updated Slovenian translation

Change-Id: I48b0e64fe0118675f47a2ace522697e0f6e0eccb

4 files changed, 85 insertions, 437 deletions

diff --git a/source/sl/sfx2/source/appl.po b/source/sl/sfx2/source/appl.po
index def1ed28283..c5e7f1a7ab6 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/appl.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-29 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -222,8 +222,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -596,8 +596,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -612,8 +612,8 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
-msgid "Link graphics"
-msgstr "Poveži slike"
+msgid "Link Image"
+msgstr "Poveži sliko"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,48 +636,48 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče odpreti"
+msgid "Image file cannot be opened"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče odpreti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Grafične datoteke ni mogoče brati"
+msgid "Image file cannot be read"
+msgstr "Slikovne datoteke ni mogoče brati"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Neznana vrsta grafike oz. slike"
+msgid "Unknown image format"
+msgstr "Neznana oblika zapisa slike"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
-msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr "Ta različica grafične datoteke ni podprta"
+msgid "This version of the image file is not supported"
+msgstr "Ta različica slikovne datoteke ni podprta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
-msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Grafičnega filtra ni mogoče najti"
+msgid "Image filter not found"
+msgstr "Filtra slike ni mogoče najti."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
-msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje grafike"
+msgid "Not enough memory to insert image"
+msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika za vstavljanje slike."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/source/control.po b/source/sl/sfx2/source/control.po
index cd47edfc2f0..12a3ab8f67a 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/control.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -24,3 +24,11 @@ msgctxt ""
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
 msgstr "Vse predloge"
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME\n"
+"string.text"
+msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
+msgstr "Dobrodošli! Tukaj lahko odprete obstoječe ali ustvarite nove dokumente."
diff --git a/source/sl/sfx2/source/dialog.po b/source/sl/sfx2/source/dialog.po
index facd978b361..c38501b9429 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -901,29 +901,11 @@ msgstr "Prekliči"
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"FL_COL\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Style name"
-msgstr "Ime sloga"
-
-#: newstyle.src
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Slog že obstaja. Ga želite prepisati?"
 
-#: newstyle.src
-msgctxt ""
-"newstyle.src\n"
-"DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Create Style"
-msgstr "Ustvari slog"
-
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
 "recfloat.src\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 7d4017d1a2d..9451f1b0db4 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -530,6 +530,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains"
 msgstr "Vsebuje"
 
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"CreateStyleDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Create Style"
+msgstr "Ustvari slog"
+
+#: newstyle.ui
+msgctxt ""
+"newstyle.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Style name"
+msgstr "Ime sloga"
+
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
@@ -938,118 +956,10 @@ msgstr "Možnosti za souporabo datoteke"
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"writer_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text _Document"
-msgstr "_Dokument z besedilom"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"writer_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Document"
-msgstr "Nov dokument"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Spreadsheet"
-msgstr "_Preglednica"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nova preglednica"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Presentation"
-msgstr "Pred_stavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nova predstavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_rawing"
-msgstr "_Risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Nova risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_atabase"
-msgstr "_Zbirka podatkov"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Database"
-msgstr "Nova zbirka podatkov"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"math_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "F_ormula"
-msgstr "_Formula"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"math_all\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Formula"
-msgstr "Nova formula"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
 "open_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
+msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 #: startcenter.ui
@@ -1058,314 +968,89 @@ msgctxt ""
 "templates_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_all\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "All Recent"
-msgstr "Vsi nedavni"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text _Document"
-msgstr "_Dokument z besedilom"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_writer_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_writer_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_writer\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumenti"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Spreadsheet"
-msgstr "_Preglednica"
+msgid "T_emplates"
+msgstr "Pr_edloge"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"show_calc_template\n"
+"create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"show_calc_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_calc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Preglednice"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Presentation"
-msgstr "Pred_stavitev"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_impress_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_impress_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_impress\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Presentations"
-msgstr "Predstavitve"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "D_rawing"
-msgstr "_Risba"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_draw_template\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Templates"
-msgstr "Pokaži predloge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"show_draw_recent\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show Recent"
-msgstr "Pokaži nedavne"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"open_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"templates_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"tab_draw\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Drawings"
-msgstr "Risbe"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"database\n"
+"writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "D_atabase"
-msgstr "_Zbirka podatkov"
+msgid "New _Document"
+msgstr "Nov _dokument"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"open_database\n"
+"calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
+msgid "New _Spreadsheet"
+msgstr "Nova pre_glednica"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"templates_database\n"
+"impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
+msgid "New _Presentation"
+msgstr "Nova _predstavitev"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"tab_database\n"
+"draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Databases"
-msgstr "Zbirke podatkov"
+msgid "New D_rawing"
+msgstr "Nova _risba"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"math\n"
+"math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "F_ormula"
-msgstr "_Formula"
+msgid "New For_mula"
+msgstr "Nova _formula"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"open_math\n"
+"database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Ope_n"
-msgstr "Odpr_i"
+msgid "New D_atabase"
+msgstr "Nova _zbirka podatkov"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"templates_math\n"
+"help\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Te_mplates"
-msgstr "Pred_loge"
+msgid "_Help"
+msgstr "Po_moč"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
-"tab_math\n"
+"extensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "Formule"
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"impress_all_image\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nova predstavitev"
+msgid "E_xtensions"
+msgstr "Raz_širitve"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,33 +1100,6 @@ msgstr "P_rimerjaj"
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
-"save\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Save _New Version"
-msgstr "Shrani _novo različico"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
-"always\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr "_Vedno shrani novo različico ob izhodu"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "Nove različice"
-
-#: versionscmis.ui
-msgctxt ""
-"versionscmis.ui\n"
 "datetime\n"
 "label\n"
 "string.text"