Updated Slovenian translation

Change-Id: I2edec53223e0c5c09cff8fc58265f32d6aa3da8e

1 files changed, 373 insertions, 368 deletions

diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 4208306b1d0..55326588899 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from sfx2
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-06 11:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-03 11:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-29 21:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,46 +206,41 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "~Ohrani stare sloge"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:61
-msgctxt "STR_ACTION_REFRESH"
-msgid "~Refresh"
-msgstr "O~sveži"
-
-#: include/sfx2/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_NEW"
 msgid "~New Category"
 msgstr "~Nova kategorija"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:63
+#: include/sfx2/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_CATEGORY_DELETE"
 msgid "~Delete Category"
 msgstr "I~zbriši kategorijo "
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:64
+#: include/sfx2/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
 msgid "$1 templates successfully exported."
 msgstr "$1 predlog uspešno izvoženih."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:65
+#: include/sfx2/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_MSG_QUERY_COPY"
 msgid "$1 could not be moved to the category \"$2\". Do you want to copy the template instead?"
 msgstr "$1 ni mogoče premakniti v kategorijo »$2«. Ali želite namesto tega predlogo kopirati?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:66
+#: include/sfx2/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_CREATE_ERROR"
 msgid "Cannot create category: $1"
 msgstr "Kategorije ni mogoče ustvariti: $1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:67
+#: include/sfx2/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_ERROR_SAVEAS"
 msgid "Cannot save template: $1"
 msgstr "Predloge ni moč shraniti: $1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:68
+#: include/sfx2/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_INPUT_NEW"
 msgid "Enter new category name:"
 msgstr "Vnesite ime nove kategorije:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:69
+#: include/sfx2/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
 msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
@@ -254,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "Napaka pri premikanju naslednjih predlog v $1:\n"
 "$2"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:70
+#: include/sfx2/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_EXPORT"
 msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
@@ -263,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "Napaka pri izvozu naslednjih predlog:\n"
 "$1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:71
+#: include/sfx2/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_IMPORT"
 msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
@@ -272,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "Napaka pri uvozu naslednjih predlog v $1:\n"
 "$2"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:72
+#: include/sfx2/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE"
 msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
@@ -281,7 +276,7 @@ msgstr ""
 "Naslednjih predlog ni mogoče izbrisati:\n"
 "$1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:73
+#: include/sfx2/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER"
 msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
@@ -290,37 +285,37 @@ msgstr ""
 "Naslednjih map ni mogoče izbrisati:\n"
 "$1"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:74
+#: include/sfx2/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "There is another template with the name $1 in $2."
 msgstr "Z imenom $1 v $2 že obstaja druga predloga."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:75
+#: include/sfx2/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected category?"
 msgstr "Ali želite izbrisati izbrano kategorijo?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:76
+#: include/sfx2/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE"
 msgid "A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Predloga z imenom $1 že obstaja v $2. Ali jo želite prepisati?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:77
+#: include/sfx2/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
 msgstr "Ali želite izbrisati izbrane predloge?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:78
+#: include/sfx2/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
 msgstr "Pri odpiranju datoteke je prišlo do napake. Za to je lahko kriva nepravilna vsebina datoteke.\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:79
+#: include/sfx2/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS"
 msgid "The error details are:\n"
 msgstr "Podrobnosti o napaki:\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:80
+#: include/sfx2/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE"
 msgid ""
 "\n"
@@ -333,117 +328,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ali želite prezreti napako in poskusiti nadaljevati nalaganje datoteke?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:82
+#: include/sfx2/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_HELP_WINDOW_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:83
+#: include/sfx2/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON"
 msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Pokaži podokno za krmarjenje"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:84
+#: include/sfx2/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF"
 msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr "Skrij podokno za krmarjenje"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:85
+#: include/sfx2/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
 msgid "First Page"
 msgstr "Prva stran"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:86
+#: include/sfx2/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PREV"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Prejšnja stran"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:87
+#: include/sfx2/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_NEXT"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Naslednja stran"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:88
+#: include/sfx2/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_PRINT"
 msgid "Print..."
