Updated Slovenian translation

Change-Id: I0e8011927941143ec8d3002be926adc7e10e4dc4

1 files changed, 215 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 4c641a9158f..080a1a5e797 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-14 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 23:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-16 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2359,27 +2359,32 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD"
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Geslo ni pravilno"
 
-#: strings.hrc:173
+#: strings.hrc:172
+msgctxt "RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE"
+msgid "OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again."
+msgstr "Ključ OpenPHP ni zaupanja vreden, je okvarjen ali pa je pri šifriranju prišlo do napake. Poskusite znova."
+
+#: strings.hrc:174
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(najmanj $(MINLEN) znakov)"
 
-#: strings.hrc:174
+#: strings.hrc:175
 msgctxt "STR_PASSWD_MIN_LEN1"
 msgid "(Minimum 1 character)"
 msgstr "(najmanj 1 znak)"
 
-#: strings.hrc:175
+#: strings.hrc:176
 msgctxt "STR_PASSWD_EMPTY"
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Geslo je lahko prazno)"
 
-#: strings.hrc:176
+#: strings.hrc:177
 msgctxt "STR_MODULENOTINSTALLED"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Dejanja ni mogoče izvršiti. Programski modul %PRODUCTNAME, potreben za to operacijo, trenutno ni nameščen."
 
-#: strings.hrc:178
+#: strings.hrc:179
 msgctxt "STR_FILTER_NOT_INSTALLED"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
@@ -2388,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.\n"
 "Želite to storiti zdaj?"
 
-#: strings.hrc:179
+#: strings.hrc:180
 msgctxt "STR_FILTER_CONSULT_SERVICE"
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
@@ -2397,72 +2402,72 @@ msgstr ""
 "Izbrani filter $(FILTER) ni vključen v vašo izdajo.\n"
 "Podatke o naročilu lahko najdete na naši domači strani."
 
-#: strings.hrc:181
+#: strings.hrc:182
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE1"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
 msgstr "Dobrodošli v %PRODUCTNAME."
 
-#: strings.hrc:182
+#: strings.hrc:183
 msgctxt "STR_WELCOME_LINE2"
 msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
 msgstr "Spustite dokument semkaj ali izberite program na levi, da ga z njim ustvarite."
 
-#: strings.hrc:184
+#: strings.hrc:185
 msgctxt "STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION"
 msgid "Current version"
 msgstr "Trenutna različica"
 
-#: strings.hrc:185
+#: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT"
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
-#: strings.hrc:186
+#: strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: strings.hrc:187
+#: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT"
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Vstavi"
 
-#: strings.hrc:188
+#: strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SFX_IMPORT_ALL"
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<Vse oblike zapisa>"
 
-#: strings.hrc:189
+#: strings.hrc:190
 msgctxt "STR_PB_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy"
 msgstr "Shrani kopijo"
 
-#: strings.hrc:190
+#: strings.hrc:191
 msgctxt "STR_PB_COMPAREDOC"
 msgid "Compare to"
 msgstr "Primerjaj z"
 
-#: strings.hrc:191
+#: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_PB_MERGEDOC"
 msgid "Merge with"
 msgstr "Združi z"
 
-#: strings.hrc:193
+#: strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SFX_NEWOFFICEDOC"
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Dokument %PRODUCTNAME"
 
-#: strings.hrc:194
+#: strings.hrc:195
 msgctxt "SFX_ST_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr " L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6"
 
-#: strings.hrc:195
+#: strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Odstrani lastnost"
 
-#: strings.hrc:196
+#: strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE"
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -2471,27 +2476,27 @@ msgstr ""
 "Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.\n"
 "Vrednost bo shranjena kot besedilo."
 
-#: strings.hrc:198
+#: strings.hrc:199
 msgctxt "STR_QUERY_OVERWRITE"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Slog že obstaja. Ga želite prepisati?"
 
-#: strings.hrc:200
+#: strings.hrc:201
 msgctxt "STR_RESET"
 msgid "~Reset"
 msgstr "~Ponastavi"
 
-#: strings.hrc:201
+#: strings.hrc:202
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDNAME"
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "To ime je že uporabljeno."
 
-#: strings.hrc:202
+#: strings.hrc:203
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE"
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Ta slog ne obstaja."
 
-#: strings.hrc:203
+#: strings.hrc:204
 msgctxt "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT"
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
@@ -2500,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 "Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,\n"
 "ker bi s tem povzročili rekurziven sklic."
 
