Updated Slovenian translation

Change-Id: Ieb93ab3aa0b59b089367b2feba9be2f199553822

2 files changed, 268 insertions, 111 deletions

diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 125275955af..5950e554e6a 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-18 23:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1148,6 +1148,86 @@ msgstr "Magentna barva"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Aqua"
+msgstr "Vodenomodra barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Fuchsia"
+msgstr "Barva fuksije"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Gray"
+msgstr "Siva barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_LIME_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Lime"
+msgstr "Limetna barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Maroon"
+msgstr "Kostanjeva barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Navy"
+msgstr "Mornarskomodra barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Olive"
+msgstr "Olivnozelena barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Purple"
+msgstr "Škrlatna barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Silver"
+msgstr "Srebrna barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Color Teal"
+msgstr "Modrozelena barva"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Yellow"
@@ -1671,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "ASCII strešica"
+msgstr "Strešica ASCII"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "ASCII tilda"
+msgstr "Tilda ASCII"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2169,6 +2249,86 @@ msgstr "magenta"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
+"STR_AQUA\n"
+"string.text"
+msgid "aqua"
+msgstr "vodenomodra"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_FUCHSIA\n"
+"string.text"
+msgid "funchsia"
+msgstr "fuksija"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_GRAY\n"
+"string.text"
+msgid "gray"
+msgstr "siva"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_LIME\n"
+"string.text"
+msgid "lime"
+msgstr "limetna"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_MAROON\n"
+"string.text"
+msgid "maroon"
+msgstr "kostanjeva"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_NAVY\n"
+"string.text"
+msgid "navy"
+msgstr "mornarskomodra"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_OLIVE\n"
+"string.text"
+msgid "olive"
+msgstr "olivnozelena"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_PURPLE\n"
+"string.text"
+msgid "purple"
+msgstr "škrlatna"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_SILVER\n"
+"string.text"
+msgid "silver"
+msgstr "srebrna"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"STR_TEAL\n"
+"string.text"
+msgid "teal"
+msgstr "modrozelena"
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
 "STR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "yellow"
@@ -4160,24 +4320,22 @@ msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Velika vektorska puščica"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_F\n"
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "ASCII tilda / Tilda ASCII"
+msgstr "Tilda ASCII"
 
 #: toolbox.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "TOOLBOX_CAT_F\n"
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "ASCII strešica / Strešica ASCII"
+msgstr "Strešica ASCII"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index a0b4158e113..406ca88209a 100644
--- a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-29 10:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 20:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -104,8 +104,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol set"
-msgstr "Nabor _simbolov"
+msgid "_Symbol set:"
+msgstr "Nabor _simbolov:"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,8 +284,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Base _size"
-msgstr "O_snovna velikost"
+msgid "Base _size:"
+msgstr "O_snovna velikost:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,8 +293,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Operators"
-msgstr "_Operatorji"
+msgid "_Operators:"
+msgstr "_Operatorji:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,8 +302,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Limits"
-msgstr "_Meje"
+msgid "_Limits:"
+msgstr "_Meje:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,8 +311,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Besedilo"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Besedilo:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,8 +320,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Funkcije"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funkcije:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,8 +329,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indexes"
-msgstr "_Indeksi"
+msgid "_Indexes:"
+msgstr "_Indeksi:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,8 +374,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Variables"
-msgstr "_Spremenljivke"
+msgid "_Variables:"
+msgstr "_Spremenljivke:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,8 +383,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr "_Funkcije"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funkcije:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,8 +392,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numbers"
-msgstr "Š_tevila"
+msgid "_Numbers:"
+msgstr "Š_tevila:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,8 +401,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Text"
-msgstr "_Besedilo"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Besedilo:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,8 +419,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Serif"
-msgstr "_Serifi"
+msgid "_Serif:"
+msgstr "_Serifi:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,8 +428,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
-msgstr "B_rez serifov"
+msgid "S_ans-serif:"
+msgstr "B_rez serifov:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "F_ixed"
-msgstr "F_iksno"
+msgid "F_ixed-width:"
+msgstr "Fik_sna širina:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "menuitem6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ans"
+msgid "S_ans-serif"
 msgstr "B_rez serifov"
 
 #: fonttypedialog.ui
@@ -509,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "menuitem7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Fixe_d"
-msgstr "Fiks_no"
+msgid "Fixe_d-width"
+msgstr "Fiks_na širina"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -572,8 +572,8 @@ msgctxt ""
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Scaling"
-msgstr "Spreminjanje merila"
+msgid "Scaling:"
+msgstr "Spreminjanje merila:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,18 +671,17 @@ msgctxt ""
 "sizezoomed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Scaling"
-msgstr "_Spreminjanje merila"
+msgid "_Scaling:"
+msgstr "_Spreminjanje merila:"
 
