Updated Slovenian translation

Change-Id: I7a5c6bd9fc6ac769251aca007b01ad24e11dfd61

1 files changed, 227 insertions, 187 deletions

diff --git a/source/sl/starmath/messages.po b/source/sl/starmath/messages.po
index f1f70826e85..bef35e58587 100644
--- a/source/sl/starmath/messages.po
+++ b/source/sl/starmath/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from starmath/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-19 13:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-21 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-13 19:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:22+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
@@ -1073,841 +1073,876 @@ msgid "Vector Arrow"
 msgstr "Vektorska puščica"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
+msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
+msgid "Harpoon"
+msgstr "Harpuna"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:169
 msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
 msgid "Line Below"
 msgstr "Črta spodaj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:169
+#: starmath/inc/strings.hrc:170
 msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
 msgid "Line Over"
 msgstr "Črta čez"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:170
+#: starmath/inc/strings.hrc:171
 msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
 msgid "Line Through"
 msgstr "Črta skozi"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:171
+#: starmath/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prosojno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:172
+#: starmath/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
 msgid "Bold Font"
 msgstr "Krepka pisava"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:173
+#: starmath/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "RID_ITALX_HELP"
 msgid "Italic Font"
 msgstr "Ležeča pisava"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:174
+#: starmath/inc/strings.hrc:175
 msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
 msgid "Resize"
 msgstr "Spremeni velikost"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:175
+#: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
 msgstr "Zamenjaj pisavo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:176
+#: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
 msgid "Color Black"
 msgstr "Črna barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:177
+#: starmath/inc/strings.hrc:178
 msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
 msgid "Color Blue"
 msgstr "Modra barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:178
+#: starmath/inc/strings.hrc:179
 msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
 msgid "Color Green"
 msgstr "Zelena barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:179
+#: starmath/inc/strings.hrc:180
 msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
 msgid "Color Red"
 msgstr "Rdeča barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:180
+#: starmath/inc/strings.hrc:181
 msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
 msgid "Color Cyan"
 msgstr "Cijanska barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:181
+#: starmath/inc/strings.hrc:182
 msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
 msgid "Color Magenta"
 msgstr "Magentna barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:182
+#: starmath/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
 msgid "Color Gray"
 msgstr "Siva barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:183
+#: starmath/inc/strings.hrc:184
 msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
 msgid "Color Lime"
 msgstr "Limetna barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:184
+#: starmath/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
 msgid "Color Maroon"
 msgstr "Kostanjeva barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:185
+#: starmath/inc/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
 msgid "Color Navy"
 msgstr "Mornarskomodra barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:186
+#: starmath/inc/strings.hrc:187
 msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
 msgid "Color Olive"
 msgstr "Olivnozelena barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:187
+#: starmath/inc/strings.hrc:188
 msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
 msgid "Color Purple"
 msgstr "Škrlatna barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:188
+#: starmath/inc/strings.hrc:189
 msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
 msgid "Color Silver"
 msgstr "Srebrna barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:189
+#: starmath/inc/strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
 msgstr "Modrozelena barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:190
+#: starmath/inc/strings.hrc:191
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
 msgid "Color Yellow"
 msgstr "Rumena barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:191
+#: starmath/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
 msgid "Group Brackets"
 msgstr "Skupinski oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:192
+#: starmath/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets"
 msgstr "Okrogli oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:193
+#: starmath/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets"
 msgstr "Oglati oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:194
+#: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets"
 msgstr "Dvojni oglati oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:195
+#: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces"
 msgstr "Zaviti oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:196
+#: starmath/inc/strings.hrc:197
 msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets"
 msgstr "Kotni oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:197
+#: starmath/inc/strings.hrc:198
 msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
 msgid "Upper Ceil"
 msgstr "Zgornji celi del"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:198
+#: starmath/inc/strings.hrc:199
 msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor"
 msgstr "Spodnji celi del"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:199
+#: starmath/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines"
 msgstr "Enojne črte"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:200
+#: starmath/inc/strings.hrc:201
 msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines"
 msgstr "Dvojne črte"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:201
+#: starmath/inc/strings.hrc:202
 msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets"
 msgstr "Operatorski oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:202
+#: starmath/inc/strings.hrc:203
 msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
 msgstr "Okrogli oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:203
+#: starmath/inc/strings.hrc:204
 msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:204
+#: starmath/inc/strings.hrc:205
 msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
 msgstr "Dvojni oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:205
+#: starmath/inc/strings.hrc:206
 msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
 msgid "Braces (Scalable)"
 msgstr "Zaviti oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:206
+#: starmath/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
