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:456
+#: sd/inc/strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
 msgstr "Prosojnic na stran:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:457
+#: sd/inc/strings.hrc:452
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
 msgid "Order:"
 msgstr "Zaporedje:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:458
+#: sd/inc/strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Vsebina"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:459
+#: sd/inc/strings.hrc:454
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "Ime proso~jnice"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:460
+#: sd/inc/strings.hrc:455
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Ime strani"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:461
+#: sd/inc/strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Datum in čas"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:462
+#: sd/inc/strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Skrite strani"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:463
+#: sd/inc/strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:464
+#: sd/inc/strings.hrc:459
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
 msgstr "Veliko~st"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:465
+#: sd/inc/strings.hrc:460
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brošura"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:466
+#: sd/inc/strings.hrc:461
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Plati strani"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:467
+#: sd/inc/strings.hrc:462
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
 msgid "Include"
 msgstr "Vključi"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:468
+#: sd/inc/strings.hrc:463
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:469
+#: sd/inc/strings.hrc:464
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Strani:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:470
+#: sd/inc/strings.hrc:465
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
 msgstr "Prosojnice:"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:472
+#: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress je preiskal do konca predstavitve. Ali želite nadaljevati na začetku?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:473
+#: sd/inc/strings.hrc:468
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress je preiskal do začetka predstavitve. Ali želite nadaljevati na koncu?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:474
+#: sd/inc/strings.hrc:469
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw je preiskal do konca dokumenta. Ali želite nadaljevati na začetku?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:475
+#: sd/inc/strings.hrc:470
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw je preiskal do začetka dokumenta. Ali želite nadaljevati na koncu?"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:477
+#: sd/inc/strings.hrc:472
 msgctxt "STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE"
 msgid "Animation"
 msgstr "Animacija"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:479
+#: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:481
+#: sd/inc/strings.hrc:476
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Next"
 msgstr "~Naprej"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:482
+#: sd/inc/strings.hrc:477
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_NEXT"
 msgid "~Previous"
 msgstr "Naza~j"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:483
+#: sd/inc/strings.hrc:478
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_FIRST"
 msgid "~First Slide"
 msgstr "Pr~va prosojnica"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:484
+#: sd/inc/strings.hrc:479
 msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_LAST"
 msgid "~Last Slide"
 msgstr "Zadnja pro~sojnica"
 
-#: sd/inc/strings.hrc:486
+#: sd/inc/strings.hrc:481
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Zapri podokno"
 
+#: sd/inc/strings.hrc:482
+msgctxt "STR_INSERT_TABLESTYLE"
+msgid "Add a new design"
+msgstr "Dodaj novo oblikovanje"
+
+#: sd/inc/strings.hrc:483
+msgctxt "STR_REMOVE_TABLESTYLE"
+msgid ""
+"The selected style is in use in this document.\n"
+"If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.\n"
+"Do you still wish to delete this style?\n"
+msgstr ""
+"Izbrani slog je uporabljen v tem dokumentu.\n"
+"Če ga izbrišete, se bodo tabele s temi slogi povrnili v privzeti slog.\n"
+"Ali še vedno želite izbrisati ta slog?\n"
+
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
 msgid "Break"
@@ -5553,12 +5544,12 @@ msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open documents."
 msgstr "Prikaže imena trenutno odprtih dokumentov."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
 msgctxt "navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE"
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Drevo strani"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:121
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|tree"
 msgid "Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide."
 msgstr "Izpiše prosojnice, ki so na voljo. Prosojnica je aktivna, če nanjo dvakrat kliknete."
@@ -5573,67 +5564,67 @@ msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first page."
 msgstr "Skoči na prvo stran."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:158
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:159
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "Prejšnja prosojnica"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:162
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
 msgstr "Pomakne nazaj za eno stran."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:174
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:176
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Naslednja prosojnica"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:178
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:180
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
 msgstr "Pomakne naprej za eno stran."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:190
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
 msgstr "Zadnja prosojnica"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:194
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:197
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|last"
 msgid "Jumps to the last page."
 msgstr "Skoči na zadnjo stran."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:218
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Vlečni način"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:222
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:226
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|dragmode"
 msgid "Drag and drop slides and named objects into the active slide."
 msgstr "Povlecite in spustite prosojnice in poimenovane predmete na aktivno prosojnico."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:234
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:239
 msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Pokaži like"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:238
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:243
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|shapes"
 msgid "In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected."
 msgstr "V podmeniju lahko izberete prikaz seznama vseh likov ali le poimenovanih likov. Uporabite povleci in spusti, da v seznamu prerazvrstite like. Ko usmerite pozornost na prosojnico in pritisnete tabulatorko, je izbran naslednji lik iz določenega zaporedja."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:261
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:266
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel"
 msgid "Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files."
 msgstr "Odpre Krmarja, s katerim lahko hitro skočite na druge prosojnice ali se pomikate med odprtimi datotekami."
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:272
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:277
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
 msgid "Named shapes"
 msgstr "Poimenovani liki"
 
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:281
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:286
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
 msgid "All shapes"
 msgstr "Vsi liki"
@@ -8219,6 +8210,66 @@ msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "Poudarje_ni stolpci"
 
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
+msgctxt "tabledesignpanel|menunew"
+msgid "New"
+msgstr "Nov"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:160
+msgctxt "tabledesignpanel|menuclone"
+msgid "Clone"
+msgstr "Kloniraj"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:168
+msgctxt "tabledesignpanel|menudelete"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:176
+msgctxt "tabledesignpanel|menureset"
+msgid "Reset"
+msgstr "Ponastavi"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:184
+msgctxt "tabledesignpanel|menuformat"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblika"
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:194
+msgctxt "tabledesignpanel|menufirstrow"
+msgid "Header row..."
+msgstr "Vrstica glave ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:202
+msgctxt "tabledesignpanel|menulastrow"
+msgid "Total row..."
+msgstr "Vrstica vsote ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:210
+msgctxt "tabledesignpanel|menuoddrows"
+msgid "Banded rows..."
+msgstr "Poudarjene vrstice ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:224
+msgctxt "tabledesignpanel|menufirstcolumn"
+msgid "First column..."
+msgstr "Prvi stolpec ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:232
+msgctxt "tabledesignpanel|menulastcolumn"
+msgid "Last column..."
+msgstr "Zadnji stolpec ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
+msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
+msgid "Banded columns..."
+msgstr "Poudarjeni stolpci ..."
+
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254
+msgctxt "tabledesignpanel|menubody"
+msgid "Other cells..."
+msgstr "Ostale celice ..."
+
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
 msgid "Graphic Styles"