 msgstr "Natisni ..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:89
+#: include/sfx2/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK"
 msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr "Dodaj k zaznamkom ..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:90
+#: include/sfx2/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG"
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "Najdi na tej strani ..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:91
+#: include/sfx2/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW"
 msgid "HTML Source"
 msgstr "Izvorna koda HTML"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:92
+#: include/sfx2/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE"
 msgid "Select Text"
 msgstr "Izberi besedilo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:93
+#: include/sfx2/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Kopira~j"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:94
+#: include/sfx2/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS"
 msgid "No topics found."
 msgstr "Teme ni mogoče najti."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:95
+#: include/sfx2/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND"
 msgid "The text you entered was not found."
 msgstr "Iskano besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:96
+#: include/sfx2/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:98
+#: include/sfx2/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_NONAME"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Neimenovano"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:99
+#: include/sfx2/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_STANDARD_SHORTCUT"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:100
+#: include/sfx2/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bajtov"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:101
+#: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_KB"
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:102
+#: include/sfx2/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_MB"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:103
+#: include/sfx2/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_GB"
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:104
+#: include/sfx2/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_QUERY_LASTVERSION"
 msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Želite preklicati vse spremembe?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:105
+#: include/sfx2/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND"
 msgid ""
 "Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
@@ -452,7 +447,7 @@ msgstr ""
 "Odpiranje »$(ARG1)« je spodletelo s kodo napake $(ARG2) in sporočilom: »$(ARG3)«\n"
 "V vašem sistemu morda ni mogoče najti spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:106
+#: include/sfx2/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_DANGEROUS_TO_OPEN"
 msgid ""
 "It might be dangerous to open \"$(ARG1)\".\n"
@@ -461,202 +456,202 @@ msgstr ""
 "Odpiranje »$(ARG1)« je lahko nevarno.\n"
 "Ali resnično želite odpreti povezavo?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:107
+#: include/sfx2/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_NO_ABS_URI_REF"
 msgid "\"$(ARG1)\" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file)."
 msgstr "»$(ARG1)« ni mogoče podati zunanjemu programu, da ga odpre (npr. morda ni absolutni URL ali ne predstavlja obstoječe datoteke)."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:108
+#: include/sfx2/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_GID_INTERN"
 msgid "Internal"
 msgstr "Notranji"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:109
+#: include/sfx2/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:110
+#: include/sfx2/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:111
+#: include/sfx2/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:112
+#: include/sfx2/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:113
+#: include/sfx2/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:114
+#: include/sfx2/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:115
+#: include/sfx2/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_GID_MATH"
 msgid "Math"
 msgstr "Math"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:116
+#: include/sfx2/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_GID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigate"
 msgstr "Krmari"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:117
+#: include/sfx2/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_GID_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:118
+#: include/sfx2/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_GID_FORMAT"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:119
+#: include/sfx2/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
 msgstr "Predloge"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:120
+#: include/sfx2/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:121
+#: include/sfx2/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
 msgid "Frame"
 msgstr "Okvir"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:122
+#: include/sfx2/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_GID_GRAPHIC"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:123
+#: include/sfx2/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_GID_TABLE"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:124
+#: include/sfx2/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_GID_ENUMERATION"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:125
+#: include/sfx2/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_GID_DATA"
 msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:126
+#: include/sfx2/strings.hrc:125
 msgctxt "STR_GID_SPECIAL"
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Posebne funkcije"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:127
+#: include/sfx2/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:128
+#: include/sfx2/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_GID_CHART"
 msgid "Chart"
 msgstr "Grafikon"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:129
+#: include/sfx2/strings.hrc:128
 msgctxt "STR_GID_EXPLORER"
 msgid "Explorer"
 msgstr "Raziskovalec"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:130
+#: include/sfx2/strings.hrc:129
 msgctxt "STR_GID_CONNECTOR"
 msgid "Connector"
 msgstr "Konektor"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:131
+#: include/sfx2/strings.hrc:130
 msgctxt "STR_GID_MODIFY"
 msgid "Modify"
 msgstr "Spremeni"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:132
+#: include/sfx2/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Risba"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:133
+#: include/sfx2/strings.hrc:132
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
 msgid "Controls"
 msgstr "Kontrolniki"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:134
+#: include/sfx2/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
 msgstr "Iz~hod iz %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:135
+#: include/sfx2/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_STR_HELP"
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoč"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:136
+#: include/sfx2/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_HLPFILENOTEXIST"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "Datoteka pomoči za to temo ni nameščena."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:137
+#: include/sfx2/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_QUICKSTART_EXIT"
 msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "Izhod iz Hitrega zaganjalnika"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:138
+#: include/sfx2/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_QUICKSTART_TIP"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "Hitri zaganjalnik %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:139
+#: include/sfx2/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
 msgstr "Odpri dokument ..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:140
+#: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
 msgid "From Template..."