-#: strings.hrc:204
+#: strings.hrc:205
 msgctxt "STR_POOL_STYLE_NAME"
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
@@ -2509,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 "To ime že obstaja za privzeti slog.\n"
 "Prosimo, izberite drugo ime."
 
-#: strings.hrc:205
+#: strings.hrc:206
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE_USED"
 msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
@@ -2520,92 +2525,92 @@ msgstr ""
 "Če te sloge izbrišete, se bo besedilo povrnilo v starševski slog.\n"
 "Želite že vedno izbrisati te sloge?\n"
 
-#: strings.hrc:206
+#: strings.hrc:207
 msgctxt "STR_DELETE_STYLE"
 msgid "Styles in use: "
 msgstr "Uporabljeni slogi:"
 
-#: strings.hrc:207
+#: strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SID_NAVIGATOR"
 msgid "Navigator"
 msgstr "Krmar"
 
-#: strings.hrc:208
+#: strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SID_SIDEBAR"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Stranska vrstica"
 
-#: strings.hrc:209
+#: strings.hrc:210
 msgctxt "STR_ERROR_WRONG_CONFIRM"
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Potrditev napačnega gesla"
 
-#: strings.hrc:210
+#: strings.hrc:211
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_SEND"
 msgid "Send"
 msgstr "Pošlji"
 
-#: strings.hrc:211
+#: strings.hrc:212
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
-#: strings.hrc:212
+#: strings.hrc:213
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
 msgid "Show Previews"
 msgstr "Pokaži predoglede"
 
-#: strings.hrc:214
+#: strings.hrc:215
 msgctxt "STR_VIEWVERSIONCOMMENT"
 msgid "View Version Comment"
 msgstr "Pokaži komentar k različici"
 
-#: strings.hrc:215
+#: strings.hrc:216
 msgctxt "STR_NO_NAME_SET"
 msgid "(no name set)"
 msgstr "(ime ni določeno)"
 
-#: strings.hrc:217
+#: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_STYLE_ELEMTLIST"
 msgid "Style List"
 msgstr "Seznam slogov"
 
-#: strings.hrc:218
+#: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL"
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Hierarhičen"
 
-#: strings.hrc:219
+#: strings.hrc:220
 msgctxt "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE"
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Način kopiranja slogov"
 
-#: strings.hrc:220
+#: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION"
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Nov slog iz izbora"
 
-#: strings.hrc:221
+#: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
 msgstr "Posodobi slog"
 
-#: strings.hrc:223
+#: strings.hrc:224
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni."
 
-#: strings.hrc:224
+#: strings.hrc:225
 msgctxt "STR_CANCEL_RECORDING"
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Prekliči snemanje"
 
-#: strings.hrc:226
+#: strings.hrc:227
 msgctxt "RID_CNT_STR_WAITING"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Predloge se inicializirajo za prvo uporabo."
 
-#: strings.hrc:228
+#: strings.hrc:229
 msgctxt "STR_NODEFPRINTER"
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
@@ -2614,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 "Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.\n"
 "Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova."
 
-#: strings.hrc:229
+#: strings.hrc:230
 msgctxt "STR_NOSTARTPRINTER"
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
@@ -2623,17 +2628,17 @@ msgstr ""
 "Tiskalnika ni mogoče zagnati.\n"
 "Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika."
 
-#: strings.hrc:230
+#: strings.hrc:231
 msgctxt "STR_ERROR_PRINTER_BUSY"
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Tiskalnik je zaseden"
 
-#: strings.hrc:231
+#: strings.hrc:232
 msgctxt "STR_READONLY"
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (samo za branje)"
 
-#: strings.hrc:232
+#: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORI"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -2644,7 +2649,7 @@ msgstr ""
 "Želite shraniti nove nastavitve v\n"
 "aktivni dokument?"
 
-#: strings.hrc:233
+#: strings.hrc:234
 msgctxt "STR_PRINT_NEWSIZE"
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
@@ -2655,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 "Naj bodo nove nastavitve shranjene\n"
 "v aktivni dokument?"
 
-#: strings.hrc:234
+#: strings.hrc:235
 msgctxt "STR_PRINT_NEWORISIZE"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -2666,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "Želite shraniti nove nastavitve v\n"
 "aktivni dokument?"
 
-#: strings.hrc:235
+#: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_CANT_CLOSE"
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
@@ -2675,7 +2680,7 @@ msgstr ""
 "Dokumenta ni mogoče zapreti,\n"
 " ker poteka tiskanje."
 
