diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 16:30:51 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2012-12-03 16:30:51 +0100 |
| commit | bee57a42763198875bd55df904b953a41754c2f2 (patch) | |
| tree | 0ec3d12018244a0e04eed70feae5be460668c85d /source/sl/sfx2 | |
| parent | 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d (diff) | |
update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1
Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c
Diffstat (limited to 'source/sl/sfx2')
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/appl.po | 162 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/bastyp.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/dialog.po | 270 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/doc.po | 298 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/menu.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/source/view.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 39 |
7 files changed, 122 insertions, 736 deletions
diff --git a/source/sl/sfx2/source/appl.po b/source/sl/sfx2/source/appl.po index 168028f4996..4edaecaadb9 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/appl.po +++ b/source/sl/sfx2/source/appl.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/source/appl msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:16+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. ?S[_ #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" -#. ./?= #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)" msgstr "(najmanj $(MINLEN) znakov)" -#. _M.Z #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "(The password can be empty)" msgstr "(Geslo je lahko prazno)" -#. Bdj4 #: sfx.src msgctxt "" "sfx.src\n" @@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Geslo" -#. OC#( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -60,7 +57,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents" msgstr "Vsebina" -#. GvM: #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -70,7 +66,6 @@ msgctxt "" msgid "Index" msgstr "Kazalo" -#. Al^a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -80,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Find" msgstr "Najdi" -#. aF!0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -90,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmarks" msgstr "Zaznamki" -#. S5Un #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -100,7 +93,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search term" msgstr "~Iskalni pogoj" -#. 74B` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -110,7 +102,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Prikaz" -#. kd*$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -120,7 +111,6 @@ msgctxt "" msgid "S~earch term" msgstr "I~skalni pogoj" -#. $39^ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -130,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Najdi" -#. 0l+K #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -140,7 +129,6 @@ msgctxt "" msgid "~Complete words only" msgstr "Samo ~celotne besede" -#. zpb[ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -150,7 +138,6 @@ msgctxt "" msgid "Find in ~headings only" msgstr "Najdi sa~mo v naslovih" -#. xwLh #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -160,7 +147,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Prikaz" -#. S\Dl #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -170,7 +156,6 @@ msgctxt "" msgid "~Bookmarks" msgstr "~Zaznamki" -#. }H!P #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -180,7 +165,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display" msgstr "~Prikaz" -#. k6EB #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -189,7 +173,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Help" msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME" -#. qE?h #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -198,7 +181,6 @@ msgctxt "" msgid "Show Navigation Pane" msgstr "Pokaži podokno za krmarjenje" -#. B8]- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -207,7 +189,6 @@ msgctxt "" msgid "Hide Navigation Pane" msgstr "Skrij podokno za krmarjenje" -#. 85{D #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -216,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "First Page" msgstr "Prva stran" -#. +t-` #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -225,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "Previous Page" msgstr "Prejšnja stran" -#. +k6( #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -234,7 +213,6 @@ msgctxt "" msgid "Next Page" msgstr "Naslednja stran" -#. *B!a #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -243,7 +221,6 @@ msgctxt "" msgid "Print..." msgstr "Natisni ..." -#. {0~i #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -252,7 +229,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks..." msgstr "Dodaj k zaznamkom ..." -#. `am9 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -261,7 +237,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page..." msgstr "Najdi na tej strani ..." -#. GsSD #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -270,7 +245,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Source" msgstr "Izvorna koda HTML" -#. abj5 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt "" msgid "The Help is being started..." msgstr "Pomoč se zaganja ..." -#. `-nL #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -288,7 +261,6 @@ msgctxt "" msgid "Select Text" msgstr "Izberi besedilo" -#. RSF0 #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Kopira~j" -#. )o9# #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "Bookmark:" msgstr "Zaznamek:" -#. 5@b- #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename Bookmark" msgstr "Preimenuj zaznamek" -#. ^UUk #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt "" msgid "Add to Bookmarks" msgstr "Dodaj k zaznamkom" -#. hDTg #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt "" msgid "Display" msgstr "Prikaz" -#. p_`s #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Rename..." msgstr "Preimenuj ..." -#. wGrI #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" -#. m~Zx #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "No topics found." msgstr "Teme ni mogoče najti." -#. cWqo #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt "" msgid "The text you entered was not found." msgstr "Iskanje besedilo, ki ste ga vnesli, ni dalo rezultatov." -#. zJe$ #: newhelp.src msgctxt "" "newhelp.src\n" @@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt "" msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup" msgstr "Ob ~zagonu prikaži pomoč za %PRODUCTNAME %MODULENAME" -#. ZtKi #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -393,7 +355,6 @@ msgctxt "" msgid "~Application:" msgstr "~Program:" -#. _Rf8 #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -403,7 +364,6 @@ msgctxt "" msgid "~File:" msgstr "~Datoteka:" -#. g0@Z #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -413,7 +373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category:" msgstr "~Kategorija:" -#. /FDH #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -423,7 +382,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify link" msgstr "Spremeni povezavo" -#. KCm@ #: dde.src msgctxt "" "dde.src\n" @@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify Link" msgstr "Spremeni povezavo" -#. fB`! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -441,7 +398,6 @@ msgctxt "" msgid "Untitled" msgstr "Neimenovano" -#. 8K[Z #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -450,7 +406,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" -#. M;jb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -459,7 +414,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatic" msgstr "Samodejno" -#. MbT$ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -468,7 +422,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" -#. Bz)a #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -477,7 +430,6 @@ msgctxt "" msgid "Bytes" msgstr "Bajtov" -#. G1d+ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -486,7 +438,6 @@ msgctxt "" msgid "KB" msgstr "KB" -#. i=%. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -495,7 +446,6 @@ msgctxt "" msgid "MB" msgstr "MB" -#. YI!! #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -504,8 +454,7 @@ msgctxt "" msgid "GB" msgstr "GB" -#. Fpa\ -#: app.src +#. Fpa#: app.src msgctxt "" "app.src\n" "MSG_QUERY_LASTVERSION\n" @@ -513,7 +462,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel all changes?" msgstr "Prekličem vse spremembe?" -#. L!Ry #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open." msgstr "Dokument je že odprt." -#. $lsM #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -531,7 +478,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation." msgstr "%PRODUCTNAME v vašem sistemu ne najde spletnega brskalnika. Preverite nastavitve namizja ali namestite spletni brskalnik (npr. Firefox) na privzeto mesto, ki ga ponudi namestitveni program." -#. B_`l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -540,7 +486,6 @@ msgctxt "" msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." msgstr "\"$(ARG1)\" ni absolutni URL, ki ga je mogoče podati zunanjemu programu, da ga odpre." -#. ``:# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -549,7 +494,6 @@ msgctxt "" msgid "Internal" msgstr "Notranji" -#. _u\1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -558,7 +502,6 @@ msgctxt "" msgid "Application" msgstr "Program" -#. *d0_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -567,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Pogled" -#. ,3M` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -576,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" -#. ?EWN #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -585,7 +526,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#. a.v^ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -594,7 +534,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC" msgstr "BASIC" -#. BREc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -603,7 +542,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Možnosti" -#. fXU2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -612,7 +550,6 @@ msgctxt "" msgid "Math" msgstr "Math" -#. nmb_ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -621,7 +558,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigate" msgstr "Krmari" -#. _F)T #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -630,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" -#. Rs6V #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -639,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Oblika" -#. [Bbo #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -648,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. 8xcg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -657,7 +590,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#. u47, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -666,7 +598,6 @@ msgctxt "" msgid "Frame" msgstr "Okvir" -#. so}2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -675,8 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Grafika" -#. e|H\ -#: app.src +#. e|H#: app.src msgctxt "" "app.src\n" "GID_TABLE\n" @@ -684,7 +614,6 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Tabela" -#. aJd@ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -693,7 +622,6 @@ msgctxt "" msgid "Numbering" msgstr "Oštevilčevanje" -#. iye` #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -702,7 +630,6 @@ msgctxt "" msgid "Data" msgstr "Podatki" -#. Y-Dc #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -711,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Special Functions" msgstr "Posebne funkcije" -#. Q/u7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -720,7 +646,6 @@ msgctxt "" msgid "Image" msgstr "Podoba" -#. !K=, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -729,7 +654,6 @@ msgctxt "" msgid "Chart" msgstr "Grafikon" -#. !CA4 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -738,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Explorer" msgstr "Raziskovalec" -#. U];3 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -747,7 +670,6 @@ msgctxt "" msgid "Connector" msgstr "Konektor" -#. WfQY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -756,8 +678,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify" msgstr "Spremeni" -#. rUz\ -#: app.src +#. rUz#: app.src msgctxt "" "app.src\n" "GID_DRAWING\n" @@ -765,7 +686,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" -#. N\/0 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -774,7 +694,6 @@ msgctxt "" msgid "Controls" msgstr "Kontrolniki" -#. 