 msgstr "Iz predloge ..."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:141
+#: include/sfx2/strings.hrc:140
 msgctxt "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:142
+#: include/sfx2/strings.hrc:141
 msgctxt "STR_QUICKSTART_LNKNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:143
+#: include/sfx2/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:144
+#: include/sfx2/strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QUICKSTART_STARTCENTER"
 msgid "Startcenter"
 msgstr "Začetno središče"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:145
+#: include/sfx2/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QUICKSTART_RECENTDOC"
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Nedavni dokumenti"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:146
+#: include/sfx2/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_QUERY_UPDATE_LINKS"
 msgid ""
 "The document %{filename} contains one or more links to external data.\n"
@@ -669,12 +664,12 @@ msgstr ""
 "Ali želite spremeniti dokument ali posodobiti vse povezave,\n"
 "da prenesete najnovejše podatke?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:147
+#: include/sfx2/strings.hrc:146
 msgctxt "STR_DDE_ERROR"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
 msgstr "Povezava DDE na %1 za področje %2 (%3) ni na voljo."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:148
+#: include/sfx2/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS"
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
@@ -683,12 +678,12 @@ msgstr ""
 "Zaradi varnostnih razlogov povezava ne bo izvedena.\n"
 "Naveden naslov ne bo odprt."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:149
+#: include/sfx2/strings.hrc:148
 msgctxt "RID_SECURITY_WARNING_TITLE"
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Varnostno opozorilo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:150
+#: include/sfx2/strings.hrc:149
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE"
 msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
@@ -697,7 +692,7 @@ msgstr ""
 "S shranjevanjem bodo odstranjeni vsi obstoječi podpisi.\n"
 "Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:151
+#: include/sfx2/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN"
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
@@ -706,7 +701,7 @@ msgstr ""
 "Pred podpisovanjem morate dokument shraniti.\n"
 "Želite shraniti dokument?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:152
+#: include/sfx2/strings.hrc:151
 msgctxt "STR_QUERY_CANCELCHECKOUT"
 msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
@@ -715,63 +710,63 @@ msgstr ""
 "S tem boste opustili vse spremembe v strežniku od prevzema.\n"
 "Želite nadaljevati?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:153
+#: include/sfx2/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_INFO_WRONGDOCFORMAT"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "Pred digitalnim podpisovanjem morate dokument shraniti v obliki zapisa OpenDocument."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:154
+#: include/sfx2/strings.hrc:153
 msgctxt "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED"
 msgid " (Signed)"
 msgstr " (podpisano)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:155
+#: include/sfx2/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_EMBEDDED_TITLE"
 msgid " (Embedded document)"
 msgstr " (vdelan dokument)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:156
+#: include/sfx2/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_STANDARD"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:157
+#: include/sfx2/strings.hrc:156
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:158
+#: include/sfx2/strings.hrc:157
 msgctxt "STR_NONE"
 msgid "- None -"
 msgstr "- Brez -"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:159
+#: include/sfx2/strings.hrc:158
 msgctxt "saveastemplatedlg|categorylist"
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:160
+#: include/sfx2/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHICLINK"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:161
+#: include/sfx2/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_ALL"
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:162
+#: include/sfx2/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SFX_FILTERNAME_PDF"
 msgid "PDF files"
 msgstr "Datoteke PDF"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:163
+#: include/sfx2/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK"
 msgid "Link Image"
 msgstr "Poveži sliko"
 
 #. i66948 used in project scripting
-#: include/sfx2/strings.hrc:165
+#: include/sfx2/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_ERRUNOEVENTBINDUNG"
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
@@ -784,37 +779,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Preverite ime metode."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:166
+#: include/sfx2/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR"
 msgid "Image file cannot be opened"
 msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:167
+#: include/sfx2/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR"
 msgid "Image file cannot be read"
 msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:168
+#: include/sfx2/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR"
 msgid "Unknown image format"
 msgstr "Neznana oblika slikovnega zapisa."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:169
+#: include/sfx2/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR"
 msgid "This version of the image file is not supported"
 msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:170
+#: include/sfx2/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR"
 msgid "Image filter not found"
 msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:171
+#: include/sfx2/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR"
 msgid "This is not a text document"
