updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

1 files changed, 5 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/sl/svl/source/misc.po b/source/sl/svl/source/misc.po
index fc2d8d63239..1cab9a15c0e 100644
--- a/source/sl/svl/source/misc.po
+++ b/source/sl/svl/source/misc.po
@@ -2,23 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. tmRpJ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -27,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binary file"
 msgstr "Dvojiška datoteka"
 
-#. GC9hv
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -36,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF file"
 msgstr "Datoteka PDF"
 
-#. uSTud
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -45,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RTF File"
 msgstr "Datoteka RTF"
 
-#. ZnRLV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -54,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS-Word document"
 msgstr "Dokument programa MS Word"
 
-#. MMjhx
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -63,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica programa %PRODUCTNAME"
 
-#. 8T8BM
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -72,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
-#. 3VqQ8
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -81,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Risba programa %PRODUCTNAME"
 
-#. Smyfg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -90,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
 msgstr "Slika programa %PRODUCTNAME"
 
-#. WvEtD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME"
 
-#. HLUtG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -108,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
 msgstr "Besedilo programa %PRODUCTNAME"
 
-#. NVeGW
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -117,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZIP file"
 msgstr "Datoteka ZIP"
 
-#. r5cSc
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -126,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JAR file"
 msgstr "Datoteka JAR"
 
-#. YxQx5
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -135,9 +120,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. tQYYQ
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
@@ -145,9 +128,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. u9J7n
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
@@ -155,9 +136,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. FFAJz
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
@@ -165,9 +144,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. AboEd
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
@@ -175,9 +152,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. f9iwQ
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
@@ -185,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Audio file"
 msgstr "Zvočna datoteka"
 
-#. DEehD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -194,9 +168,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#. 6at5P
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
@@ -204,9 +176,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#. mfBHs
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
@@ -214,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#. 9CKJt
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -223,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitna slika"
 
-#. KNKr6
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -232,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
-#. LAnyV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -241,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text file"
 msgstr "Datoteka z besedilom"
 
-#. nKYpF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -250,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Zaznamek"
 
-#. MMXmn
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -259,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "vCard file"
 msgstr "Datoteka vCard"
 
-#. HrzFp
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -268,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Video datoteka"
 
-#. PneXv
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
@@ -278,9 +240,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Video datoteka"
 
-#. DmoDj
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
@@ -288,9 +248,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Video datoteka"
 
-#. WPZTC
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
@@ -298,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Video file"
 msgstr "Video datoteka"
 
-#. sh6pG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -307,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
-#. qFBbn
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -316,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VRML file"
 msgstr "Datoteka VRML"
 
-#. 4HyC4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -325,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME"
 
-#. XU4HJ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -334,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME (stisnjena)"
 
-#. WqHbQ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -343,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Pomoč za %PRODUCTNAME"
 
-#. GEAp3
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -352,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Workplace"
 msgstr "Delovno mesto"
 
-#. RBzNu
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -361,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
-#. 53qhA
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -370,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerija"
 
-#. RJvfg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -379,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery theme"
 msgstr "Tema galerije"
 
-#. J5u2S
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -388,9 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Glavni dokument programa %PRODUCTNAME"
 
-#. Xnjfw
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
@@ -398,9 +344,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
-#. BEyW6
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
@@ -408,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "Sporočilo"
 
-#. 9RBjv
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -417,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
-#. jSZeC
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -426,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks & Events"
 msgstr "Opravki in dogodki"
 
-#. CSBnR
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -435,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
 msgstr "Pogled dogodkov programa %PRODUCTNAME"
 
-#. RYzhu
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -444,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
 msgstr "Pogled opravkov %PRODUCTNAME"
 
-#. HXMkw
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -453,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
 msgstr "Dogodek programa %PRODUCTNAME"
 
-#. VWGS4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -462,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
 msgstr "Opravek %PRODUCTNAME"
 
-#. wxXXF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -471,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frameset Document"
 msgstr "Dokument skupine okvirov"
 
-#. hxAGp
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -480,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro file"
 msgstr "Datoteka z makrom"
 
-#. QtZwr
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -489,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System folder"
 msgstr "Sistemska mapa"
 
-#. oJzJg
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -498,9 +432,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
 msgstr "Predloga programa %PRODUCTNAME"
 
-#. fq2sT
 #: mediatyp.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
@@ -508,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#. PE4Qh
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -517,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Dokument programa MS Excel"
 
-#. h4EdG
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -526,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Excel Template"
 msgstr "Predloga programa MS Excel"
 
-#. bUtuy
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -535,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS PowerPoint document"
 msgstr "Dokument programa MS PowerPoint"
 
-#. JHzAV
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -544,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "vCalendar-file"
 msgstr "Datoteka vCalendar"
 
-#. 7fYbb
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -553,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "iCalendar-File"
 msgstr "Datoteka iCalendar"
 
-#. NfRvU
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -562,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML-iCalendar-File"
 msgstr "Datoteka XML-iCalendar"
 
-#. FBcJA
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -571,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CDE-Calendar-File"
 msgstr "Datoteka CDE-Calendar"
 
-#. DENEw
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -580,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "message/rfc822"
 msgstr "message/rfc822"
 
-#. vCCHC
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -589,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/alternative"
 msgstr "multipart/alternative"
 
-#. XJeae
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -598,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/digest"
 msgstr "multipart/digest"
 
-#. f3BZB
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -607,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/parallel"
 msgstr "multipart/parallel"
 
-#. nkWRD
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -616,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/related"
 msgstr "multipart/related"
 
-#. tESnW
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -625,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "multipart/mixed"
 msgstr "multipart/mixed"
 
-#. 2t8at
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -634,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. y3RXq
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -643,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Grafikon programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. apdFF
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -652,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Risba programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. hFN4V
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -661,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. sTKC4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -670,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. X8G2i
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -679,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. DZCa4
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
@@ -688,12 +600,10 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "Glavni dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#. pv4iZ
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
 "mediatyp.src\n"
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
-msgstr ""
-"Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (stisnjena)"
+msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (stisnjena)"