0huB #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -789,7 +708,6 @@ msgstr "" "Prosimo, počakajte, da se vse dokumenti natisnejo in/ali\n" "dokončajo vsa dejanja OLE in da so zaprta vsa pogovorna okna." -#. =!S1 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -798,17 +716,14 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to save the changes to %1?" msgstr "Ali želite shraniti spremembe v %1?" -#. Yi$R #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_QUITAPP\n" "string.text" msgid "E~xit %PRODUCTNAME" -msgstr "Zapri %PRODUCTNAME" +msgstr "Iz~hod iz %PRODUCTNAME" -#. %{;B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -817,7 +732,6 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Pomoč" -#. #CS~ #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -826,7 +740,6 @@ msgctxt "" msgid "No automatic start at 'XX'" msgstr "Brez samodejnega zagona pri 'XX'" -#. 6mWb #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -835,7 +748,6 @@ msgctxt "" msgid "Help Bar" msgstr "Vrstica pomoči" -#. U\rC #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -844,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "The help file for this topic is not installed." msgstr "Datoteka pomoči za to temo ni nameščena." -#. U0DY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -853,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "Function Bar" msgstr "Funkcijska vrstica" -#. ![=i #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -866,7 +776,6 @@ msgstr "" "V posebni konfiguraciji je prišlo do napake.\n" "Prosimo, obvestite svojega sistemskega skrbnika." -#. im:R #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -875,7 +784,6 @@ msgctxt "" msgid "Exit Quickstarter" msgstr "Izhod iz Hitrega zaganjalnika" -#. Vs[P #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -884,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Hitri zaganjalnik" -#. KO-Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -893,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "Open Document..." msgstr "Odpri dokument ..." -#. h@h2 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -902,7 +808,6 @@ msgctxt "" msgid "From Template..." msgstr "Iz predloge ..." -#. 9m_X #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -911,7 +816,6 @@ msgctxt "" msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up" msgstr "Naloži %PRODUCTNAME med zagonom sistema" -#. C0X7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -920,7 +824,6 @@ msgctxt "" msgid "Disable systray Quickstarter" msgstr "Onemogoči Hitri zaganjalnik v opravilni vrstici" -#. ?k6o #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -929,7 +832,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#. Bf_* #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -938,7 +840,6 @@ msgctxt "" msgid "File" msgstr "Datoteka" -#. .YXx #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -947,7 +848,6 @@ msgctxt "" msgid "Startcenter" msgstr "Začetno središče" -#. mS7l #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -956,7 +856,6 @@ msgctxt "" msgid "Recent Documents" msgstr "Nedavni dokumenti" -#. 06Sj #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -973,7 +872,6 @@ msgstr "" "Želite spremeniti dokument ali posodobiti vse povezave,\n" "da prenesete najnovejše podatke?" -#. i8iW #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -982,7 +880,6 @@ msgctxt "" msgid "DDE link to % for % area % are not available." msgstr "Povezava DDE na % za % področje % ni na voljo." -#. l@25 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -991,7 +888,6 @@ msgctxt "" msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?" msgstr "Ta hiperpovezava bo odprla \"%s\". Ali želite nadaljevati?" -#. AQDY #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1004,7 +900,6 @@ msgstr "" "Zaradi varnostnih razlogov povezava ne bo izvedena.\n" "Naveden naslov ne bo odprt." -#. hL\J #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1013,7 +908,6 @@ msgctxt "" msgid "Security Warning" msgstr "Varnostno opozorilo" -#. w7P? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1026,7 +920,6 @@ msgstr "" "S shranjevanjem bodo odstranjeni vsi obstoječi podpisi.\n" "Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?" -#. @\]B #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1039,7 +932,6 @@ msgstr "" "Pred podpisovanjem morate dokument shraniti.\n" "Želite shraniti dokument?" -#. h1y. #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1049,8 +941,9 @@ msgid "" "This will discard all changes on the server since check-out.\n" "Do you want to proceed?" msgstr "" +"S tem boste opustili vse spremembe na strežniku od odjave/prevzema.\n" +"Želite nadaljevati?" -#. ;;p% #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1059,7 +952,6 @@ msgctxt "" msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." msgstr "Pred digitalnim podpisovanjem morate dokument shraniti v obliki zapisa OpenDocument." -#. .z!6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1068,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid " (Signed)" msgstr " (podpisano)" -#. ,8ST #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1077,7 +968,6 @@ msgctxt "" msgid "Standard" msgstr "Standardno" -#. eh*? #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1086,7 +976,6 @@ msgctxt "" msgid "Document" msgstr "Dokument" -#. %9cF #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1095,7 +984,6 @@ msgctxt "" msgid "- None -" msgstr "- Brez -" -#. Nk-O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1104,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphic" msgstr "Grafika" -#. 95g= #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1113,7 +1000,6 @@ msgctxt "" msgid "All files" msgstr "Vse datoteke" -#. Heok #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1122,7 +1008,6 @@ msgctxt "" msgid "Link graphics" msgstr "Poveži slike" -#. QE@| #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1139,7 +1024,6 @@ msgstr "" "\n" "Preverite ime metode." -#. q+:6 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1148,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti" -#. p[:O #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1157,7 +1040,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati" -#. 21g, #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1166,7 +1048,6 @@ msgctxt "" msgid "Unknown graphics format" msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike" -#. ^GAL #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1175,7 +1056,6 @@ msgctxt "" msgid "This version of the graphics file is not supported" msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta" -#. ^Z@Y #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1184,7 +1064,6 @@ msgctxt "" msgid "Graphics filter not found" msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti" -#. ,pyg #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1193,7 +1072,6 @@ msgctxt "" msgid "Not enough memory to insert graphic" msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike" -#. Rw6E #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1209,9 +1087,7 @@ msgstr "" "najdete na naslovu http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html,\n" "informativni slovenski prevod pa na strani http://www.lugos.si/linux/licence/lgpl." -#. x4R# #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "DLG_HELP_LICENSING\n" @@ -1223,10 +1099,9 @@ msgid "" "file; choose Show License to see exact details in English." msgstr "" "Dodatne opombe o avtorskih pravicah kode tretjih strani in licenčni pogoji, ki se\n" -"nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki THIRDPARTYLICENSEREADME.html;\n" +"nanašajo na te dele kode, so zapisani v datoteki LICENSE.html;\n" "izberite Pokaži licenco, če si želite ogledati podrobnosti v angleškem jeziku." -#. ]g1G #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1238,7 +1113,6 @@ msgid "" "their respective owners." msgstr "Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov." -#. V*y7 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1252,7 +1126,6 @@ msgstr "" "Copyright © 2000, 2012 avtorji prispevkov LibreOffice in/ali z njimi povezani avtorji.\n" "Vse pravice pridržane." -#. \BQ# #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1270,7 +1143,6 @@ msgstr "" "%OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti,\n" "na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti." -#. ;F{Q #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1280,7 +1152,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show License" msgstr "~Pokaži licenco" -#. U]:F #: app.src msgctxt "" "app.src\n" @@ -1290,7 +1161,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" -#. {jg5 #: app.src msgctxt "" "app.src\n" diff --git a/source/sl/sfx2/source/bastyp.po b/source/sl/sfx2/source/bastyp.po index f032821a95c..a5d6291790d 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/bastyp.po +++ b/source/sl/sfx2/source/bastyp.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/source/bastyp msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. /!P, #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" @@ -27,7 +28,6 @@ msgstr "" "Izbrani filter $(FILTER) ni bil nameščen.\n" "Želite to storiti zdaj?" -#. ;LP$ #: fltfnc.src msgctxt "" "fltfnc.src\n" diff --git a/source/sl/sfx2/source/dialog.po b/source/sl/sfx2/source/dialog.po index 74be8dd5a1d..541b5d22409 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/dialog.po +++ b/source/sl/sfx2/source/dialog.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/source/dialog msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. b!ns #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Record Macro" msgstr "Posnemi makro" -#. 3Ok| #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." msgstr "Ali ste prepričani, da želite prekiniti snemanje? Vsi do sedaj posneti koraki bodo izgubljeni." -#. WVBh #: recfloat.src msgctxt "" "recfloat.src\n" @@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Recording" msgstr "Prekliči snemanje" -#. u(dn #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -51,7 +49,6 @@ msgctxt "" msgid "Accept" msgstr "Sprejmi" -#. S-or #: inputdlg.src msgctxt "" "inputdlg.src\n" @@ -61,7 +58,6 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" -#. 25Oc #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -71,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "~Name" msgstr "~Ime" -#. ~Ywn #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -81,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "~AutoUpdate" msgstr "S~amoposodobi" -#. opDF #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -91,7 +85,6 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt Style" msgstr "N~aslednji slog" -#. @YPQ #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -101,7 +94,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked with" msgstr "Povezano z" -#. X5.l #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -111,7 +103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Category" msgstr "~Kategorija" -#. n}ht #: mgetempl.src msgctxt "" "mgetempl.src\n" @@ -121,7 +112,6 @@ msgctxt "" msgid "Contains" msgstr "Vsebuje" -#. .?N# #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -130,7 +120,6 @@ msgctxt "" msgid "Dock" msgstr "Zasidraj" -#. GdUr #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -139,7 +128,6 @@ msgctxt "" msgid "Undock" msgstr "Odsidraj" -#. Hppi #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -148,7 +136,6 @@ msgctxt "" msgid "View" msgstr "Pogled" -#. v+h( #: taskpane.src msgctxt "" "taskpane.src\n" @@ -157,7 +144,6 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Opravila" -#. ncQ_ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -167,7 +153,6 @@ msgctxt "" msgid "Style name" msgstr "Ime sloga" -#. @9?h #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -177,7 +162,6 @@ msgctxt "" msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "Slog že obstaja. Ga želite prepisati?" -#. O8:[ #: newstyle.src msgctxt "" "newstyle.src\n" @@ -186,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Create Style" msgstr "Ustvari slog" -#. Yj-H #: mailwindow.src msgctxt "" "mailwindow.src\n" @@ -195,7 +178,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." msgstr "%PRODUCTNAME ne najde delujoče konfiguracije za e-pošto. Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu." -#. 2rBN #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -205,7 +187,6 @@ msgctxt "" msgid "File encryption password" msgstr "Geslo za šifriranje datoteke" -#. 4i|% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -215,7 +196,6 @@ msgctxt "" msgid "~Enter password to open" msgstr "~Vnesite geslo za odpiranje" -#. eFSV #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -225,7 +205,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reenter password to open" msgstr "~Ponovno vnesite geslo za odpiranje" -#. M5#% #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -235,7 +214,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing password" msgstr "Geslo za souporabo datoteke" -#. IfJ| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -245,7 +223,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter password to modify" msgstr "Vnesite geslo za spreminjanje" -#. 1T^D #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -255,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "Reenter password to modify" msgstr "Ponovno vnesite geslo za spreminjanje" -#. [QIH #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -265,7 +241,6 @@ msgctxt "" msgid "File sharing options" msgstr "Možnosti za souporabo datoteke" -#. TIph #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -275,7 +250,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open file read-only" msgstr "~Odpri datoteko samo za branje" -#. fEC| #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -285,7 +259,6 @@ msgctxt "" msgid "Record ~changes" msgstr "~Beleži spremembe" -#. }#:J #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -295,7 +268,6 @@ msgctxt "" msgid "~Protect..." msgstr "~Zaščiti ..." -#. *t4: #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -305,7 +277,6 @@ msgctxt "" msgid "~Unprotect..." msgstr "~Odstrani zaščito ..." -#. R6kO #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -325,7 +296,6 @@ msgstr "" "Želite zapustiti zapisovalni način?\n" "\n" -#. *r#I #: securitypage.src msgctxt "" "securitypage.src\n" @@ -334,9 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect password" msgstr "Geslo ni pravilno" -#. P(*! #: templateinfodlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templateinfodlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n" @@ -345,7 +313,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" -#. ^O^` #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -355,7 +322,6 @@ msgctxt "" msgid "Names" msgstr "Imena" -#. \TT7 #: dinfedt.src msgctxt "" "dinfedt.src\n" @@ -364,7 +330,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Field Names" msgstr "Uredi imena polj" -#. $\(v #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt "" msgid "~Search for" msgstr "~Išči" -#. g*Y; #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -384,8 +348,7 @@ msgctxt "" msgid "~Whole words only" msgstr "~Samo cele besede" -#. C$X\ -#: srchdlg.src +#. C$X#: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_DLG_SEARCH\n" @@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt "" msgid "~Match case" msgstr "~Razlikuj velike in male črke" -#. J2b5 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Zavij ~okoli" -#. khTF #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt "" msgid "~Backwards" msgstr "~Nazaj" -#. XCJu #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -424,7 +384,6 @@ msgctxt "" msgid "~Find" msgstr "~Najdi" -#. cNZC #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -434,8 +393,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" -#. IS\\ -#: srchdlg.src +#. IS\#: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" "RID_DLG_SEARCH\n" @@ -444,7 +402,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrap ~around" msgstr "Zavij ~okoli" -#. ?!U8 #: srchdlg.src msgctxt "" "srchdlg.src\n" @@ -453,7 +410,6 @@ msgctxt "" msgid "Find on this Page" msgstr "Najdi na tej strani" -#. gaA$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -462,7 +418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reset" msgstr "~Ponastavi" -#. 1jeN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -471,7 +426,6 @@ msgctxt "" msgid "Apply" msgstr "Uporabi" -#. v#%J #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -480,7 +434,6 @@ msgctxt "" msgid "Organizer" msgstr "Organizator" -#. bS4O #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -489,7 +442,6 @@ msgctxt "" msgid "This name is already in use." msgstr "To ime je že uporabljeno." -#. N.+g #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -498,7 +450,6 @@ msgctxt "" msgid "This Style does not exist." msgstr "Ta slog ne obstaja." -#. cA{i #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -511,7 +462,6 @@ msgstr "" "Sloga ni mogoče uporabiti kot osnovnega,\n" "ker bi s tem povzročili rekurziven sklic." -#. U08o #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -524,7 +474,6 @@ msgstr "" "To ime že obstaja za privzeti slog.\n" "Prosimo, izberite drugo ime." -#. g::% #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -533,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "Ali res želite izbrisati Slog $1?" -#. r@vo #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -542,7 +490,6 @@ msgctxt "" msgid "You are deleting an applied Style!\n" msgstr "Brišete uporabljen slog!\n" -#. sKJC #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -552,7 +499,6 @@ msgctxt "" msgid "New..." msgstr "Nov ..." -#. L#cN #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -562,7 +508,6 @@ msgctxt "" msgid "Modify..." msgstr "Spremeni ..." -#. %99l #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -572,7 +517,6 @@ msgctxt "" msgid "Delete..." msgstr "Izbriši ..." -#. 2%V# #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -581,7 +525,6 @@ msgctxt "" msgid "Navigator" msgstr "Krmar" -#. JrN_ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -590,7 +533,6 @@ msgctxt "" msgid "Task Pane" msgstr "Podokno opravil" -#. k3;8 #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -599,7 +541,6 @@ msgctxt "" msgid "Faulty password confirmation" msgstr "Potrditev napačnega gesla" -#. 9)e$ #: dialog.src msgctxt "" "dialog.src\n" @@ -608,7 +549,6 @@ msgctxt "" msgid "Send" msgstr "Pošlji" -#. 4AO7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -617,7 +557,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "Dokument %PRODUCTNAME" -#. |g+S #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -627,7 +566,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" -#. $-8G #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -637,7 +575,6 @@ msgctxt "" msgid "~Subject" msgstr "~Zadeva" -#. #8,D #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -647,7 +584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keywords" msgstr "~Ključne besede" -#. pfRW #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -657,7 +593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Comments" msgstr "~Komentarji" -#. ;EiI #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -667,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "Change ~Password..." msgstr "Spremeni ~geslo ..." -#. 12!% #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -677,7 +611,6 @@ msgctxt "" msgid "Type:" msgstr "Vrsta:" -#. o)/l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -687,7 +620,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "Samo za ~branje" -#. vDFD #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -697,7 +629,6 @@ msgctxt "" msgid "Location:" msgstr "Mesto:" -#. GTI; #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -707,7 +638,6 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "Velikost:" -#. )#Y5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -717,7 +647,6 @@ msgctxt "" msgid "Created:" msgstr "Ustvarjeno:" -#. !pDe #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -727,7 +656,6 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Spremenjeno:" -#. =Pi: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -737,7 +665,6 @@ msgctxt "" msgid "Digitally signed:" msgstr "Digitalno podpisano:" -#. nb8M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -747,7 +674,6 @@ msgctxt "" msgid "Digital Signature..." msgstr "Digitalni podpis ..." -#. dOlR #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -757,7 +683,6 @@ msgctxt "" msgid "Multiply signed document" msgstr "Večstransko podpisan dokument" -#. %\37 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -767,7 +692,6 @@ msgctxt "" msgid "Last printed:" msgstr "Zadnjič natisnjeno:" -#. KKbH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -777,7 +701,6 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "Skupen čas urejanja:" -#. f#NL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -787,7 +710,6 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "Številka popravka:" -#. |\qa #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -797,7 +719,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset" msgstr "Ponastavi" -#. ?/=# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -807,7 +728,6 @@ msgctxt "" msgid "~Apply user data" msgstr "~Uporabi uporabniške podatke" -#. wCI8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -817,7 +737,6 @@ msgctxt "" msgid "Template:" msgstr "Predloga:" -#. MH)x #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -827,7 +746,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "neznano" -#. 9SQT #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -837,7 +755,6 @@ msgctxt "" msgid "File Name" msgstr "Ime datoteke" -#. 9%OC #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -847,7 +764,6 @@ msgctxt "" msgid "~Info fields..." msgstr "Polja s ~podatki ..." -#. 9bKH #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -857,7 +773,6 @@ msgctxt "" msgid "Do not refresh automatically" msgstr "Ne osveži samodejno" -#. GfU: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -867,7 +782,6 @@ msgctxt "" msgid "Refresh this document" msgstr "Osveži ta dokument" -#. fj:- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -877,7 +791,6 @@ msgctxt "" msgid "every" msgstr "vsakih" -#. g`em #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -887,7 +800,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "sekund" -#. 3B=8 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -897,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Redirect from this document" msgstr "Preusmeri s tega dokumenta" -#. Y[e| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -907,7 +818,6 @@ msgctxt "" msgid "after" msgstr "po" -#. _I}F #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -917,7 +827,6 @@ msgctxt "" msgid "seconds" msgstr "sekundah" -#. w#f+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -927,7 +836,6 @@ msgctxt "" msgid "to URL" msgstr "na URL" -#. 8Gea #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -937,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "to frame" msgstr "na okvir" -#. j!(A #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -947,7 +854,6 @@ msgctxt "" msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL." msgstr "Če izberete možnost \"%PLACEHOLDER%\", morate vnesti URL." -#. ]@l] #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -957,7 +863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Properties" msgstr "~Lastnosti" -#. QWGL #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -967,7 +872,6 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Ime" -#. @AXG #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -977,7 +881,6 @@ msgctxt "" msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#. 