update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

1 files changed, 51 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
index a75eb6eea4f..dd33eb3e631 100644
--- a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-#. extracted from svtools/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 20:47+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. pI$-
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Options"
 msgstr " Možnosti"
 
-#. FQn`
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
-#. %mDh
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Višina"
 
-#. h-\@
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution"
 msgstr "Ločljivost"
 
-#. 8b;=
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#. \kjB
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Barvna globina"
 
-#. xAHS
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
 msgstr "1 pomeni najnižjo kakovost in najmanjšo datoteko."
 
-#. [Q5T
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "1 pomeni najvišjo kakovost in največjo datoteko."
 
-#. 12Z%
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "Kakovost"
 
-#. q}BV
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
 msgstr "0 pomeni največjo datoteko in najhitrejše nalaganje."
 
-#. CI-F
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -125,9 +114,7 @@ msgctxt ""
 msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 pomeni najmanjšo datoteko in najpočasnejše nalaganje."
 
-#. a@|f
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -136,9 +123,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Stiskanje"
 
-#. al0b
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -147,9 +132,7 @@ msgctxt ""
 msgid "RLE Encoding"
 msgstr "Kodiranje RLE"
 
-#. KqXl
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -158,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Stiskanje"
 
-#. w]\[
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -168,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Prepleteno"
 
-#. P*/]
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -178,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "Način"
 
-#. }+X3
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -188,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save transparency"
 msgstr "Shrani s prosojnostjo"
 
-#. %]+w
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -198,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Risani predmeti"
 
-#. i-\z
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -208,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binary"
 msgstr "Dvojiška"
 
-#. {=:r
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -218,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#. b_H)
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -228,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodna tabela"
 
-#. r@p.
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -238,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Preview (TIFF)"
 msgstr "Predogled slike (TIFF)"
 
-#. nP_Q
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -248,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "Izmenjava (EPSI)"
 
-#. !5;E
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#. omWm
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#. eW%L
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -278,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Sivine"
 
-#. 3/8.
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color format"
 msgstr "Vrsta barv"
 
-#. Cgp$
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -298,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level 1"
 msgstr "Raven 1"
 
-#. xrAf
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -308,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level 2"
 msgstr "Raven 2"
 
-#. rCF@
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -318,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Različica"
 
-#. }[%J
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -328,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "Kodiranje LZW"
 
-#. ^PC`
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -338,9 +303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Brez"
 
-#. =F7O
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -349,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compression"
 msgstr "Stiskanje"
 
-#. ]6;0
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -359,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#. g.Sw
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "slik. točk/cm"
 
-#. I.aL
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -379,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "sl. točk/palec"
 
-#. pEXD
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -389,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "sl. točk/palec"
 
-#. f[^A
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -399,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inches"
 msgstr "palcev"
 
-#. Cj7k
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -409,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. \c8p
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -419,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. ^;Zg
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -429,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "points"
 msgstr "pik"
 
-#. sWl)
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
@@ -439,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixels"
 msgstr "slik. točk"
 
-#. 7z0r
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#. #j8#
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -459,9 +411,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#. FdE.
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -470,9 +420,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Host"
 msgstr "Gostitelj"
 
-#. EYc8
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -481,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#. *yG9
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -491,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Port"
 msgstr "Vrata"
 
-#. wwEN
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -501,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Zavarovani WebDAV (HTTPS)"
 
-#. ye,Z
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -509,9 +454,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o strežniku"
 
-#. AUSs
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -521,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding URL"
 msgstr "Povezovalni URL"
 
-#. Gg%(
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -531,18 +474,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Repository"
 msgstr "Skladišče"
 
-#. 40(_
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr "Vrsta niza"
+msgstr "Vrsta strežnika"
 
-#. uJPY
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -550,11 +490,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o strežniku"
 
-#. BG~:
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -563,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Host"
 msgstr "Gostitelj"
 
-#. l*oc
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -573,9 +510,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Share"
 msgstr "Skupna raba"
 
-#. FM(~
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -584,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Pot"
 
-#. +#Mw
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -592,9 +526,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti o strežniku"
 
-#. %$:.
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -604,18 +537,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#. pJys
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Pokaži podrobnosti"
+msgstr "Podrobnosti o uporabniku"
 
-#. |DMt
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -625,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebDAV"
 msgstr "WebDAV"
 
-#. 89;u
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -635,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#. zrKs
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -645,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#. ucu+
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -655,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows Share"
 msgstr "Windows Share"
 
-#. *pLG
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
@@ -663,4 +589,40 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"yes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restart now"
+msgstr "Ponovno zaženi takoj"
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"no\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Restart later"
+msgstr "Ponovno zaženi kasneje"
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"reason_java\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Če želite, da izbrano izvajalno okolje Java deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
+"label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
+msgstr "Želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?"