 msgstr "To ni besedilni dokument."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:172
+#: include/sfx2/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -829,37 +824,37 @@ msgstr ""
 "Ali želite zapustiti zapisovalni način?\n"
 "\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:173
+#: include/sfx2/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Geslo ni pravilno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:174
+#: include/sfx2/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
 msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
 msgstr "Ključ OpenPHP ni zaupanja vreden, je okvarjen ali pa je pri šifriranju prišlo do napake. Poskusite znova."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:176
+#: include/sfx2/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(najmanj $(MINLEN) znakov)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:177
+#: include/sfx2/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(najmanj 1 znak)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:178
+#: include/sfx2/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Geslo je lahko prazno)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:179
+#: include/sfx2/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Dejanja ni mogoče izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME, potreben za to operacijo, trenutno ni nameščen."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:181
+#: include/sfx2/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -868,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.\n"
 "Želite to storiti zdaj?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:182
+#: include/sfx2/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -877,155 +872,155 @@ msgstr ""
 "Izbrani filter $(FILTER) ni vključen v vašo izdajo.\n"
 "Podatke o naročilu lahko najdete na naši domači strani."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:184
+#: include/sfx2/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Dobrodošli v %PRODUCTNAME."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:185
+#: include/sfx2/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or open an app to create one."
 msgstr "Spustite dokument semkaj ali izberite program na levi, da ga z njim ustvarite."
 
 #. Translators: Target types in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:188
+#: include/sfx2/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT"
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:189
+#: include/sfx2/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX"
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regularni izraz"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:190
+#: include/sfx2/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF"
 msgid "Predefined"
 msgstr "Vnaprej določeno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:191
+#: include/sfx2/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
 #. Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:194
+#: include/sfx2/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_REDACTION_YES"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:195
+#: include/sfx2/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_REDACTION_NO"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 #. Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
-#: include/sfx2/strings.hrc:198
+#: include/sfx2/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET"
 msgid "Target"
-msgstr "Cilj"
+msgstr "Tarča"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:199
+#: include/sfx2/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_REDACTION_LOAD_TARGETS"
 msgid "Load Targets"
-msgstr "Naloži cilje"
+msgstr "Naloži tarče"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:200
+#: include/sfx2/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_REDACTION_SAVE_TARGETS"
 msgid "Save Targets"
-msgstr "Shrani cilje"
+msgstr "Shrani tarče"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:201
+#: include/sfx2/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED"
 msgid "All fields are required"
 msgstr "Potrebna so vsa polja."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:202
+#: include/sfx2/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH"
 msgid "There is already a target with this name"
-msgstr "Cilj z danim imenom že obstaja."
+msgstr "Tarča z danim imenom že obstaja."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:203
+#: include/sfx2/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_EDIT"
 msgid "You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once."
-msgstr "Izbrali ste več ciljev, vendar lahko naenkrat urejate le en cilj."
+msgstr "Izbrali ste več tarč, vendar lahko naenkrat urejate le eno tarčo."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:204
+#: include/sfx2/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_REDACTION_MULTI_DELETE"
 msgid "Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?"
-msgstr "Ali ste prepričani, da želite naenkrat izbrisati več ciljev ($(TARGETSCOUNT))?"
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite naenkrat izbrisati več tarč ($(TARGETSCOUNT))?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:205
+#: include/sfx2/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER"
 msgid "Target Set (*.json)"
-msgstr "Množica ciljev (*.json)"
+msgstr "Množica tarč (*.json)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:206
+#: include/sfx2/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_REDACTION_EDIT_TARGET"
 msgid "Edit Target"
-msgstr "Uredi cilj"
+msgstr "Uredi tarčo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:207
+#: include/sfx2/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR"
 msgid "An error occurred while adding new target. Please report this incident."
-msgstr "Pri dodajanju novega cilja je prišlo do napake. Prosimo, poročajte o tem dogodku."