9ZZ@ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -987,7 +890,6 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Vrednost" -#. %-^y #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -997,7 +899,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add" msgstr "~Dodaj" -#. RZ^z #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1006,7 +907,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. z!gY #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1015,7 +915,6 @@ msgctxt "" msgid "Property Name" msgstr "Ime lastnosti" -#. =}Vo #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1025,7 +924,6 @@ msgctxt "" msgid "Checked by" msgstr "Preveril" -#. 7Gfh #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1035,7 +933,6 @@ msgctxt "" msgid "Client" msgstr "Stranka" -#. Dz~| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1045,7 +942,6 @@ msgctxt "" msgid "Date completed" msgstr "Datum zaključka" -#. k@I/ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1055,7 +951,6 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Oddelek" -#. n~G^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1065,7 +960,6 @@ msgctxt "" msgid "Destinations" msgstr "Cilji" -#. jOk, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1075,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Disposition" msgstr "Razpolaganje" -#. UIKM #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1085,7 +978,6 @@ msgctxt "" msgid "Division" msgstr "Oddelek" -#. fxIb #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1095,7 +987,6 @@ msgctxt "" msgid "Document number" msgstr "Številka dokumenta" -#. W%ve #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1105,7 +996,6 @@ msgctxt "" msgid "Editor" msgstr "Urednik" -#. *2w) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1115,7 +1005,6 @@ msgctxt "" msgid "E-Mail" msgstr "E-poštni naslov" -#. )A`M #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1125,8 +1014,7 @@ msgctxt "" msgid "Forward to" msgstr "Posreduj" -#. O13\ -#: dinfdlg.src +#. O13#: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n" @@ -1135,7 +1023,6 @@ msgctxt "" msgid "Group" msgstr "Skupina" -#. hSPV #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1145,7 +1032,6 @@ msgctxt "" msgid "Info" msgstr "Podatki" -#. -h4i #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1155,7 +1041,6 @@ msgctxt "" msgid "Language" msgstr "Jezik" -#. aPE) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1165,7 +1050,6 @@ msgctxt "" msgid "Mailstop" msgstr "Izpostava pošte" -#. Sc1~ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1175,7 +1059,6 @@ msgctxt "" msgid "Matter" msgstr "Tema" -#. eii+ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1185,7 +1068,6 @@ msgctxt "" msgid "Office" msgstr "Pisarna" -#. -f?Q #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1195,7 +1077,6 @@ msgctxt "" msgid "Owner" msgstr "Lastnik" -#. \Te9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1205,7 +1086,6 @@ msgctxt "" msgid "Project" msgstr "Projekt" -#. CID9 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1215,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Izdajatelj" -#. 2-r0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1225,7 +1104,6 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Namen" -#. .{[g #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1235,7 +1113,6 @@ msgctxt "" msgid "Received from" msgstr "Prejeto od" -#. BF^, #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1245,7 +1122,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded by" msgstr "Posnel" -#. %g,P #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1255,7 +1131,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded date" msgstr "Posneto dne" -#. G\%^ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1265,7 +1140,6 @@ msgctxt "" msgid "Reference" msgstr "Sklic" -#. !oic #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1275,7 +1149,6 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Vir" -#. -x0v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1285,7 +1158,6 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Stanje" -#. O2|H #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1295,7 +1167,6 @@ msgctxt "" msgid "Telephone number" msgstr "Telefonska številka" -#. mr\7 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1305,7 +1176,6 @@ msgctxt "" msgid "Typist" msgstr "Tipkar" -#. Rqn1 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1315,7 +1185,6 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" -#. ;_@( #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1325,7 +1194,6 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Besedilo" -#. 9AeX #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1335,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "DateTime" msgstr "Datum s časom" -#. -%o5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1345,7 +1212,6 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Datum" -#. {kG{ #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1355,7 +1221,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Trajanje" -#. _Np) #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1365,7 +1230,6 @@ msgctxt "" msgid "Number" msgstr "Število" -#. tq*v #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1375,7 +1239,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes or no" msgstr "Da ali ne" -#. {,W4 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1384,7 +1247,6 @@ msgctxt "" msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6" msgstr " L: %1 M: %2 D: %3 U: %4 M: %5 S: %6" -#. ]QP- #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1394,7 +1256,6 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "Da" -#. 7_#. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1404,7 +1265,6 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "Ne" -#. 1#/# #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1413,7 +1273,6 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "-" -#. O8#o #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1422,7 +1281,6 @@ msgctxt "" msgid "Remove Property" msgstr "Odstrani lastnost" -#. TE(l #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1435,7 +1293,6 @@ msgstr "" "Vnesena vrednost se ne ujema z navedeno vrsto.\n" "Vrednost bo shranjena kot besedilo." -#. 7e(` #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1445,7 +1302,6 @@ msgctxt "" msgid "General" msgstr "Splošno" -#. Vu7} #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1455,7 +1311,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. Bix* #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1465,7 +1320,6 @@ msgctxt "" msgid "Custom Properties" msgstr "Lastnosti po meri" -#. !ET3 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1475,7 +1329,6 @@ msgctxt "" msgid "Internet" msgstr "Internet" -#. M8a. #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1485,7 +1338,6 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "Varnost" -#. qWQ? #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1494,7 +1346,6 @@ msgctxt "" msgid "Properties of " msgstr "Lastnosti " -#. ?1$B #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1504,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "Trajanje" -#. kBMk #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1514,7 +1364,6 @@ msgctxt "" msgid "~Negative" msgstr "~Negativno" -#. DFPm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1524,7 +1373,6 @@ msgctxt "" msgid "~Years" msgstr "~let" -#. n?5| #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1534,7 +1382,6 @@ msgctxt "" msgid "~Months" msgstr "~mesecev" -#. U7[: #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1544,7 +1391,6 @@ msgctxt "" msgid "~Days" msgstr "~dni" -#. 9Y,0 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1554,7 +1400,6 @@ msgctxt "" msgid "H~ours" msgstr "~ur" -#. ut_5 #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1564,7 +1409,6 @@ msgctxt "" msgid "Min~utes" msgstr "mi~nut" -#. V/|I #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1574,7 +1418,6 @@ msgctxt "" msgid "~Seconds" msgstr "~sekund" -#. GTKg #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1584,7 +1427,6 @@ msgctxt "" msgid "Millise~conds" msgstr "milise~kund" -#. %[Bm #: dinfdlg.src msgctxt "" "dinfdlg.src\n" @@ -1593,7 +1435,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit Duration" msgstr "Uredi trajanje" -#. mR$8 #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1603,7 +1444,6 @@ msgctxt "" msgid "New versions" msgstr "Nove različice" -#. gFff #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1613,7 +1453,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~New Version" msgstr "Shrani ~novo različico" -#. 6hr` #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1623,7 +1462,6 @@ msgctxt "" msgid "~Always save a version on closing" msgstr "~Vedno shrani različico ob izhodu" -#. ^n1% #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1633,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Existing versions" msgstr "Obstoječe različice" -#. kngM #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1643,7 +1480,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time" msgstr "Datum in čas" -#. I!k^ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1653,7 +1489,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by" msgstr "Shranil" -#. 2rx~ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1663,9 +1498,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Komentarji" -#. )}O. #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_VERSIONS\n" @@ -1674,7 +1507,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" -#. s$}: #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1684,7 +1516,6 @@ msgctxt "" msgid "Open" msgstr "Odpri" -#. :qS- #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1694,7 +1525,6 @@ msgctxt "" msgid "~Show..." msgstr "~Pokaži ..." -#. N+O_ #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1704,7 +1534,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" -#. H8-n #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1714,7 +1543,6 @@ msgctxt "" msgid "Compare" msgstr "Primerjaj" -#. N:/a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1723,9 +1551,7 @@ msgctxt "" msgid "Versions of" msgstr "Različice" -#. 5^dy #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "DLG_COMMENTS\n" @@ -1734,7 +1560,6 @@ msgctxt "" msgid "Date and time: " msgstr "Datum in čas: " -#. i^2a #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1744,7 +1569,6 @@ msgctxt "" msgid "Saved by " msgstr "Shranil " -#. 4a?B #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1754,7 +1578,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" -#. u!vs #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1763,7 +1586,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert Version Comment" msgstr "Vstavi komentar k različici" -#. U*s] #: versdlg.src msgctxt "" "versdlg.src\n" @@ -1772,17 +1594,14 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Komentar različice" -#. m]KH #: versdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "versdlg.src\n" "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n" "string.text" msgid "View Version Comment" -msgstr "Vstavi komentar k različici" +msgstr "Pokaži komentar k različici" -#. a[Q2 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1792,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce print data" msgstr "Zmanjšaj podatke za tiskanje" -#. PqLY #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1802,7 +1620,6 @@ msgctxt "" msgid "Settings for" msgstr "Nastavitve za" -#. XLBv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1812,7 +1629,6 @@ msgctxt "" msgid "~Printer" msgstr "~Tiskalnik" -#. ?AlS #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1822,7 +1638,6 @@ msgctxt "" msgid "Print to ~file" msgstr "Natisni v ~datoteko" -#. cH79 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1832,7 +1647,6 @@ msgctxt "" msgid "~Reduce transparency" msgstr "Z~manjšaj prosojnost" -#. bn27 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1842,7 +1656,6 @@ msgctxt "" msgid "Auto~matically" msgstr "Samo~dejno" -#. 