 msgstr "Kotni oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:207
+#: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
 msgstr "Zgornji oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:208
+#: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
 msgid "Floor (Scalable)"
 msgstr "Spodnji oglati oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:209
+#: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
 msgstr "Enojne črte (nastavljive)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:210
+#: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
 msgstr "Dvojne črte (nastavljive)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:211
+#: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "Operatorski oklepaji (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:212
+#: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
 msgstr "Ovrednoteno pri"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:213
+#: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
 msgstr "Zaviti oklepaji zgoraj (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:214
+#: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
 msgstr "Zaviti oklepaji spodaj (nastavljivi)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:215
+#: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Right"
 msgstr "Indeks desno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:216
+#: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
 msgid "Power"
 msgstr "Potenca"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:217
+#: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Left"
 msgstr "Indeks levo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:218
+#: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Left"
 msgstr "Eksponent levo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:219
+#: starmath/inc/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
 msgid "Subscript Bottom"
 msgstr "Indeks spodaj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:220
+#: starmath/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
 msgid "Superscript Top"
 msgstr "Eksponent zgoraj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:221
+#: starmath/inc/strings.hrc:222
 msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
 msgid "Small Gap"
 msgstr "Majhna vrzel"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:222
+#: starmath/inc/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
 msgstr "Prazno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:223
+#: starmath/inc/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
 msgid "New Line"
 msgstr "Nova vrstica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:224
+#: starmath/inc/strings.hrc:225
 msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
 msgstr "Navpični sklad (2 elementa)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:225
+#: starmath/inc/strings.hrc:226
 msgctxt "RID_STACK_HELP"
 msgid "Vertical Stack"
 msgstr "Navpični sklad"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:226
+#: starmath/inc/strings.hrc:227
 msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
 msgid "Matrix Stack"
 msgstr "Sklad matrik"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:227
+#: starmath/inc/strings.hrc:228
 msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Poravnaj levo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:228
+#: starmath/inc/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
 msgid "Align Center"
 msgstr "Poravnaj na sredino"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:229
+#: starmath/inc/strings.hrc:230
 msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:230
+#: starmath/inc/strings.hrc:231
 msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
 msgid "Aleph"
 msgstr "Alef"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:231
+#: starmath/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
 msgid "Empty Set"
 msgstr "Prazna množica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:232
+#: starmath/inc/strings.hrc:233
 msgctxt "RID_RE_HELP"
 msgid "Real Part"
 msgstr "Realni del"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:233
+#: starmath/inc/strings.hrc:234
 msgctxt "RID_IM_HELP"
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Imaginarni del"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:234
+#: starmath/inc/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
 msgid "Infinity"
 msgstr "Neskončno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:235
+#: starmath/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
 msgid "Partial"
 msgstr "Delno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:236
+#: starmath/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_NABLA_HELP"
 msgid "Nabla"
 msgstr "Nabla"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:237
+#: starmath/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "RID_WP_HELP"
 msgid "Weierstrass p"
 msgstr "Weierstrassova p-funkcija"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:238
+#: starmath/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
 msgid "Dots In Middle"
 msgstr "Pike na sredini"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:239
+#: starmath/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
 msgid "Dots To Top"
 msgstr "Pike do vrha"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:240
+#: starmath/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
 msgid "Dots To Bottom"
 msgstr "Pike do dna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:241
+#: starmath/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
 msgid "Dots At Bottom"
 msgstr "Pike spodaj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:242
+#: starmath/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
 msgid "Dots Vertically"
 msgstr "Pike navpično"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:243
+#: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
 msgid "Concatenate"
 msgstr "Združi"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:244
+#: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
 msgid "Division (wideslash)"
 msgstr "Deljenje (široka poševnica)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:245
+#: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
 msgid "Division (counter wideslash)"
 msgstr "Deljenje (široka nasprotna poševnica)"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:246
+#: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
 msgid "Divides"
 msgstr "Je delitelj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:247
+#: starmath/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
 msgid "Does Not Divide"
 msgstr "Ni delitelj"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:248
+#: starmath/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left"
 msgstr "Dvojna leva puščica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:249
+#: starmath/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
 msgstr "Dvojna leva in desna puščica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:250
+#: starmath/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
 msgid "Double Arrow Right"
 msgstr "Dvojna desna puščica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:251
+#: starmath/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_SETN_HELP"
 msgid "Natural Numbers Set"
 msgstr "Množica naravnih števil"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:252