-#: strings.hrc:236
+#: strings.hrc:237
 msgctxt "STR_ERROR_SEND_MAIL"
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
@@ -2684,207 +2689,309 @@ msgstr ""
 "Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.\n"
 "Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa."
 
-#: strings.hrc:237
+#: strings.hrc:238
 msgctxt "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?"
 
-#: strings.hrc:238
+#: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_REPAIREDDOCUMENT"
 msgid " (repaired document)"
 msgstr " (popravljen dokument)"
 
-#: strings.hrc:239
+#: strings.hrc:240
 msgctxt "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT"
 msgid "This document is not checked out on the server."
 msgstr "Dokument ni prevzet v strežniku."
 
-#: strings.hrc:240
+#: strings.hrc:241
 msgctxt "STR_READONLY_DOCUMENT"
 msgid "This document is open in read-only mode."
 msgstr "Dokument je odprt samo za branje."
 
-#: strings.hrc:241
+#: strings.hrc:242
 msgctxt "STR_READONLY_PDF"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
 msgstr "Ta PDF je odprt v načinu samo za branje, kar omogoča podpis obstoječe datoteke."
 
-#: strings.hrc:242
+#: strings.hrc:243
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_DOCUMENT"
 msgid "The classification label of this document is %1."
 msgstr "Ta dokument ima določeno stopnjo zaupnosti %1."
 
-#: strings.hrc:243
+#: strings.hrc:244
 msgctxt "STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED"
 msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
 msgstr "Vsebine odložišča ni mogoče prilepiti, dokler dokumentu ne določite stopnje zaupnosti."
 
-#: strings.hrc:244
+#: strings.hrc:245
 msgctxt "STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW"
 msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
 msgstr "Ta dokument ima nižjo stopnjo zaupnosti kot odložišče."
 
-#: strings.hrc:245
+#: strings.hrc:246
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY"
 msgid "Intellectual Property:"
 msgstr "Intelektualna lastnina:"
 
-#: strings.hrc:246
+#: strings.hrc:247
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY"
 msgid "National Security:"
 msgstr "Nacionalna varnost:"
 
-#: strings.hrc:247
+#: strings.hrc:248
 msgctxt "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL"
 msgid "Export Control:"
 msgstr "Nadzorovani izvoz:"
 
-#: strings.hrc:248
+#: strings.hrc:249
 msgctxt "STR_CHECKOUT"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Prevzemi"
 
-#: strings.hrc:249
+#: strings.hrc:250
 msgctxt "STR_READONLY_EDIT"
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Uredi dokument"
 
-#: strings.hrc:250
+#: strings.hrc:251
 msgctxt "STR_READONLY_SIGN"
 msgid "Sign Document"
 msgstr "Podpiši dokument"
 
-#: strings.hrc:251
+#: strings.hrc:252
 msgctxt "STR_SIGNATURE_BROKEN"
 msgid "This document has an invalid signature."
 msgstr "Ta dokument ima neveljaven podpis."
 
-#: strings.hrc:252
+#: strings.hrc:253
 msgctxt "STR_SIGNATURE_INVALID"
 msgid "The signature was valid, but the document has been modified"
 msgstr "Digitalni podpis je veljaven, vendar je dokument spremenjen."
 
-#: strings.hrc:253
+#: strings.hrc:254
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
 msgstr "Digitalni podpis je v redu, vendar potrdila ni mogoče overiti."
 
-#: strings.hrc:254
+#: strings.hrc:255
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
 msgstr "Digitalni podpis je v redu, vendar je dokument le delno podpisan."
 
-#: strings.hrc:255
+#: strings.hrc:256
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
 msgstr "Ta dokument je digitalno podpisan in podpis je veljaven."
 
-#: strings.hrc:256
+#: strings.hrc:257
 msgctxt "STR_SIGNATURE_SHOW"
 msgid "Show Signatures"
 msgstr "Pokaži podpise"
 
-#: strings.hrc:258
+#: strings.hrc:259
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Zapri podokno"
 
-#: strings.hrc:259
+#: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_SFX_DOCK"
 msgid "Dock"
 msgstr "Zasidraj"
 
-#: strings.hrc:260
+#: strings.hrc:261
 msgctxt "STR_SFX_UNDOCK"
 msgid "Undock"
 msgstr "Odsidraj"
 
-#: strings.hrc:262
+#: strings.hrc:263
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS"
 msgid "More Options"
 msgstr "Dodatne možnosti"
 