0789 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1852,7 +1665,6 @@ msgctxt "" msgid "~No transparency" msgstr "~Brez prosojnosti" -#. W%;W #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1862,7 +1674,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~gradients" msgstr "Zmanjšaj ~prelive" -#. pK`` #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1872,7 +1683,6 @@ msgctxt "" msgid "Gradient ~stripes" msgstr "Pro~ge v prelivu" -#. -`R% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1882,7 +1692,6 @@ msgctxt "" msgid "Intermediate ~color" msgstr "Vmesna ~barva" -#. 59bv #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1892,7 +1701,6 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~bitmaps" msgstr "Zmanjšaj ~bitne slike" -#. 4SXX #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1902,7 +1710,6 @@ msgctxt "" msgid "~High print quality" msgstr "~Visoka kakovost tiskanja" -#. .6j) #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1912,7 +1719,6 @@ msgctxt "" msgid "N~ormal print quality" msgstr "N~avadna kakovost tiskanja" -#. rp)0 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1922,7 +1728,6 @@ msgctxt "" msgid "Reso~lution" msgstr "Ločl~jivost" -#. DbzG #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1932,7 +1737,6 @@ msgctxt "" msgid "72 DPI" msgstr "72 DPI" -#. n4a5 #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1942,7 +1746,6 @@ msgctxt "" msgid "96 DPI" msgstr "96 DPI" -#. !.m% #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1952,7 +1755,6 @@ msgctxt "" msgid "150 DPI (Fax)" msgstr "150 DPI (faks)" -#. d]Um #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1962,7 +1764,6 @@ msgctxt "" msgid "200 DPI (default)" msgstr "200 DPI (privzeto)" -#. e\,d #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1972,7 +1773,6 @@ msgctxt "" msgid "300 DPI" msgstr "300 DPI" -#. }9ij #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1982,7 +1782,6 @@ msgctxt "" msgid "600 DPI" msgstr "600 DPI" -#. U13i #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -1992,7 +1791,6 @@ msgctxt "" msgid "Include transparent ob~jects" msgstr "Vključi prosojne p~redmete" -#. }#8m #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2002,7 +1800,6 @@ msgctxt "" msgid "Con~vert colors to grayscale" msgstr "Pret~vori barve v sivine" -#. S!sE #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2012,7 +1809,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer warnings" msgstr "Opozorila tiskalnika" -#. g19K #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2022,7 +1818,6 @@ msgctxt "" msgid "P~aper size" msgstr "Velikost p~apirja" -#. K.K@ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2032,7 +1827,6 @@ msgctxt "" msgid "Pap~er orientation" msgstr "Us~merjenost papirja" -#. B5tJ #: printopt.src msgctxt "" "printopt.src\n" @@ -2042,8 +1836,7 @@ msgctxt "" msgid "~Transparency" msgstr "~Prosojnost" -#. kl#\ -#: templdlg.src +#. kl##: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" "RID_STYLECATALOG\n" @@ -2052,7 +1845,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "~Organizator ..." -#. ^fQl #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2062,7 +1854,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete..." msgstr "~Izbriši ..." -#. {*Bu #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2072,7 +1863,6 @@ msgctxt "" msgid "~Modify..." msgstr "~Spremeni ..." -#. +7{V #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2082,7 +1872,6 @@ msgctxt "" msgid "~New..." msgstr "~Nov ..." -#. G[YS #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2091,7 +1880,6 @@ msgctxt "" msgid "Style Catalog" msgstr "Katalog slogov" -#. 7b#$ #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2100,7 +1888,6 @@ msgctxt "" msgid "Style List" msgstr "Seznam slogov" -#. ]0I- #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2109,7 +1896,6 @@ msgctxt "" msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarhičen" -#. x]$p #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2119,7 +1905,6 @@ msgctxt "" msgid "Fill Format Mode" msgstr "Način kopiranja slogov" -#. +]]6 #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2129,7 +1914,6 @@ msgctxt "" msgid "New Style from Selection" msgstr "Nov slog iz izbora" -#. ]cw: #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2139,7 +1923,6 @@ msgctxt "" msgid "Update Style" msgstr "Posodobi slog" -#. sP_G #: templdlg.src msgctxt "" "templdlg.src\n" @@ -2148,7 +1931,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles and Formatting" msgstr "Slogi in oblikovanje" -#. {8W= #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2157,7 +1939,6 @@ msgctxt "" msgid "Current version" msgstr "Trenutna različica" -#. B$YO #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2166,7 +1947,6 @@ msgctxt "" msgid "Export" msgstr "Izvozi" -#. UCWw #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2175,7 +1955,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert" msgstr "Vstavi" -#. d|_J #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2184,7 +1963,6 @@ msgctxt "" msgid "~Insert" msgstr "~Vstavi" -#. MgX_ #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2193,7 +1971,6 @@ msgctxt "" msgid "<All formats>" msgstr "<Vse oblike zapisa>" -#. Ygel #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2202,7 +1979,6 @@ msgctxt "" msgid "~Automatic file name extension" msgstr "S~amodejna končnica imena datoteke" -#. #b)s #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2211,7 +1987,6 @@ msgctxt "" msgid "~Selection" msgstr "I~zbor" -#. IKsx #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2220,7 +1995,6 @@ msgctxt "" msgid "~Link" msgstr "~Povezava" -#. M=*K #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2229,7 +2003,6 @@ msgctxt "" msgid "Pr~eview" msgstr "Pr~edogled" -#. V3s1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2238,7 +2011,6 @@ msgctxt "" msgid "~Read-only" msgstr "Samo za ~branje" -#. Osl| #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2247,7 +2019,6 @@ msgctxt "" msgid "Save with ~password" msgstr "Shrani z ~geslom" -#. ^.Yi #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2256,7 +2027,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit ~filter settings" msgstr "Uredi nastavitve ~filtra" -#. f$O} #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2265,7 +2035,6 @@ msgctxt "" msgid "~Play" msgstr "~Predvajaj" -#. hNbj #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2274,7 +2043,6 @@ msgctxt "" msgid "Sto~p" msgstr "~Ustavi" -#. K3Z1 #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2283,7 +2051,6 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Odpri" -#. Xk|n #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2292,7 +2059,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Shrani" -#. 6J]U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2301,7 +2067,6 @@ msgctxt "" msgid "Style:" msgstr "Slog:" -#. 6Q7U #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2310,7 +2075,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates:" msgstr "Predlog~e:" -#. *tTq #: filedlghelper.src msgctxt "" "filedlghelper.src\n" @@ -2319,7 +2083,6 @@ msgctxt "" msgid "~Version:" msgstr "Ra~zličica:" -#. 4|yl #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2335,7 +2098,6 @@ msgstr "" "\n" "Uporabite najnovejšo vrsto datotek ODF in si zagotovite, da sta oblikovanje in vsebina v celoti shranjena pravilno." -#. h=E$ #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2345,7 +2107,6 @@ msgctxt "" msgid "~Use %FORMATNAME Format" msgstr "~Uporabi zapis %FORMATNAME" -#. IbMf #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2355,7 +2116,6 @@ msgctxt "" msgid "Use ~ODF Format" msgstr "Uporabi zapis ~ODF" -#. 3KB6 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2365,7 +2125,6 @@ msgctxt "" msgid "~More Information..." msgstr "~Več informacij ..." -#. +^pN #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" @@ -2375,7 +2134,6 @@ msgctxt "" msgid "~Ask when not saving in ODF format" msgstr "~Vprašaj, ko ne gre za shranjevanje v zapisu ODF" -#. NBw1 #: alienwarn.src msgctxt "" "alienwarn.src\n" diff --git a/source/sl/sfx2/source/doc.po b/source/sl/sfx2/source/doc.po index 83ffb074028..a190c555ba5 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/doc.po +++ b/source/sl/sfx2/source/doc.po @@ -1,20 +1,20 @@ -#. extracted from sfx2/source/doc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-30 20:51+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. v,qj #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -23,7 +23,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Green" msgstr "Abstraktna zelena" -#. ^hb8 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -32,7 +31,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Red" msgstr "Abstraktna rdeča" -#. W@PV #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -41,7 +39,6 @@ msgctxt "" msgid "Abstract Yellow" msgstr "Abstraktna rumena" -#. 6/3w #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -50,7 +47,6 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Svetlomodra" -#. RLxB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -59,7 +55,6 @@ msgctxt "" msgid "DNA" msgstr "DNK" -#. 22R5 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -68,7 +63,6 @@ msgctxt "" msgid "Inspiration" msgstr "Navdih" -#. RFEE #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "Lush Green" msgstr "Izrazita zelena" -#. )n37 #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt "" msgid "Metropolis" msgstr "Metropolis" -#. 2Q%M #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt "" msgid "Sunset" msgstr "Sončni zahod" -#. utTB #: templatelocnames.src msgctxt "" "templatelocnames.src\n" @@ -104,16 +95,14 @@ msgctxt "" msgid "Vintage" msgstr "Starinska" -#. nS.# #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_SORT_NAME\n" "string.text" msgid "Sort by name" -msgstr "" +msgstr "Razvrsti po imenu" -#. !IZx #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -122,53 +111,47 @@ msgctxt "" msgid "Refresh" msgstr "Osveži" -#. 8%9/ +#. leave ending space #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_ACTION_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Reset Default Template \\\" ; /* leave ending space */ \\\"" -msgstr "" +msgid "Reset Default Template " +msgstr "Ponastavi privzeto predlogo" -#. |@fi #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MOVE_NEW\n" "string.text" msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Nova mapa" -#. ;[%7 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_NEW\n" "string.text" msgid "Enter folder name:" -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime mape:" -#. n#:i #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_LOCAL\n" "string.text" msgid "Local" -msgstr "Področna nastavitev" +msgstr "Krajevno" -#. }2E0 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_REPOSITORY_NEW\n" "string.text" msgid "New Repository" -msgstr "" +msgstr "Novo skladišče" -#. h|12 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -178,8 +161,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates to $1.\n" "$2" msgstr "" +"Napaka pri premikanju naslednjih predlog v $1:\n" +"$2" -#. -?4V #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -189,8 +173,9 @@ msgid "" "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n" "$3" msgstr "" +"Napaka pri premikanju naslednjih predlog iz skladišča $1 v mapo $2.\n" +"$3" -#. z5SS #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -200,8 +185,9 @@ msgid "" "Error exporting the following templates:\n" "$1" msgstr "" +"Napaka pri izvozu naslednjih predlog:\n" +"$1" -#. VgHC #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -211,8 +197,9 @@ msgid "" "Error importing the following templates to $1:\n" "$2" msgstr "" +"Napaka pri uvozu naslednjih predlog v $1:\n" +"$2" -#. mI%F #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -222,8 +209,9 @@ msgid "" "The following templates cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"Naslednjih predlog ni mogoče izbrisati:\n" +"$1" -#. V2R, #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -233,8 +221,9 @@ msgid "" "The following folders cannot be deleted:\n" "$1" msgstr "" +"Naslednjih map ni mogoče izbrisati:\n" +"$1" -#. tBFV #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -244,45 +233,41 @@ msgid "" "Failed to create repository \"$1\".