+msgstr "Pri dodajanju nove tarče je prišlo do napake. Prosimo, poročajte o tem dogodku."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:208
+#: include/sfx2/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING"
 msgid "Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly."
 msgstr "Za prekrivanje podatkov je potreben modul Draw. Preverite, da je %PRODUCTNAME Draw nameščen in da deluje pravilno."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:210
+#: include/sfx2/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Trenutna različica"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:211
+#: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:212
+#: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:213
+#: include/sfx2/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Vstavi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:214
+#: include/sfx2/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES"
 msgid "<All images>"
 msgstr "<Vse slike>"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:215
+#: include/sfx2/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Shrani kopijo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:216
+#: include/sfx2/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Primerjaj z"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:217
+#: include/sfx2/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Združi z"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:219
+#: include/sfx2/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Dokument %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:220
+#: include/sfx2/strings.hrc:219
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:221
+#: include/sfx2/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -1034,27 +1029,27 @@ msgstr ""
 "Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.\n"
 "Vrednost bo shranjena kot besedilo."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:223
+#: include/sfx2/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Slog že obstaja. Ga želite prepisati?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:225
+#: include/sfx2/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Ponastavi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:226
+#: include/sfx2/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "To ime je že uporabljeno."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:227
+#: include/sfx2/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Ta slog ne obstaja."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:228
+#: include/sfx2/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -1063,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,\n"
 "ker bi s tem povzročili rekurziven sklic."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:229
+#: include/sfx2/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -1072,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "To ime že obstaja za privzeti slog.\n"
 "Prosimo, izberite drugo ime."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:230
+#: include/sfx2/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -1083,62 +1078,62 @@ msgstr ""
 "Če jih izbrišete, se bo besedilo oz. predmeti s temi slogi povrnili v starševski slog.\n"
 "Ali še vedno želite izbrisati te sloge?\n"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:231
+#: include/sfx2/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Uporabljeni slogi:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:232
+#: include/sfx2/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Krmar"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:233
+#: include/sfx2/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Potrditev napačnega gesla"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:234
+#: include/sfx2/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:235
+#: include/sfx2/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:237
+#: include/sfx2/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Pokaži komentar k različici"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:238
+#: include/sfx2/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(ime ni določeno)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:240
+#: include/sfx2/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarhičen"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:242
+#: include/sfx2/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:243
+#: include/sfx2/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Prekliči snemanje"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:245
+#: include/sfx2/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Predloge se inicializirajo za prvo uporabo."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:247
+#: include/sfx2/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -1147,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.\n"
 "Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:248
+#: include/sfx2/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -1156,17 +1151,17 @@ msgstr ""
 "Tiskalnika ni mogoče zagnati.\n"
 "Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:249
+#: include/sfx2/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Tiskalnik je zaseden"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:250
+#: include/sfx2/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (samo za branje)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:251
+#: include/sfx2/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1177,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "Želite shraniti nove nastavitve v\n"
 "aktivni dokument?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:252
+#: include/sfx2/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -1188,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 "Naj bodo nove nastavitve shranjene\n"
 "v aktivni dokument?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:253
+#: include/sfx2/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -1199,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Želite shraniti nove nastavitve v\n"
 "aktivni dokument?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:254
+#: include/sfx2/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -1208,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 "Dokumenta ni mogoče zapreti,\n"
 " ker poteka tiskanje."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:255
+#: include/sfx2/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1218,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa."
 
 #. Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
-#: include/sfx2/strings.hrc:257
+#: include/sfx2/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -1229,17 +1224,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Koda napake je $1."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:258
+#: include/sfx2/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER"
 msgid "Error sending mail"
 msgstr "Napaka pri pošiljanju pošte"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:259
+#: include/sfx2/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:260
+#: include/sfx2/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED"
 msgid ""
 "This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO\n"
@@ -1248,449 +1243,454 @@ msgstr ""
 "Dokumenta ni mogoče urejati, ker je zaklenjen v drugi seji.%LOCKINFO\n"
 "Ali želite urediti kopijo dokumenta?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:261
+#: include/sfx2/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE"
 msgid "You can also try to ignore the lock and open the file for editing."
 msgstr "Lahko pa poskusite prezreti zaklep datoteke in jo odprete za urejanje."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:262
+#: include/sfx2/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN"
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Odpri ~kopijo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:263
+#: include/sfx2/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~Odpri"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:264
+#: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (popravljen dokument)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:265
+#: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Dokument ni prevzet v strežniku."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:266
+#: include/sfx2/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_TEXT"
 msgid "Help us make %PRODUCTNAME even better!"