-#: strings.hrc:263
+#: strings.hrc:264
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
 msgstr "Zapri niz nastavitev v stranski vrstici"
 
-#: strings.hrc:264
+#: strings.hrc:265
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS"
 msgid "Sidebar Settings"
 msgstr "Nastavitve stranske vrstice"
 
-#: strings.hrc:265
+#: strings.hrc:266
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_CUSTOMIZATION"
 msgid "Customization"
 msgstr "Prilagajanje"
 
-#: strings.hrc:266
+#: strings.hrc:267
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_RESTORE"
 msgid "Restore Default"
 msgstr "Obnovi privzeto"
 
-#: strings.hrc:267
+#: strings.hrc:268
 msgctxt "SFX_STR_SIDEBAR_HIDE_SIDEBAR"
 msgid "Close Sidebar"
 msgstr "Zapri stransko vrstico"
 
-#: strings.hrc:269
+#. Translators: default Impress template names
+#: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
-msgid "Abstract Green"
-msgstr "Abstraktna zelena"
+msgid "Alizarin"
+msgstr "Alizarin"
 
-#: strings.hrc:270
+#: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
-msgid "Abstract Red"
-msgstr "Abstraktna rdeča"
+msgid "Beehive"
+msgstr "Panj"
 
-#: strings.hrc:271
+#: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
-msgid "Abstract Yellow"
-msgstr "Abstraktna rumena"
+msgid "Blue Curve"
+msgstr "Modra krivulja"
 
-#: strings.hrc:272
+#: strings.hrc:274
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
+msgid "Blueprint Plans"
+msgstr "Modri načrti"
+
+#: strings.hrc:275
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Bright Blue"
 msgstr "Svetlomodra"
 
-#: strings.hrc:273
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
+#: strings.hrc:276
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
+msgid "Classy Red"
+msgstr "Imenitna rdeča"
+
+#: strings.hrc:277
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNK"
 
-#: strings.hrc:274
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
+#: strings.hrc:278
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
+msgid "Focus"
+msgstr "Zaslonka"
+
+#: strings.hrc:279
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
+msgid "Forestbird"
+msgstr "Gozdna ptica"
+
+#: strings.hrc:280
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
+msgid "Impress"
+msgstr "Impress"
+
+#: strings.hrc:281
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Navdih"
 
-#: strings.hrc:275
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
+#: strings.hrc:282
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
+msgid "Lights"
+msgstr "Odbleski"
+
+#: strings.hrc:283
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Lush Green"
 msgstr "Izrazita zelena"
 
-#: strings.hrc:276
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
+#: strings.hrc:284
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropolis"
 
-#: strings.hrc:277
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
+#: strings.hrc:285
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
+msgid "Midnightblue"
+msgstr "Polnočna modra"
+
+#: strings.hrc:286
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
+msgid "Nature Illustration"
+msgstr "Ilustrirana narava"
+
+#: strings.hrc:287
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
+msgid "Pencil"
+msgstr "Svinčnik"
+
+#: strings.hrc:288
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
+msgid "Piano"
+msgstr "Klavir"
+
+#: strings.hrc:289
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
+msgid "Portfolio"
+msgstr "Portfolio"
+
+#: strings.hrc:290
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
+msgid "Progress"
+msgstr "Napredek"
+
+#: strings.hrc:291
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Oranžnordeča"
 
-#: strings.hrc:278
-msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
+#: strings.hrc:292
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Starinska"
 
-#: strings.hrc:280
+#: strings.hrc:293
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
+msgid "Vivid"
+msgstr "Nazorna"
+
+#. Translators: default Writer template names
+#: strings.hrc:295
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
+msgid "CV"
+msgstr "Življenjepis (tabela)"
+
+#: strings.hrc:296
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
+msgid "Resume"
+msgstr "Življenjepis (seznam)"
+
+#: strings.hrc:297
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
+
+#: strings.hrc:298
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
+msgid "Modern"
+msgstr "Sodobno"
+
+#: strings.hrc:299
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
+msgid "Modern business letter sans-serif"
+msgstr "Sodobno poslovno pismo, brezserifna pisava"
+
+#: strings.hrc:300
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
+msgid "Modern business letter serif"
+msgstr "Sodobno poslovno pismo, serifna pisava"
+
+#: strings.hrc:301
+msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
+msgid "Businesscard with logo"
+msgstr "Vizitka z logotipom"
+
+#: strings.hrc:303
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: strings.hrc:281
+#: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Počisti vse"