\n" "A repository with this name may already exist." msgstr "" +"Napaka pri ustvarjanju skladišča \"$1\".\n" +"Skladišče s tem imenom morda že obstaja." -#. d]\M #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n" "string.text" msgid "Select the destination folder(s) to save the template." -msgstr "" +msgstr "Izberite ciljno mapo za shranjevanje predloge." -#. V#5Q #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n" "string.text" msgid "Enter template name:" -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime predloge:" -#. KrEn #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n" "string.text" msgid "Do you want to delete the selected folders?" -msgstr "Ali želite izbrisati izbrane podatke?" +msgstr "Ali želite izbrisati izbrane mape?" -#. \6o; #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n" "string.text" msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?" -msgstr "" +msgstr "Predloga z imenom $1 že obstaja v $2. Jo želite prepisati?" -#. Hl}L #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -292,9 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "All" msgstr "Vse" -#. y**4 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -303,9 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" -#. sL`. #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" @@ -314,29 +295,24 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Predstavitve" -#. #MSN #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_SHEETS\n" "pushbutton.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "Preglednica" +msgstr "Preglednice" -#. PZ`+ #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "BTN_SELECT_DRAWS\n" "pushbutton.text" msgid "Drawings" -msgstr "Risba" +msgstr "Risbe" -#. UOPo #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -344,9 +320,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.text" msgid "-" -msgstr "" +msgstr "-" -#. ?vkk #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -354,9 +329,8 @@ msgctxt "" "BTN_SELECTION_MODE\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title." -msgstr "" +msgstr "Omogoča izbor elementov zgolj s klikom predogledne sličice ali naslova." -#. 64gr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -366,7 +340,6 @@ msgctxt "" msgid "Repository" msgstr "Skladišče" -#. i6iN #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -374,31 +347,26 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n" "toolboxitem.text" msgid "Import" -msgstr "Uvoz" +msgstr "Uvozi" -#. #nRL #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Izbriši" +msgstr "Izbriši" -#. 9{u5 #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n" "TBI_TEMPLATE_SAVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Save" -msgstr "~Shrani" +msgstr "Shrani" -#. lH=l #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -408,7 +376,6 @@ msgctxt "" msgid "Search" msgstr "Išči" -#. YBE$ #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -416,11 +383,9 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_ACTION\n" "toolboxitem.text" msgid "Action Menu" -msgstr "" +msgstr "Meni dejanj" -#. m-8s #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" @@ -429,7 +394,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#. XRJr #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -439,18 +403,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "Lastnosti" -#. Ig]( #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n" "toolboxitem.text" msgid "Set as default" -msgstr "Nastavi privzeto" +msgstr "Nastavi za privzeto" -#. MR-9 #: templatedlg.src msgctxt "" "templatedlg.src\n" @@ -458,41 +419,34 @@ msgctxt "" "TBI_TEMPLATE_MOVE\n" "toolboxitem.text" msgid "Move to folder" -msgstr "" +msgstr "Premakni v mapo" -#. arsq #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n" "toolboxitem.text" msgid "Export" -msgstr "Izvoz" +msgstr "Izvozi" -#. +;%S #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n" "TBI_TEMPLATE_DELETE\n" "toolboxitem.text" msgid "Delete" -msgstr "~Izbriši" +msgstr "Izbriši" -#. ;-`e #: templatedlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "templatedlg.src\n" "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n" "modelessdialog.text" msgid "Template Manager" -msgstr "Upravljanje predlog" +msgstr "Upravitelj predlog" -#. KI5$ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -502,7 +456,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Kategorije" -#. Xtt| #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -512,7 +465,6 @@ msgctxt "" msgid "T~emplates" msgstr "Pr~edloge" -#. GR\d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -522,7 +474,6 @@ msgctxt "" msgid "~More" msgstr "~Dodatno" -#. Q0|, #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -532,7 +483,6 @@ msgctxt "" msgid "Pre~view" msgstr "Predo~gled" -#. B4m! #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -542,7 +492,6 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Opis" -#. 3j53 #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -552,7 +501,6 @@ msgctxt "" msgid "Te~xt" msgstr "Be~sedilo" -#. B-Hj #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -562,7 +510,6 @@ msgctxt "" msgid "~Frame" msgstr "~Okvir" -#. 2Ond #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -572,7 +519,6 @@ msgctxt "" msgid "~Pages" msgstr "S~trani" -#. 9fXd #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -582,7 +528,6 @@ msgctxt "" msgid "N~umbering" msgstr "Ošt~evilčevanje" -#. M]8d #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -592,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "~Overwrite" msgstr "Pr~epiši" -#. AW)( #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -602,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "From File..." msgstr "Iz datoteke ..." -#. AqxZ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -612,7 +555,6 @@ msgctxt "" msgid "Load Styles" msgstr "Naloži sloge" -#. _bXe #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -622,7 +564,6 @@ msgctxt "" msgid "~Title" msgstr "~Naslov" -#. qT,/ #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -632,7 +573,6 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Zadeva" -#. |n!c #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -642,7 +582,6 @@ msgctxt "" msgid "~Key words" msgstr "K~ljučne besede" -#. v9\* #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -652,7 +591,6 @@ msgctxt "" msgid "~Description" msgstr "~Opis" -#. .f[o #: new.src msgctxt "" "new.src\n" @@ -661,7 +599,6 @@ msgctxt "" msgid "New" msgstr "Nov" -#. vh`x #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -671,7 +608,6 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Zapri" -#. ?qiZ #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -681,7 +617,6 @@ msgctxt "" msgid "~File..." msgstr "~Datoteka ..." -#. X44j #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -691,7 +626,6 @@ msgctxt "" msgid "~Address Book..." msgstr "~Adresar ..." -#. D-Z5 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -701,7 +635,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. TMhp #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -711,7 +644,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" -#. [9n) #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -721,7 +653,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. ?YT, #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -731,7 +662,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "Dokumenti" -#. c*Rm #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -741,7 +671,6 @@ msgctxt "" msgid "~New" msgstr "~Nov" -#. .:yD #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -751,7 +680,6 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Izbriši" -#. 4QR3 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -761,7 +689,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" -#. g9)M #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -771,7 +698,6 @@ msgctxt "" msgid "Import Template..." msgstr "Uvozi predlogo ..." -#. k9H4 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -781,7 +707,6 @@ msgctxt "" msgid "Export Template..." msgstr "Izvozi predlogo ..." -#. 6,7n #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -791,7 +716,6 @@ msgctxt "" msgid "~Print" msgstr "Na~tisni" -#. ZTI1 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -801,7 +725,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Settings..." msgstr "Nastavitve tiskalnika ..." -#. Cd~# #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -811,7 +734,6 @@ msgctxt "" msgid "Update" msgstr "Posodobi" -#. DJ[q #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -821,7 +743,6 @@ msgctxt "" msgid "Set As Default Template" msgstr "Nastavi za privzeto predlogo" -#. YUE! #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -831,7 +752,6 @@ msgctxt "" msgid "Reset Default Template" msgstr "Ponastavi privzeto predlogo" -#. G@-X #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -841,7 +761,6 @@ msgctxt "" msgid "Commands" msgstr "Ukazi" -#. vY*9 #: docvor.src msgctxt "" "docvor.src\n" @@ -850,7 +769,6 @@ msgctxt "" msgid "Template Management" msgstr "Upravljanje predlog" -#. LaBh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -863,7 +781,6 @@ msgstr "" "Shranjevanje v zunanjih zapisih je morda povzročilo\n" "izgubo podatkov. Še vedno želite zapreti?" -#. o2P[ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -876,7 +793,6 @@ msgstr "" "Ime je že uporabljeno.\n" "Želite prepisati predlogo dokumenta?" -#. ;jN5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -885,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati območje \"$1\"?" -#. #*aX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -894,7 +809,6 @@ msgctxt "" msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?" msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vnos \"$1\"?" -#. Fknt #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -907,7 +821,6 @@ msgstr "" "Kategorija ni prazna.\n" "Jo želite kljub temu izbrisati?" -#. 1kZD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -916,16 +829,14 @@ msgctxt "" msgid "Save document" msgstr "Shrani dokument" -#. KFdF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?" -msgstr "" +msgstr "Želite pred zapiranjem shraniti spremembe v dokumentu \"$(DOC)\"?" -#. !EJP #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -934,7 +845,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles" msgstr "Slogi" -#. O.KD #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -943,7 +853,6 @@ msgctxt "" msgid "Macros" msgstr "Makri" -#. xA\= #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -952,7 +861,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracija" -#. v7:a #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -961,7 +869,6 @@ msgctxt "" msgid "Styles in " msgstr "Slogi v " -#. C:MU #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -970,7 +877,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing Styles" msgstr "Slogi tiskanja" -#. N\N( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -979,7 +885,6 @@ msgctxt "" msgid "The print job could not be started." msgstr "Tiskalniškega opravila ni mogoče zagnati." -#. @@G5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -988,7 +893,6 @@ msgctxt "" msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" -#. PGI8 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -997,7 +901,6 @@ msgctxt "" msgid "The template could not be opened." msgstr "Predloge ni mogoče odpreti." -#. =Uw? #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1006,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "Document already open for editing." msgstr "Dokument je že odprt za urejanje." -#. As(* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1015,7 +917,6 @@ msgctxt "" msgid "Error recording document " msgstr "Napaka pri zapisovanju dokumenta" -#. {clC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1024,7 +925,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. 