+#: starmath/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_SETZ_HELP"
 msgid "Integers Set"
 msgstr "Množica celih števil"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:253
+#: starmath/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_SETQ_HELP"
 msgid "Set of Rational Numbers"
 msgstr "Množica racionalnih števil"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:254
+#: starmath/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SETR_HELP"
 msgid "Real Numbers Set"
 msgstr "Množica realnih števil"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:255
+#: starmath/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_SETC_HELP"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Množica kompleksnih števil"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:256
+#: starmath/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
 msgid "Large Circumflex"
 msgstr "Strešica ASCII"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:257
+#: starmath/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
 msgid "Large Tilde"
 msgstr "Tilda ASCII"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:258
+#: starmath/inc/strings.hrc:259
 msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
 msgid "Large Vector Arrow"
 msgstr "Velika vektorska puščica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:259
+#: starmath/inc/strings.hrc:260
+msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
+msgid "Large Harpoon"
+msgstr "Velika harpuna"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:261
 msgctxt "RID_HBAR_HELP"
 msgid "h Bar"
 msgstr "h-črtica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:260
+#: starmath/inc/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
 msgid "Lambda Bar"
 msgstr "Lambda črtica"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:261
+#: starmath/inc/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Puščica levo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:262
+#: starmath/inc/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Puščica desno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:263
+#: starmath/inc/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Puščica navzgor"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:264
+#: starmath/inc/strings.hrc:266
 msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Puščica navzdol"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:265
+#: starmath/inc/strings.hrc:267
 msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
 msgid "No space"
 msgstr "Brez presledka"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:266
+#: starmath/inc/strings.hrc:268
 msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
 msgid "Precedes"
 msgstr "Je predhodnik"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:267
+#: starmath/inc/strings.hrc:269
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
 msgid "Precedes or equal to"
 msgstr "Je predhodnik ali enako kot"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:268
+#: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
 msgid "Precedes or equivalent to"
 msgstr "Je predhodnik ali enakovredno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:269
+#: starmath/inc/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Succeeds"
 msgstr "Je naslednik"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:270
+#: starmath/inc/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
 msgid "Succeeds or equal to"
 msgstr "Je naslednik ali enako kot"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:271
+#: starmath/inc/strings.hrc:273
 msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
 msgstr "Je naslednik ali enakovredno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:272
+#: starmath/inc/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
 msgid "Not precedes"
 msgstr "Ni predhodnik"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:273
+#: starmath/inc/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
 msgid "Not succeeds"
 msgstr "Ni naslednik"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:274
+#: starmath/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
 msgid "Unary/Binary Operators"
 msgstr "Unarni/binarni operatorji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:275
+#: starmath/inc/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relacije"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:276
+#: starmath/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
 msgid "Set Operations"
 msgstr "Operacije z množicami"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:277
+#: starmath/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:278
+#: starmath/inc/strings.hrc:280
 msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatorji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:279
+#: starmath/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:280
+#: starmath/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Oklepaji"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:281
+#: starmath/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
 msgid "Formats"
 msgstr "Oblike"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:282
+#: starmath/inc/strings.hrc:284
 msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
 msgid "Others"
 msgstr "Ostali"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:283
+#: starmath/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Primeri"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:285
+#: starmath/inc/strings.hrc:287
+msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
+msgid "Circumference"
+msgstr "Obseg"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:288
+msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
+msgid "Mass–energy equivalence"
+msgstr "Enačbo enakosti med maso in energijo"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:289
+msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
+msgid "Pythagorean theorem"
+msgstr "Pitagorov izrek"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:290
+msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
+msgid "A simple series"
+msgstr "Enostaven niz"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:291
+msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
+msgid "Gauss distribution"
+msgstr "Gaussova porazdelitev"
+
+#: starmath/inc/strings.hrc:293
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:286
+#: starmath/inc/strings.hrc:294
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:287
+#: starmath/inc/strings.hrc:295
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:288
+#: starmath/inc/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "črna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:289
+#: starmath/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "modra"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:290
+#: starmath/inc/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "zelena"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:291
+#: starmath/inc/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "rdeča"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:292
+#: starmath/inc/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
 msgstr "cijanska"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:293
+#: starmath/inc/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
 msgstr "magenta"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:294