 msgstr "Pomagajte nam izboljšati %PRODUCTNAME"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:267
+#: include/sfx2/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_GET_INVOLVED_BUTTON"
 msgid "Get involved"
 msgstr "Sodelujte"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:268
+#: include/sfx2/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_DONATE_TEXT"
 msgid "Your donations support our worldwide community."
 msgstr "Z donacijami podpirate našo skupnost po vsem svetu."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:269
+#: include/sfx2/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_DONATE_BUTTON"
 msgid "Donate"
 msgstr "Donirajte"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:270
+#: include/sfx2/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WHATSNEW"
 msgid "You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?"
 msgstr "Prvič ste zagnali %PRODUCTNAME različice %PRODUCTVERSION. Želite izvedeti, katere novosti prinaša?"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:271
+#: include/sfx2/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_WHATSNEW_BUTTON"
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Opombe ob izdaji"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:272
+#: include/sfx2/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Dokument je odprt v načinu samo za branje."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:273
+#: include/sfx2/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Ta PDF je odprt v načinu samo za branje, kar omogoča podpis obstoječe datoteke."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:274
+#: include/sfx2/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Ta dokument ima določeno stopnjo zaupnosti %1."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:275
+#: include/sfx2/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti, dokler dokumentu ne določite stopnje zaupnosti."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:276
+#: include/sfx2/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Ta dokument ima nižjo stopnjo zaupnosti kot odložišče."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:277
+#: include/sfx2/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Level"
 msgstr "Stopnja"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:278
+#: include/sfx2/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Nacionalna varnost:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:279
+#: include/sfx2/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Nadzorovani izvoz:"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:280
+#: include/sfx2/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Prevzemi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:281
+#: include/sfx2/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Uredi dokument"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:282
+#: include/sfx2/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Podpiši dokument"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:283
+#: include/sfx2/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_READONLY_FINISH_SIGN"
 msgid "Finish Signing"
 msgstr "Zaključi podpisovanje"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:284
+#: include/sfx2/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Ta dokument ima neveljaven podpis."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:285
+#: include/sfx2/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Digitalni podpis je veljaven, vendar je dokument spremenjen."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:286
+#: include/sfx2/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
 msgstr "Z vsaj enim podpisom so težave: potrdila ni mogoče overiti."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:287
+#: include/sfx2/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
 msgstr "Z vsaj enim podpisom so težave: dokument je le delno podpisan."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:288
+#: include/sfx2/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
 msgstr "Digitalnega podpisa ni mogoče overiti in dokument je le delno podpisan."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:289
+#: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Ta dokument je digitalno podpisan in podpis je veljaven."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:290
+#: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Pokaži podpise"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:291
+#: include/sfx2/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON"
 msgid "Show Toolbar"
 msgstr "Pokaži orodno vrstico"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:292
+#: include/sfx2/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr "Skrij orodno vrstico"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:293
+#: include/sfx2/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
 msgstr "Več o tem"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:295
-msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
-msgid "Close Pane"
-msgstr "Zapri podokno"
+#: include/sfx2/strings.hrc:293
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
+msgstr "Glavno geslo je shranjeno v zastarelem zapisu, morate ga osvežiti."
+
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr "Osveži geslo"
 
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "Elegantna siva"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Panj"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Modra krivulja"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Modri načrti"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "Bonbončki"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "Rumena zamisel"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNK"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Zaslonka"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Gozdna ptica"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "Osvežitev"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Navdih"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Odbleski"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "Rastoča svoboda"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolis"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Polnočna modra"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Ilustrirana narava"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Svinčnik"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Klavir"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Napredek"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Oranžnordeča"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Starinska"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Nazorna"
 
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "Življenjepis (tabela)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Življenjepis (seznam)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Sodobno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Sodobno poslovno pismo, brezserifna pisava"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Sodobno poslovno pismo, serifna pisava"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Vizitka z logotipom"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Enostavno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "Grafična notacija BPMN"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Počisti vse"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Dolžina gesla"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "Geslo, ki ste ga vnesli, povzroča težave pri prenosljivosti oz. medopravilnosti. Vnesite geslo, krajše od 52 bajtov oz. daljše od 55 bajtov."