6foC #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1037,7 +937,6 @@ msgstr "" "Napaka pri kopiranju predloge \"$1\". \n" "Predloga s tem imenom morda že obstaja." -#. WQk^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1046,7 +945,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$1\" can not be deleted." msgstr "Predloge \"$1\" ni mogoče izbrisati." -#. [5;l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1055,7 +953,6 @@ msgctxt "" msgid "Error moving template \"$1\"." msgstr "Napaka pri premikanju predloge \"$1\"." -#. %z6i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1064,7 +961,6 @@ msgctxt "" msgid "The update could not be saved." msgstr "Posodobitve ni mogoče shraniti." -#. .X7e #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1073,7 +969,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Napaka pri shranjevanju predloge " -#. R|pI #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1082,7 +977,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template." msgstr "Napaka pri preimenovanju predloge." -#. pV,# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1091,7 +985,6 @@ msgctxt "" msgid "Error renaming template category." msgstr "Napaka pri preimenovanju kategorije predloge." -#. iQgz #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1100,7 +993,6 @@ msgctxt "" msgid "Please specify a name." msgstr "Prosimo, navedite ime." -#. Y1+b #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1113,7 +1005,6 @@ msgstr "" "Prosimo, navedite edinstveno ime.\n" "Pri vnosih ni razlikovanja med velikimi in majhnimi črkami." -#. @K@5 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1122,7 +1013,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?" msgstr "Ali naj predloga \"$(TEXT)\" postane privzeta predloga?" -#. Td`P #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1131,7 +1021,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to reset the default template?" msgstr "Ali želite ponastaviti privzeto predlogo?" -#. 4S2h #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1146,7 +1035,6 @@ msgstr "" "$(DIR)\n" "ne obstaja." -#. HH56 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1155,7 +1043,6 @@ msgctxt "" msgid "Document info cannot be read." msgstr "Podatkov o dokumentu ni mogoče prebrati." -#. r-ah #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1164,7 +1051,6 @@ msgctxt "" msgid "The selected file has an incorrect format." msgstr "Izbrana datoteka ima nepravilno obliko zapisa." -#. oT|f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1177,7 +1063,6 @@ msgstr "" "Dokumentov ni mogoče shraniti v zapisu $(FORMAT). Želite\n" "shraniti spremembe z uporabo zapisa $(OWNFORMAT)?" -#. /T]X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1186,7 +1071,6 @@ msgctxt "" msgid "~Save" msgstr "~Shrani" -#. }kKy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1195,7 +1079,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update" msgstr "~Posodobi" -#. k@@X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1204,7 +1087,6 @@ msgctxt "" msgid "Save ~As..." msgstr "Shrani ~kot ..." -#. nzU] #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1213,7 +1095,6 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Shrani kopijo ~kot ..." -#. [uXh #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1222,7 +1103,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "Z~apri" -#. YYg~ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1231,7 +1111,6 @@ msgctxt "" msgid "~Close & Return to " msgstr "Z~apri in se vrni na " -#. PX3I #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1240,7 +1119,6 @@ msgctxt "" msgid " AutoPilot" msgstr "Avtopilot" -#. d#`| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1249,7 +1127,6 @@ msgctxt "" msgid "Configurations" msgstr "Konfiguracije" -#. hV=* #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1258,7 +1135,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries" msgstr "Knjižnice programa %PRODUCTNAME Basic" -#. 92ks #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1267,7 +1143,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?" msgstr "Ali želite zamenjati slog \"$(ARG1)\"?" -#. u!^! #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1280,9 +1155,7 @@ msgstr "" "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje.\n" "Ga želite odpreti samo za branje?" -#. F8a5 #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EDIT\n" @@ -1290,7 +1163,6 @@ msgctxt "" msgid "Edit" msgstr "Uredi" -#. 2@nW #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1299,7 +1171,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Documents" msgstr "Dokumenti programa %PRODUCTNAME" -#. LPRT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1308,7 +1179,6 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "La~stnosti ..." -#. ,AD6 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1317,7 +1187,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML (FrameSet)" msgstr "HTML (Skupina okvirov)" -#. kD1A #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1326,7 +1195,6 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME Frame Document" msgstr "Okvirni dokument programa %PRODUCTNAME" -#. z0Z# #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1335,7 +1203,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?" msgstr "Predloge \"$(TEMPLATE)\" ni mogoče najti na prvotnem mestu. Predloga z istim imenom obstaja v \"$(FOUND)\". Ali naj se v prihodnje uporablja ta predloga za primerjavo?" -#. cX7B #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1344,7 +1211,6 @@ msgctxt "" msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?" msgstr "Predloge \"$(TEMPLATE)\" ni mogoče najti. Ali naj se iskanje predloge nadaljuje, ko bo dokument naslednjič odprt?" -#. gvdX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1353,7 +1219,6 @@ msgctxt "" msgid "Automatically saved version" msgstr "Samodejno shranjena različica" -#. o}_{ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1362,7 +1227,6 @@ msgctxt "" msgid "Text Document" msgstr "Dokument z besedilom" -#. RkXl #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1371,7 +1235,6 @@ msgctxt "" msgid "HTML Document" msgstr "Dokument HTML" -#. *Iae #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1380,7 +1243,6 @@ msgctxt "" msgid "Master Document" msgstr "Glavni dokument" -#. Gm1i #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1389,7 +1251,6 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheet" msgstr "Preglednica" -#. YU(c #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1398,7 +1259,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentation" msgstr "Predstavitev" -#. Z69: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1407,7 +1267,6 @@ msgctxt "" msgid "Drawing" msgstr "Risba" -#. @:rF #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1416,16 +1275,14 @@ msgctxt "" msgid "Message" msgstr "Sporočilo" -#. \D#f #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" "STR_NOSAVEANDCLOSE\n" "string.text" msgid "Close ~without saving" -msgstr "" +msgstr "Zapri ~brez shranjevanja" -#. \NFn #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1434,7 +1291,6 @@ msgctxt "" msgid "Access to the current data medium not possible." msgstr "Dostop do trenutnega podatkovnega medija ni mogoč." -#. hM`^ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1443,7 +1299,6 @@ msgctxt "" msgid "Insert the next data carrier and click OK." msgstr "Vstavite naslednji nosilec podatkov in kliknite V redu." -#. \Fil #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1452,7 +1307,6 @@ msgctxt "" msgid "Object" msgstr "Predmet" -#. Bf*F #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1461,7 +1315,6 @@ msgctxt "" msgid "This document contains macros. $(TEXT)" msgstr "Ta dokument vsebuje makre. $(TEXT)" -#. plB3 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1470,7 +1323,6 @@ msgctxt "" msgid "Run Macro" msgstr "Zaženi makro" -#. %6=l #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1479,7 +1331,6 @@ msgctxt "" msgid "Run" msgstr "Zaženi" -#. dj\Y #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1488,7 +1339,6 @@ msgctxt "" msgid "Do Not Run" msgstr "Ne zaženi" -#. hfTX #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1497,7 +1347,6 @@ msgctxt "" msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?" msgstr "Glede na varnostne nastavitve se makri v tem dokumentu ne bi smeli izvesti. Jih želite vseeno izvesti?" -#. s(?t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1506,7 +1355,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to allow these macros to be run?" msgstr "Želite dovoliti izvajanje makrov?" -#. [553 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1515,7 +1363,6 @@ msgctxt "" msgid "Export as PDF" msgstr "Izvozi v PDF" -#. M~gb #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1524,17 +1371,14 @@ msgctxt "" msgid "Export..." msgstr "Izvozi ..." -#. bRo; #: doc.src -#, fuzzy msgctxt "" "doc.src\n" "STR_EXPORTBUTTON\n" "string.text" msgid "Export" -msgstr "Izvoz" +msgstr "Izvozi" -#. O5WR #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1543,7 +1387,6 @@ msgctxt "" msgid "Add this directory to the list of secure paths: " msgstr "Dodaj to mapo na seznam varnih poti: " -#. s|4C #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1552,7 +1395,6 @@ msgctxt "" msgid "File format:" msgstr "Vrsta datoteke:" -#. mh|t #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1565,7 +1407,6 @@ msgstr "" "Ta dokument vsebuje:\n" "\n" -#. f8VT #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1574,7 +1415,6 @@ msgctxt "" msgid "Recorded changes" msgstr "Zabeležene spremembe" -#. QDnA #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1583,7 +1423,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Opombe" -#. IEer #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1592,7 +1431,6 @@ msgctxt "" msgid "Document versions" msgstr "Različice dokumenta" -#. ,tK| #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1601,7 +1439,6 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "Polja" -#. $u[: #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1610,7 +1447,6 @@ msgctxt "" msgid "Linked data..." msgstr "Povezani podatki ..." -#. Loa( #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1619,7 +1455,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue saving the document?" msgstr "Želite nadaljevati s shranjevanjem dokumenta?" -#. AzQ@ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1628,7 +1463,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue printing the document?" msgstr "Želite nadaljevati s tiskanjem dokumenta?" -#. O}5X #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1637,7 +1471,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue signing the document?" msgstr "Želite nadaljevati s podpisom dokumenta?" -#. IDR% #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1646,7 +1479,6 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" msgstr "Želite nadaljevati s tvorbo dokumenta PDF?" -#. cHlV #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1655,7 +1487,6 @@ msgctxt "" msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." msgstr "Če ne želite prepisati izvirnega dokumenta, morate dokument shraniti pod drugim imenom." -#. ;Hp_ #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1665,7 +1496,6 @@ msgid "Some template files are protected and can not be deleted." msgstr "Nekatere predloge so zaščitene in ne bodo zbrisane." #. pb: %1 == a number [1-4] -#. Na4p #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1675,7 +1505,6 @@ msgid "Info %1" msgstr "Podatek %1" #. Used in the title of a shared document. -#. U-?. #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1684,7 +1513,6 @@ msgctxt "" msgid " (shared)" msgstr " (skupno)" -#. K7S) #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1693,7 +1521,6 @@ msgctxt "" msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." msgstr "Različica zapisa dokumenta je trenutno nastavljen na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) v Orodja-Možnosti-Naloži/shrani-Splošno. Za podpisovanje dokumentov je potreben zapis ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)." -#. ,bct #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1706,7 +1533,6 @@ msgstr "" "Dokument je potrebno pred podpisovanjem shraniti. S shranjevanjem dokumenta bodo odstranjeni vsi prisotni podpisi.