+#: starmath/inc/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "siva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:295
+#: starmath/inc/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "limetna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:296
+#: starmath/inc/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "kostanjeva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:297
+#: starmath/inc/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "mornarskomodra"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:298
+#: starmath/inc/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "olivnozelena"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:299
+#: starmath/inc/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "škrlatna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:300
+#: starmath/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "srebrna"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:301
+#: starmath/inc/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "modrozelena"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:302
+#: starmath/inc/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "rumena"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:303
+#: starmath/inc/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "skrij"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:304
+#: starmath/inc/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "velikost"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:305
+#: starmath/inc/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "pisava"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:306
+#: starmath/inc/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "levo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:307
+#: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "sredina"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:308
+#: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "desno"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:309
+#: starmath/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Ukazi"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:310
+#: starmath/inc/strings.hrc:318
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:311
+#: starmath/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Shranjevanje dokumenta ..."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:312
+#: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:313
+#: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "NAPAKA: "
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:314
+#: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Nepričakovan znak"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:315
+#: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Nepričakovan žeton"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:316
+#: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "Pričakovan je »{«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:317
+#: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "Pričakovan je »}«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:318
+#: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "Pričakovan je »(«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:319
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "Pričakovan je »)«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:320
+#: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Levi in desni simboli se ne ujemajo"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:321
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "Pričakovano »fixed«, »sans« ali »serif«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:322
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "»size« je sledil nepričakovan žeton"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:323
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Dvojna poravnava ni dovoljena."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:324
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Dvojni nad/podnapisi niso dovoljeni."
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:325
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "Pričakovan je »#«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:326
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Zahtevana je barva"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:327
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Pričakovan je »RIGHT«"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Naslov"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Besedilo ~formule"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "~Obrobe"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Izvi~rna velikost"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Prilagodi s~trani"
 
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Spreminjanje merila"
@@ -1972,6 +2007,11 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Elementi"
 
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:27
+msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
+msgid "Element categories"
+msgstr "Kategorije elementov"
+
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
@@ -2137,42 +2177,42 @@ msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Pisave po meri"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:32
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:48
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "Besedilo formule"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:71
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Obrobe"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:93
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Vsebina"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:119
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:126
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Izvirna velikost"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:143
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "Prilagodi strani"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:159
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:165
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Spreminjanje merila:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:200
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:207
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
@@ -2502,42 +2542,42 @@ msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Uredi simbole"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "Star nabor simbo_lov:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:148
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "Star simb_ol:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:247
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Spremeni"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:297
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:302
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "Si_mbol:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:316
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "N_abor simbolov:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Pisava:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:339
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:344
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "S_log:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:353
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:358
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "Podmno_žica:"