 #: smathsettings.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smathsettings.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr "Format tiskanja"
+msgstr "Oblika tiskanja"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -762,8 +761,8 @@ msgctxt ""
 "1label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Razmik"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -771,8 +770,8 @@ msgctxt ""
 "1label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
-msgstr "Razmik med _vrsticami"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "Razmik med _vrsticami:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,8 +779,8 @@ msgctxt ""
 "1label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Root spacing"
-msgstr "_Razmik pri korenu"
+msgid "_Root spacing:"
+msgstr "_Razmik pri korenu:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -798,8 +797,8 @@ msgctxt ""
 "2label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Superscript"
-msgstr "Nadpi_sano"
+msgid "_Superscript:"
+msgstr "Nadpi_sano:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -807,8 +806,8 @@ msgctxt ""
 "2label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "S_ubscript"
-msgstr "P_odpisano"
+msgid "S_ubscript:"
+msgstr "P_odpisano:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -825,8 +824,8 @@ msgctxt ""
 "3label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Numerator"
-msgstr "_Števec"
+msgid "_Numerator:"
+msgstr "_Števec:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -834,8 +833,8 @@ msgctxt ""
 "3label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Denominator"
-msgstr "_Imenovalec"
+msgid "_Denominator:"
+msgstr "_Imenovalec:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -852,8 +851,8 @@ msgctxt ""
 "4label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess length"
-msgstr "Pr_ekomerna dolžina"
+msgid "_Excess length:"
+msgstr "Pr_ekomerna dolžina:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -861,8 +860,8 @@ msgctxt ""
 "4label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Weight"
-msgstr "_Debelina"
+msgid "_Weight:"
+msgstr "_Debelina:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -879,8 +878,8 @@ msgctxt ""
 "5label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Upper limit"
-msgstr "_Zgornja meja"
+msgid "_Upper limit:"
+msgstr "_Zgornja meja:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,8 +887,8 @@ msgctxt ""
 "5label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Lower limit"
-msgstr "_Spodnja meja"
+msgid "_Lower limit:"
+msgstr "_Spodnja meja:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -906,8 +905,8 @@ msgctxt ""
 "6label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size (left/right)"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost (levo/desno)"
+msgid "_Excess size (left/right):"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost (levo/desno):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -915,8 +914,8 @@ msgctxt ""
 "6label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Razmik"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -924,8 +923,8 @@ msgctxt ""
 "6label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -942,8 +941,8 @@ msgctxt ""
 "7label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line spacing"
-msgstr "Razmik med _vrsticami"
+msgid "_Line spacing:"
+msgstr "Razmik med _vrsticami:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -951,8 +950,8 @@ msgctxt ""
 "7label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Column spacing"
-msgstr "Razmik _stolpcev"
+msgid "_Column spacing:"
+msgstr "Razmik _stolpcev:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -969,8 +968,8 @@ msgctxt ""
 "8label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Primary height"
-msgstr "_Prvotna višina"
+msgid "_Primary height:"
+msgstr "_Prvotna višina:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -978,8 +977,8 @@ msgctxt ""
 "8label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Minimum spacing"
-msgstr "Naj_manjši razmik"
+msgid "_Minimum spacing:"
+msgstr "Naj_manjši razmik:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -996,8 +995,8 @@ msgctxt ""
 "9label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Excess size"
-msgstr "Pr_ekomerna velikost"
+msgid "_Excess size:"
+msgstr "Pr_ekomerna velikost:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,8 +1004,8 @@ msgctxt ""
 "9label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing"
-msgstr "_Razmik"
+msgid "_Spacing:"
+msgstr "_Razmik:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,8 +1022,8 @@ msgctxt ""
 "10label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Left"
-msgstr "_Levo"
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Levo:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,8 +1031,8 @@ msgctxt ""
 "10label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Right"
-msgstr "_Desno"
+msgid "_Right:"
+msgstr "_Desno:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,8 +1040,8 @@ msgctxt ""
 "10label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Top"
-msgstr "_Zgoraj"
+msgid "_Top:"
+msgstr "_Zgoraj:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,8 +1049,8 @@ msgctxt ""
 "10label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Bottom"
-msgstr "_Spodaj"
+msgid "_Bottom:"
+msgstr "S_podaj:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,8 +1166,8 @@ msgctxt ""
 "oldSymbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "O_ld symbol set"
-msgstr "Star nabor simbo_lov"
+msgid "O_ld symbol set:"
+msgstr "Star nabor simbo_lov:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,8 +1175,8 @@ msgctxt ""
 "oldSymbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Old symbol"
-msgstr "Star simb_ol"
+msgid "_Old symbol:"
+msgstr "Star simb_ol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,8 +1184,8 @@ msgctxt ""
 "symbolText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Symbol"
-msgstr "_Simbol"
+msgid "_Symbol:"
+msgstr "_Simbol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,8 +1193,8 @@ msgctxt ""
 "symbolSetText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Symbol s_et"
-msgstr "N_abor simbolov"
+msgid "Symbol s_et:"
+msgstr "N_abor simbolov:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,8 +1202,8 @@ msgctxt ""
 "fontText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Font"
-msgstr "_Pisava"
+msgid "_Font:"
+msgstr "_Pisava:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,8 +1211,8 @@ msgctxt ""
 "styleText\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Typeface"
-msgstr "_Tipografija"
+msgid "S_tyle:"
+msgstr "S_log:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,8 +1220,8 @@ msgctxt ""
 "fontsSubsetFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Subset"
-msgstr "Po_dmnožica"
+msgid "S_ubset:"
+msgstr "Podmno_žica:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""