\n" "Želite shraniti dokument?" -#. 4kU1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1715,7 +1541,6 @@ msgctxt "" msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?" msgstr "Predloga '$(ARG1)', na kateri temelji ta dokument, se je spremenila. Želite posodobiti oblikovanje, ki temelji na slogih, v skladu s spremembami predloge?" -#. JX;1 #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1724,7 +1549,6 @@ msgctxt "" msgid "~Update Styles" msgstr "~Posodobi sloge" -#. kLwy #: doc.src msgctxt "" "doc.src\n" @@ -1733,7 +1557,6 @@ msgctxt "" msgid "~Keep Old Styles" msgstr "~Ohrani stare sloge" -#. veW4 #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1743,7 +1566,6 @@ msgctxt "" msgid "New template" msgstr "Nova predloga" -#. u_n^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1753,7 +1575,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. AbnQ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1763,7 +1584,6 @@ msgctxt "" msgid "~Categories" msgstr "~Kategorije" -#. ,fm* #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1773,7 +1593,6 @@ msgctxt "" msgid "~Templates" msgstr "Predlog~e" -#. G^V_ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1783,7 +1602,6 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Uredi" -#. d_C] #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1793,7 +1611,6 @@ msgctxt "" msgid "~Organizer..." msgstr "~Organizator ..." -#. Vyp^ #: doctdlg.src msgctxt "" "doctdlg.src\n" @@ -1802,7 +1619,6 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "Predloge" -#. L)PL #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1812,7 +1628,6 @@ msgctxt "" msgid "My Templates" msgstr "Moje predloge" -#. N84N #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1822,7 +1637,6 @@ msgctxt "" msgid "Business Correspondence" msgstr "Poslovna korespondenca" -#. ,_Kj #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1832,7 +1646,6 @@ msgctxt "" msgid "Other Business Documents" msgstr "Razni poslovni dokumenti" -#. r8hD #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1842,7 +1655,6 @@ msgctxt "" msgid "Personal Correspondence and Documents" msgstr "Zasebna korespondenca in dokumenti" -#. ]``9 #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1852,7 +1664,6 @@ msgctxt "" msgid "Forms and Contracts" msgstr "Obrazci in pogodbe" -#. a?4` #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1862,7 +1673,6 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "Finance" -#. zXEJ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1872,7 +1682,6 @@ msgctxt "" msgid "Education" msgstr "Izobrazba" -#. Mc.B #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1882,9 +1691,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Backgrounds" msgstr "Ozadje predstavitve" -#. %:@+ #: doctempl.src -#, fuzzy msgctxt "" "doctempl.src\n" "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n" @@ -1893,7 +1700,6 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Predstavitve" -#. Ky4f #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1903,7 +1709,6 @@ msgctxt "" msgid "Miscellaneous" msgstr "Razno" -#. O[D^ #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" @@ -1913,7 +1718,6 @@ msgctxt "" msgid "Labels" msgstr "Nalepke" -#. R\Do #: doctempl.src msgctxt "" "doctempl.src\n" diff --git a/source/sl/sfx2/source/menu.po b/source/sl/sfx2/source/menu.po index 8703d8a6492..f0bf06dcb91 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/menu.po +++ b/source/sl/sfx2/source/menu.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/source/menu msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. @n=h #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Configuration Menu" msgstr "Meni Konfiguracija" -#. m=%) #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt "" msgid "~Add-Ons" msgstr "~Dodatki" -#. Thn[ #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -42,7 +41,6 @@ msgctxt "" msgid "Cu~t" msgstr "Izre~ži" -#. ckH! #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -52,7 +50,6 @@ msgctxt "" msgid "~Copy" msgstr "Kopira~j" -#. ?hoW #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -62,7 +59,6 @@ msgctxt "" msgid "~Paste" msgstr "P~rilepi" -#. ZC)* #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -71,7 +67,6 @@ msgctxt "" msgid "Leave Full-Screen Mode" msgstr "Zapusti celozaslonski način" -#. F,rp #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -80,7 +75,6 @@ msgctxt "" msgid "Add-~On Help" msgstr "Pomoč za ~dodatke" -#. !9\E #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -89,7 +83,6 @@ msgctxt "" msgid "Synonyms" msgstr "Sopomenke" -#. medd #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" @@ -98,7 +91,6 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(brez)" -#. /^f9 #: menu.src msgctxt "" "menu.src\n" diff --git a/source/sl/sfx2/source/view.po b/source/sl/sfx2/source/view.po index 8f3a78d3492..cf8d2b9a166 100644 --- a/source/sl/sfx2/source/view.po +++ b/source/sl/sfx2/source/view.po @@ -1,20 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/source/view msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:18+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. =!Zr #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -27,7 +28,6 @@ msgstr "" "Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.\n" "Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova." -#. sf:p #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -40,7 +40,6 @@ msgstr "" "Tiskalnika ni mogoče zagnati.\n" "Prosimo, preverite nastavitve tiskalnika." -#. V4\1 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -53,7 +52,6 @@ msgstr "" "Ta dokument je oblikovan za tiskalnik $1. Navedeni tiskalnik ni na voljo.\n" "Želite uporabiti standardni tiskalnik $2 ?" -#. b=m+ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -62,7 +60,6 @@ msgctxt "" msgid "Options..." msgstr "Možnosti ..." -#. RYJ~ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -71,7 +68,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer Options" msgstr "Možnosti tiskanja" -#. hiTV #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -80,7 +76,6 @@ msgctxt "" msgid "Printer busy" msgstr "Tiskalnik je zaseden" -#. h@-q #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -89,7 +84,6 @@ msgctxt "" msgid "Error while printing" msgstr "Napaka med tiskanjem" -#. *MUJ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -98,7 +92,6 @@ msgctxt "" msgid "Printing" msgstr "Tiskanje" -#. K:8P #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -107,7 +100,6 @@ msgctxt "" msgid "Page " msgstr "Stran " -#. `0hL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -116,7 +108,6 @@ msgctxt "" msgid "Error saving template " msgstr "Napaka pri shranjevanju predloge " -#. =|r[ #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -125,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid " (read-only)" msgstr " (samo za branje)" -#. 4Bh% #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -140,7 +130,6 @@ msgstr "" "Želite shraniti nove nastavitve v\n" "aktivni dokument?" -#. |#sl #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -155,7 +144,6 @@ msgstr "" "Naj bodo nove nastavitve shranjene\n" "v aktivni dokument?" -#. )H*o #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -170,7 +158,6 @@ msgstr "" "Želite shraniti nove nastavitve v\n" "aktivni dokument?" -#. x@4x #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -179,7 +166,6 @@ msgctxt "" msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Naslov:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Zadeva:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ključne besede:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Opis:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>" -#. rPPT #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -188,7 +174,6 @@ msgctxt "" msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>" msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Ni mogoče najti lastnosti dokumenta.</B></FONT></P></BODY></HTML>" -#. ^K;Z #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -201,7 +186,6 @@ msgstr "" "Dokumenta ni mogoče zapreti,\n" " ker poteka tiskanje." -#. r_:u #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -210,7 +194,6 @@ msgctxt "" msgid "Print Monitor" msgstr "Nadzornik tiskanja" -#. i4SG #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -220,7 +203,6 @@ msgctxt "" msgid "is being printed on" msgstr "se tiska na" -#. A\01 #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -230,7 +212,6 @@ msgctxt "" msgid "is being prepared for printing" msgstr "je sredi priprav na tiskanje" -#. aS.D #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -243,7 +224,6 @@ msgstr "" "Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake. Možne napake so manjkajoči uporabniški račun ali nepravilne nastavitve.\n" "Prosimo, preverite nastavitve %PRODUCTNAME in svojega poštnega programa." -#. 09!f #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -252,7 +232,6 @@ msgctxt "" msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?" msgstr "Dokumenta ni mogoče odpreti za urejanje, morda zaradi manjkajočih dostopnih pravic. Ali želite urediti kopijo dokumenta?" -#. x-CL #: view.src msgctxt "" "view.src\n" @@ -261,20 +240,18 @@ msgctxt "" msgid " (repaired document)" msgstr " (popravljen dokument)" -#. )zdE #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n" "string.text" msgid "Document is not checked out on server" -msgstr "" +msgstr "Dokument ni odjavljen/prevzet s strežnika" -#. %)gU #: view.src msgctxt "" "view.src\n" "BT_CHECKOUT\n" "pushbutton.text" msgid "Check out" -msgstr "" +msgstr "Odjava/prevzem" diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po index 2df3eca5fa2..0c2d4dcee49 100644 --- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -1,21 +1,21 @@ #. extracted from sfx2/uiconfig/ui msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" -"Language: sl\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:20+0100\n" +"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" +"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Language: sl\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" +"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#. GQ/^ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -23,9 +23,8 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Check-in" -msgstr "" +msgstr "Prijavi/predaj" -#. #OX{ #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -33,9 +32,8 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New major version" -msgstr "" +msgstr "Nova glavna različica" -#. ^g)v #: checkin.ui msgctxt "" "checkin.ui\n" @@ -45,7 +43,6 @@ msgctxt "" msgid "Version comment" msgstr "Komentar različice" -#. `FHo #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -55,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "Enter Password" msgstr "Vnesite geslo" -#. fJ^A #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -65,9 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "User" msgstr "Uporabnik" -#. dpZY #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass1ft\n" @@ -76,9 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Geslo" -#. F_U- #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm1ft\n" @@ -87,9 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirm" msgstr "Potrdi" -#. _VwB #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "label1\n" @@ -98,9 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Geslo" -#. oGbf #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "pass2ft\n" @@ -109,9 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Password" msgstr "Geslo" -#. +`e+ #: password.ui -#, fuzzy msgctxt "" "password.ui\n" "confirm2ft\n" @@ -120,7 +106,6 @@ msgctxt "" msgid "Confirm" msgstr "Potrdi" -#. B!DF #: password.ui msgctxt "" "password.ui\n" @@ -128,4 +113,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Second Password" -msgstr "" +msgstr "Drugo geslo" |