Update Slovenian translation

Change-Id: I02198f187bd48f4f3d7ce6cda65a0389d210d606

1 files changed, 60 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 35745fa5e72..010463b997c 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-08 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-02 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Odbleski"
 #: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
-msgstr "Naraščajoča svoboda"
+msgstr "Rastoča svoboda"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
@@ -2449,6 +2449,11 @@ msgctxt "cmisline|no"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
+#: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
+msgctxt "commandpopup|entry"
+msgid "Search command"
+msgstr "Poišči ukaz"
+
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
 msgctxt "custominfopage|add"
 msgid "Add _Property"
@@ -2534,124 +2539,124 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage"
 msgid "Contains descriptive information about the document."
 msgstr "Vsebuje opisne informacije o dokumentu."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:101
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:420
-msgctxt "developmenttool|object"
-msgid "Object"
-msgstr "Predmet"
-
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:134
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:96
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip"
 msgid "Current Selection In Document"
 msgstr "Trenutni izbor v dokumentu"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:135
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:97
 msgctxt "developmenttool|dom_current_selection_toggle"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Trenutni izbor"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:147
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:109
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button-tooltip"
 msgid "Refresh Document Model Tree View"
 msgstr "Osveži drevesni pogled modela dokumenta"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:148
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:110
 msgctxt "developmenttool|dom_refresh_button"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:201
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:155
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:418
+msgctxt "developmenttool|object"
+msgid "Object"
+msgstr "Predmet"
+
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:203
 msgctxt "developmenttool|tooltip-back"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:202
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:204
 msgctxt "developmenttool|back"
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:215
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:217
 msgctxt "developmenttool|tooltip-inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Preuči"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:216
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:218
 msgctxt "developmenttool|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Preuči"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:229
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:231
 msgctxt "developmenttool|tooltip-refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:230
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:232
 msgctxt "developmenttool|refresh"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:254
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:256
 msgctxt "developmenttool|classname"
 msgid "Class name:"
 msgstr "Ime razreda:"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:324
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:370
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:319
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:364
 msgctxt "developmenttool|name"
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:344
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:338
 msgctxt "developmenttool|interfaces"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Vmesniki"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:393
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:386
 msgctxt "developmenttool|services"
 msgid "Services"
 msgstr "Storitve"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:435
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:432
 msgctxt "developmenttool|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:450
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:446
 msgctxt "developmenttool|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:465
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:460
 msgctxt "developmenttool|info"
 msgid "Info"
 msgstr "Podatki"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:488
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:511
 msgctxt "developmenttool|properties"
 msgid "Properties"
 msgstr "Lastnosti"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:515
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:538
 msgctxt "developmenttool|method"
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:530
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:552
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
 msgstr "Vrsta vrnjene vrednosti"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:545
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:566
 msgctxt "developmenttool|parameters"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:560
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:580
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
 msgstr "Razred implementacije"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:583
+#: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:602
 msgctxt "developmenttool|methods"
 msgid "Methods"
 msgstr "Metode"
@@ -2661,47 +2666,47 @@ msgctxt "devtoolsmenu|inspect"
 msgid "Inspect"
 msgstr "Preuči"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:27
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:28
 msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
 msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr "Pisave v_delaj v dokument"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:35
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:36
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|embedFonts"
 msgid "Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems."
 msgstr "Potrdite to polje, da vdelate pisave dokumenta v datoteko dokumenta za prenosljivost med različnimi računalniškimi sistemi."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:47
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:48
 msgctxt "documentfontspage|embedUsedFonts"
 msgid "_Only embed fonts that are used in documents"
 msgstr "V_delaj le v dokumentih uporabljene pisave"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:66
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:67
 msgctxt "documentfontspage|fontEmbeddingLabel"
 msgid "Font Embedding"
 msgstr "Vdelava pisav"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:93
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:95
 msgctxt "documentfontspage|embedLatinScriptFonts"
 msgid "_Latin fonts"
 msgstr "_Latinične pisave"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:108
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:110
 msgctxt "documentfontspage|embedAsianScriptFonts"
 msgid "_Asian fonts"
 msgstr "_Azijske pisave"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:123
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:125
 msgctxt "documentfontspage|embedComplexScriptFonts"
 msgid "_Complex fonts"
 msgstr "_Kompleksne pisave"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:142
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:144
 msgctxt "documentfontspage|fontScriptFrameLabel"
 msgid "Font scripts to embed"
 msgstr "Vrste pisav za vdelavo"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:156
+#: sfx2/uiconfig/ui/documentfontspage.ui:158
 msgctxt "documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage"
 msgid "Embed document fonts in the current file."
 msgstr "Vdela pisave dokumenta v trenutno datoteko."
@@ -3104,17 +3109,17 @@ msgctxt "linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY"
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Odstrani lastnost"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:149
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:148
 msgctxt "linefragment|SFX_ST_EDIT"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:185
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:184
 msgctxt "linefragment|yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:200
+#: sfx2/uiconfig/ui/linefragment.ui:199
 msgctxt "linefragment|no"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -3829,52 +3834,52 @@ msgctxt "searchdialog|wrap"
 msgid "Wrap _around"
 msgstr "Zavij _okoli"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:21
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:22
 msgctxt "securityinfopage|readonly"
 msgid "_Open file read-only"
 msgstr "_Odpri datoteko samo za branje"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:30
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:31
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|readonly"
 msgid "Select to allow this document to be opened in read-only mode only."
 msgstr "Izberite, če želite dovoliti odpiranje dokumenta le v načinu, ki je samo za branje."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:41
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:42
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
 msgstr "_Beleži spremembe"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:49
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:50
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|recordchanges"
 msgid "Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record."
 msgstr "Izberite, če želite omogočiti beleženje sprememb. Ta ukaz je enak kot Uredi – Sledi spremembam – Beleži."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:65
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:66
 msgctxt "securityinfopage|protect"
 msgid "Protect..."
 msgstr "Zaščiti ..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:71
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:72
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|protect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr "Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:83
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:84
 msgctxt "securityinfopage|unprotect"
 msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_Odstrani zaščito ..."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:90
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:91
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|unprotect"
 msgid "Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection."
 msgstr "Stanje beleženja sprememb zaščiti z geslom. Če je trenutni dokument zaščiten pred beleženjem sprememb, na gumbu piše Odstrani zaščito. Če želite zaščito onemogočiti, kliknite Odstrani zaščito in vnesite pravilno geslo."
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:112
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:113
 msgctxt "securityinfopage|label47"
 msgid "File Sharing Options"
 msgstr "Možnosti za souporabo datoteke"
 
-#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:120
+#: sfx2/uiconfig/ui/securityinfopage.ui:121
 msgctxt "securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage"
 msgid "Sets password options for the current document."
 msgstr "Določa možnosti gesla za trenutni dokument."