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Hiperpovezavo odprete s %{key}+klikom: %{link}"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Hiperpovezavo odprete s klikom: %{link}"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(uporablja: %STYLELIST)"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Predstavitev"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Risba"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr "Nedavno uporabljeno"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr "Ni nedavnih znakov"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "Ponastavi vse priv~zete predloge"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr "Ponastavi priv~zeti dokument z besedilom"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr "Ponastavi priv~zeto preglednico"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr "Ponastavi priv~zeto predstavitev"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr "Ponastavi priv~zeto risbo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr "~Uvozi"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr "Raz~širitve"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:357
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:358
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "Preimenuj kategorijo"
 
-#: include/sfx2/strings.hrc:359
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr "Nova kategorija"
@@ -1747,242 +1747,242 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Da"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:27
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Checked by"
 msgstr "Preveril"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:28
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Client"
 msgstr "Stranka"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:29
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date completed"
 msgstr "Datum zaključka"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:30
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelek"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:31
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Destinations"
 msgstr "Cilji"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:32
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Disposition"
 msgstr "Razpolaganje"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:33
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Division"
 msgstr "Oddelek"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:34
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Document number"
 msgstr "Številka dokumenta"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:35
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Editor"
 msgstr "Urednik"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:36
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Email"
 msgstr "E-naslov"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:37
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Forward to"
 msgstr "Posreduj"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:38
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:39
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Info"
 msgstr "Podatki"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:40
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:41
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Izpostava pošte"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:42
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Matter"
 msgstr "Tema"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:43
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Office"
 msgstr "Pisarna"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:44
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Owner"
 msgstr "Lastnik"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:45
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:46
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdajatelj"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:47
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Namen"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:48
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Received from"
 msgstr "Prejeto od"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:49
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Posnel"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:50
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Posneto dne"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:51
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Reference"
 msgstr "Sklic"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:52
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Source"
 msgstr "Vir"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:53
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:54
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:55
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:57
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Typist"
 msgstr "Tipkar"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:56
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:58
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:69
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:70
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "DateTime"
 msgstr "Datum s časom"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:71
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:75
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:72
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:76
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:73
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:77
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:74
+#: sfx2/inc/dinfdlg.hrc:78
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Da ali ne"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:27
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "My Templates"
 msgstr "Moje predloge"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:28
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
 msgstr "Slogi"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:29
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "Poslovna korespondenca"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:30
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:32
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "Razni poslovni dokumenti"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:31
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Zasebna korespondenca in dokumenti"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:32
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "Obrazci in pogodbe"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:33
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Finances"
 msgstr "Finance"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:34
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Education"
 msgstr "Izobraževanje"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:35
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Ozadje predstavitve"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:36
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Predstavitve"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:37
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:39
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
-#: sfx2/inc/doctempl.hrc:38
+#: sfx2/inc/doctempl.hrc:40
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Labels"
 msgstr "Nalepke"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "imenski hranilnik"
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER"
 msgid "index container"
-msgstr "kazalni hranilnik"
+msgstr "hranilnik kazalcev"
 
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:50
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "<Struktura>"
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
 msgctxt "addtargetdialog|AddTargetDialog"
 msgid "Add Target"
-msgstr "Dodaj cilj"
+msgstr "Dodaj tarčo"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:89
 msgctxt "addtargetdialog|label_name"
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Samodejno prekrivanje podatkov"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:122
 msgctxt "autoredactdialog|target"
 msgid "Target Name"
-msgstr "Ime cilja"
+msgstr "Ime tarče"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:135
 msgctxt "autoredactdialog|description"
@@ -2380,32 +2380,32 @@ msgstr "Cela beseda"
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:202
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Redaction Targets"
-msgstr "_Cilji prekrivanja podatkov"
+msgstr "_Tarče prekrivanja podatkov"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:222
 msgctxt "autoredactdialog|btnLoadTargets"
 msgid "Load Targets"
-msgstr "Naloži cilje"
+msgstr "Naloži tarče"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:235
 msgctxt "autoredactdialog|btnSaveTargets"
 msgid "Save Targets"
-msgstr "Shrani cilje"
+msgstr "Shrani tarče"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:261
 msgctxt "autoredactdialog|add"
 msgid "Add Target"
-msgstr "Dodaj cilj"
+msgstr "Dodaj tarčo"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:274
 msgctxt "autoredactdialog|edit"
 msgid "Edit Target"
-msgstr "Uredi cilj"
+msgstr "Uredi tarčo"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/autoredactdialog.ui:287
 msgctxt "autoredactdialog|delete"
 msgid "Delete Target"
-msgstr "Izbriši cilj"
+msgstr "Izbriši tarčo"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/bookmarkdialog.ui:8
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
@@ -2477,17 +2477,17 @@ msgctxt "checkin|label2"
 msgid "Version comment:"
 msgstr "Komentar različice:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:45
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:44
 msgctxt "cmisline|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:60
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:59
 msgctxt "cmisline|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:74
+#: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:73
 msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -2796,65 +2796,70 @@ msgstr "_Uporabi uporabniške podatke"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:191
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|userdatacb"
-msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data."
