Updated Slovenian translation

Change-Id: I999a9807259234ebfd080b070035ea5bcbc4b170

1 files changed, 35 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index ec63d54737f..e2c9f1a34d8 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-12 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-20 21:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-23 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-23 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -287,17 +287,17 @@ msgctxt "alienwarndialog|ask"
 msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "_Vprašaj, ko ne gre za shranjevanje v zapisu ODF ali privzetem zapisu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:7
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Dodaj k zaznamkom"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:18
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:80
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "Preimenuj zaznamek"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:99
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "Zaznamek:"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt "checkin|MajorVersion"
 msgid "New major version"
 msgstr "Nova glavna različica"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:114
+#: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:115
 msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
 msgstr "Komentar različice:"
@@ -577,52 +577,52 @@ msgctxt "editdocumentdialog|cancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:8
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:43
 msgctxt "editdurationdialog|EditDurationDialog"
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Uredi trajanje"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:97
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:135
 msgctxt "editdurationdialog|negative"
 msgid "_Negative"
 msgstr "_Negativno"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:116
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:153
 msgctxt "editdurationdialog|label1"
 msgid "_Years:"
 msgstr "_Let:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:130
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:167
 msgctxt "editdurationdialog|label"
 msgid "_Months:"
 msgstr "_Mesecev:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:144
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:181
 msgctxt "editdurationdialog|label3"
 msgid "_Days:"
 msgstr "_Dni:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:158
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:195
 msgctxt "editdurationdialog|label4"
 msgid "H_ours:"
 msgstr "_Ur:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:172
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:209
 msgctxt "editdurationdialog|label5"
 msgid "Min_utes:"
 msgstr "Mi_nut:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:186
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:223
 msgctxt "editdurationdialog|label6"
 msgid "_Seconds:"
 msgstr "_Sekund:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:200
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:237
 msgctxt "editdurationdialog|label7"
 msgid "Millise_conds:"
 msgstr "Milise_kund:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:287
+#: sfx2/uiconfig/ui/editdurationdialog.ui:339
 msgctxt "editdurationdialog|label2"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
@@ -1005,37 +1005,37 @@ msgctxt "optprintpage|reducebitmaptrans"
 msgid "Include transparent objects"
 msgstr "Vključi prosojne predmete"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:387
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:388
 msgctxt "optprintpage|reducebitmap"
 msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Zmanjšaj _bitne slike"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:402
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:403
 msgctxt "optprintpage|pdf"
 msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_PDF kot običajen zapis tiskalniškega opravila"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:432
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:433
 msgctxt "optprintpage|label1"
 msgid "Reduce Print Data"
 msgstr "Zmanjšaj podatke za tiskanje"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:465
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:466
 msgctxt "optprintpage|papersize"
 msgid "P_aper size"
 msgstr "Velikost p_apirja"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:480
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:481
 msgctxt "optprintpage|paperorient"
 msgid "Pap_er orientation"
 msgstr "Us_merjenost papirja"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:496
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:497
 msgctxt "optprintpage|trans"
 msgid "_Transparency"
 msgstr "P_rosojnost"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:517
+#: sfx2/uiconfig/ui/optprintpage.ui:518
 msgctxt "optprintpage|label2"
 msgid "Printer Warnings"
 msgstr "Opozorila tiskalnika"
@@ -1345,22 +1345,22 @@ msgctxt "stylecontextmenu|delete"
 msgid "Delete..."
 msgstr "Izbriši ..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:13
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:14
 msgctxt "templatecategorydlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:20
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:21
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
 msgstr "Izberite kategorijo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:103
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:109
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
 msgid "Select from Existing Category"
 msgstr "Izberite med obstoječimi kategorijami"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:149
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatecategorydlg.ui:177
 msgctxt "templatecategorydlg|create_label"
 msgid "or Create a New Category"
 msgstr "ali ustvarite novo kategorijo"
@@ -1445,32 +1445,32 @@ msgctxt "templatedlg|hidedialogcb"
 msgid "Show this dialog at startup"
 msgstr "Pokaži to pogovorno okno ob zagonu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:373
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:374
 msgctxt "templatedlg|move_btn"
 msgid "Move"
 msgstr "Premakni"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:377
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:378
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
 msgstr "Premakni predloge"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:391
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:392
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:395
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:396
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
 msgid "Export Templates"
 msgstr "Izvozi predloge"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:408
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:409
 msgctxt "templatedlg|import_btn"
 msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:412
+#: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:413
 msgctxt "templatedlg|import_btn|tooltip_text"
 msgid "Import Templates"
 msgstr "Uvozi predloge"
@@ -2717,7 +2717,6 @@ msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do
 msgstr "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:241
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session. Do you want to edit a copy of the document?\n"
@@ -2726,7 +2725,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, ker je zaklenjen v drugi seji. Ali želite urediti kopijo dokumenta?\n"
 "\n"
-"Poskusite lahko tudi prezrete zaklep in odprete datoteko za urejanje."
+"Lahko pa tudi prezrete zaklep in odprete datoteko za urejanje."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"