Updated Slovenian translation

Change-Id: I746c06d065b19e021d5c76dfd90d779e4ea79c2a

1 files changed, 165 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index def6d563a6c..14d10e0efc4 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from starmath/source
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-20 22:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-10 17:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 21:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,6 +122,42 @@ msgid "Division (Fraction)"
 msgstr "Deljenje (ulomek)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XODIVIDEY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circled Slash"
+msgstr "Obkrožena poševnica"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XODOTY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circled Dot"
+msgstr "Obkrožena pika"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOMINUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circled Minus"
+msgstr "Obkrožen minus"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XOPLUSY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Circled Plus"
+msgstr "Obkrožen plus"
+
+#: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
@@ -226,6 +262,15 @@ msgid "Is Much Greater Than"
 msgstr "Je občutno več kot"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XDEFY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Is Defined As"
+msgstr "Je določeno kot"
+
+#: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XEQUIVY_HELP\n"
@@ -290,6 +335,24 @@ msgid "Toward"
 msgstr "Proti"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTRANSLY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Corresponds To (Left)"
+msgstr "Ustreza (levo)"
+
+#: commands.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_XTRANSRY_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Corresponds To (Right)"
+msgstr "Ustreza (desno)"
+
+#: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XINY_HELP\n"
@@ -732,6 +795,70 @@ msgstr "Meja, zapis zgoraj/spodaj"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
+"RID_LIMINFX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Inferior"
+msgstr "Spodnja meja"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMINF_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
+msgstr "Spodnja meja, zapis spodaj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMINF_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Inferior Superscript Top"
+msgstr "Spodnja meja, zapis zgoraj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMINF_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
+msgstr "Spodnja meja, zapis zgoraj/spodaj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMSUPX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Superior"
+msgstr "Zgornja meja"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMSUP_FROMX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
+msgstr "Zgornja meja, zapis spodaj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMSUP_TOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Superior Superscript Top"
+msgstr "Zgornja meja, zapis zgoraj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
+"RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP\n"
+"string.text"
+msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
+msgstr "Zgornja meja, zapis zgoraj/spodaj"
+
+#: commands.src
+msgctxt ""
+"commands.src\n"
 "RID_EXISTS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "There Exists"
@@ -1156,22 +1283,6 @@ msgstr "Magentna barva"
 #: commands.src
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
-"RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Color Aqua"
-msgstr "Vodenomodra barva"
-
-#: commands.src
-msgctxt ""
-"commands.src\n"
-"RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
-"string.text"
-msgid "Color Fuchsia"
-msgstr "Barva fuksije"
-
-#: commands.src
-msgctxt ""
-"commands.src\n"
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
@@ -2186,22 +2297,6 @@ msgstr "magenta"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"STR_AQUA\n"
-"string.text"
-msgid "aqua"
-msgstr "vodenomodra"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
-"STR_FUCHSIA\n"
-"string.text"
-msgid "fuchsia"
-msgstr "fuksija"
-
-#: smres.src
-msgctxt ""
-"smres.src\n"
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
@@ -2370,18 +2465,19 @@ msgstr "NAPAKA: "
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_UNKNOWN\n"
+"RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
 "string.text"
-msgid "Unknown error occurred"
-msgstr "Pojavila se je neznana napaka"
+msgid "Unexpected character"
+msgstr "Nepričakovan znak"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
+"RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN\n"
 "string.text"
-msgid "Unexpected character"
-msgstr "Nepričakovan znak"
+msgid "Unexpected token"
+msgstr "Nepričakovan žeton"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2418,50 +2514,60 @@ msgstr "Pričakovan je »)«"
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_FUNCEXPECTED\n"
+"RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
-msgid "Function expected"
-msgstr "Pričakovana je funkcija"
+msgid "Left and right symbols mismatched"
+msgstr "Levi in desni simboli se ne ujemajo"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_UNOPEREXPECTED\n"
+"RID_ERR_FONTEXPECTED\n"
 "string.text"
-msgid "Unary operator expected"
-msgstr "Pričakovan je unarni operator"
+msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
+msgstr "Pričakovano 'fixed', 'sans' ali 'serif'"
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
+"RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
-msgid "'#' expected"
-msgstr "Pričakovan je »#«"
+msgid "'size' followed by an unexpected token"
+msgstr "'size' je sledil nepričakovan žeton"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
+"RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
-msgid "Color required"
-msgstr "Zahtevana je barva"
+msgid "Double aligning is not allowed"
+msgstr "Dvojna poravnava ni dovoljena."
+
+#: smres.src
+msgctxt ""
+"smres.src\n"
+"RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
+"string.text"
+msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
+msgstr "Dvojni nad/podnapisi niso dovoljeni."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_LPARENTEXPECTED\n"
+"RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
 "string.text"
-msgid "Left limit expected"
-msgstr "Pričakovana je leva meja"
+msgid "'#' expected"
+msgstr "Pričakovan je »#«"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
-"RID_ERR_RPARENTEXPECTED\n"
+"RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
-msgid "Right limit expected"
-msgstr "Pričakovana je desna meja"
+msgid "Color required"
+msgstr "Zahtevana je barva"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""