-msgstr "Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki (na sistemih macOS %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Uporabniški podatki)."
+msgid "Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - User Data."
+msgstr "Ob datoteki shrani uporabnikovo polno ime. Ime lahko urejate s klikom na Orodja – Možnosti – LibreOffice – Uporabniški podatki (na sistemih macOS LibreOffice – Nastavitve – LibreOffice – Uporabniški podatki)."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:202
-msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
-msgid "Save preview image with this document"
-msgstr "Z dokumentom shrani tudi ogledno sličico"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:217
 msgctxt "documentinfopage|reset"
 msgid "Reset Properties"
 msgstr "Ponastavi lastnosti"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:224
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:209
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|reset"
 msgid "Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted."
 msgstr "Čas urejanja ponastavi na ničlo, datum nastanka na trenutni datum in čas, številko različice pa na 1. Datumi spreminjanja in tiskanja so prav tako izbrisani."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:236
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:220
 msgctxt "documentinfopage|signature"
 msgid "Di_gital Signatures..."
 msgstr "Digitalni podpisi ..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:255
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:239
 msgctxt "documentinfopage|label11"
 msgid "_Size:"
 msgstr "_Velikost:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:268
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:252
 msgctxt "documentinfopage|showsize"
 msgid "unknown"
 msgstr "neznano"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:283
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:267
 msgctxt "documentinfopage|label8"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mesto:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:296
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:280
 msgctxt "documentinfopage|label7"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Vrsta:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:319
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:303
 msgctxt "documentinfopage|changepass"
 msgid "Change _Password"
 msgstr "Spremeni ges_lo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:337
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:321
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
 msgstr "Predloga:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:386
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:370
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|nameed"
 msgid "Displays the file name."
 msgstr "Prikaže ime datoteke."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:426
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:401
+msgctxt "documentinfopage|thumbnailsavecb"
+msgid "Save preview image with this document"
+msgstr "Z dokumentom shrani tudi ogledno sličico"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:419
+msgctxt "documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton"
+msgid "Image preferred DPI"
+msgstr "Zaželena ločljivost slike (DPI)"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentinfopage.ui:483
 msgctxt "documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage"
 msgid "Contains basic information about the current file."
 msgstr "Vsebuje osnovne informacije o trenutni datoteki."
@@ -3133,7 +3138,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3143,7 +3148,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000 – 2021 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.\n"
+"Copyright © 2000 – 2022 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.\n"
 "\n"
 "Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti."
 
@@ -3189,8 +3194,8 @@ msgstr "_Kategorija:"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:148
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|app"
-msgid "Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice."
-msgstr "Navede program, ki je nazadnje shranil izvorno datoteko. Programi paketa %PRODUCTNAME imajo strežniško ime soffice."
+msgid "Lists the application that last saved the source file. The office suite applications have the server name soffice."
+msgstr "Navede program, ki je nazadnje shranil izvorno datoteko. Programi pisarniškega paketa imajo strežniško ime soffice."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/linkeditdialog.ui:166
 msgctxt "linkeditdialog|extended_tip|file"
@@ -4364,8 +4369,8 @@ msgstr "_Vedno shrani novo različico ob izhodu"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:210
 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|always"
-msgid "If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document."
-msgstr "Če ste vaš dokument spreminjali, %PRODUCTNAME samodejno shrani novo različico, ko zaprete dokument."
+msgid "If you have made changes to your document then a new version is automatically saved when you close the document."
+msgstr "Če ste vaš dokument spreminjali, se nova različica samodejno shrani, ko zaprete dokument."
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:225
 msgctxt "versionsofdialog|label1"