Updated Slovenian translation

Change-Id: I2d179ae225ef2cd62640148098f48a472cc671c2

1 files changed, 261 insertions, 260 deletions

diff --git a/source/sl/svtools/messages.po b/source/sl/svtools/messages.po
index d1e31c234f9..d39fccb88fc 100644
--- a/source/sl/svtools/messages.po
+++ b/source/sl/svtools/messages.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from svtools
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 7.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-07 23:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-03 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -549,12 +549,12 @@ msgstr "Fonetično (alfanumerično zadnje, razvrščeno po soglasnikih)"
 #: include/svtools/strings.hrc:152
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT"
 msgid "Light"
-msgstr "Svetlo"
+msgstr "Tanko"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:153
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC"
 msgid "Light Italic"
-msgstr "Svetlo ležeče"
+msgstr "Tanko, ležeče"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
@@ -567,883 +567,918 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Ležeče"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:156
+msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM"
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednje"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:157
+msgctxt "STR_SVT_STYLE_MEDIUM_ITALIC"
+msgid "Medium Italic"
+msgstr "Srednje, ležeče"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Krepko"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:157
+#: include/svtools/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Krepko ležeče"
+msgstr "Krepko, ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:158
+#: include/svtools/strings.hrc:160
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK"
 msgid "Black"
 msgstr "Črna"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:159
+#: include/svtools/strings.hrc:161
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC"
 msgid "Black Italic"
-msgstr "Črno ležeče"
+msgstr "Črno, ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:160
+#: include/svtools/strings.hrc:162
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOOK"
 msgid "Book"
 msgstr "Knjiga"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:161
+#: include/svtools/strings.hrc:163
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Bold Oblique"
-msgstr "Krepko zvrnjeno"
+msgstr "Krepko, zvrnjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:162
+#: include/svtools/strings.hrc:164
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED"
 msgid "Condensed"
 msgstr "Strnjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:163
+#: include/svtools/strings.hrc:165
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD"
 msgid "Condensed Bold"
 msgstr "Strnjeno, krepko"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:164
+#: include/svtools/strings.hrc:166
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC"
 msgid "Condensed Bold Italic"
 msgstr "Strnjeno, krepko ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:165
+#: include/svtools/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Bold Oblique"
 msgstr "Strnjeno, krepko zvrnjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:166
+#: include/svtools/strings.hrc:168
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC"
 msgid "Condensed Italic"
 msgstr "Strnjeno, ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:167
+#: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE"
 msgid "Condensed Oblique"
 msgstr "Strnjeno, zvrnjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:168
+#: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT"
 msgid "ExtraLight"
 msgstr "Zelo tanko"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:169
+#: include/svtools/strings.hrc:171
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC"
 msgid "ExtraLight Italic"
 msgstr "Zelo tanko, ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:170
+#: include/svtools/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_OBLIQUE"
 msgid "Oblique"
 msgstr "Zvrnjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:171
+#: include/svtools/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD"
 msgid "Semibold"
 msgstr "Polkrepko"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:172
+#: include/svtools/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC"
 msgid "Semibold Italic"
 msgstr "Polkrepko, ležeče"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:173
+#: include/svtools/strings.hrc:175
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_BOTH"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Na vašem tiskalniku in na zaslonu bo uporabljena ista pisava."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:174
+#: include/svtools/strings.hrc:176
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "To je pisava tiskalnika. Njen videz na zaslonu je lahko drugačen."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:175
+#: include/svtools/strings.hrc:177
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Ta slog pisave bo simuliran ali pa bo uporabljen najbolj soroden slog."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:176
+#: include/svtools/strings.hrc:178
 msgctxt "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Ta pisava ni nameščena. Uporabljena bo najbolj podobna pisava, ki je na voljo."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:178
+#: include/svtools/strings.hrc:180
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME"
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Premakni na začetek"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:179
+#: include/svtools/strings.hrc:181
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT"
 msgid "Move Left"
 msgstr "Premakni levo"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:180
+#: include/svtools/strings.hrc:182
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT"
 msgid "Move Right"
 msgstr "Premakni desno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:181
+#: include/svtools/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND"
 msgid "Move To End"
 msgstr "Premakni na konec"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:182
+#: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB"
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:184
+#: include/svtools/strings.hrc:186
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
+msgid "Scroll to first sheet"
+msgstr "Podrsaj do prvega delovnega lista"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:187
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
+msgid "Scroll to previous sheet"
+msgstr "Podrsaj do predhodnega delovnega lista"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:188
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
+msgid "Scroll to next sheet"
+msgstr "Podrsaj do naslednjega delovnega lista"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:189
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
+msgid "Scroll to last sheet"
+msgstr "Podrsaj do zadnjega delovnega lista"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:190
+msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
+msgid "Add sheet"
+msgstr "Dodaj delovni list"
+
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME"
 msgid "Horizontal Ruler"
 msgstr "Vodoravno ravnilo"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:185
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Navpično ravnilo"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:187
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
 msgstr "1-bitno – s pragom"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:188
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
 msgstr "8-bitno – sivine"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:189
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
 msgstr "8-bitno – barvno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:190
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
 msgstr "24-bitno – True color"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
 msgstr "Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
 msgstr "Slika zahteva približno %1 kB pomnilnika; velikost datoteke je %2 kB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
 msgstr "Velikost datoteke je %1 kB."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "gostitelj"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "vrata"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr "Drugi CMIS"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Pripravljen"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Začasno prekinjeno"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Prišlo bo do brisanja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaseden"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inicializacija"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Čakanje"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Ogrevanje"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Obdelava"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiskanje"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Brez povezave"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Neznani strežnik"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Zastoj papirja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Ni dovolj papirja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Ročno podajanje"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Težave s papirjem"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "V/I aktiven"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Izhodni predal je poln"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Zmanjkuje tonerja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:224
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Ni tonerja"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Izbriši stran"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Potreben je poseg uporabnika"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Na voljo ni dovolj pomnilnika"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Pokrov naprave je odprt"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Varčevalni način"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Privzeti tiskalnik"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d dokument(ov)"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<brez>"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Podjetje"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:227
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Oddelek"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Priimek"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Država"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Poštna številka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Obrazec z naslovom"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Začetnice"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Vljudnostni zaključek"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Tel: domači"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Tel: službeni"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr "E-naslov"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Opomba"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Uporabnik 1"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Uporabnik 2"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Uporabnik 3"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Uporabnik 4"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Pokrajina / zvezna država"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:259
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Službeni telefon"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Pozivnik"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobilni telefon"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Drugi telefon"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Koledar"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Povabilo"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$service$ – $user$"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:260
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME %BITNESS-bitno izvajalno okolje Java (JRE). Prosimo, namestite ustrezni JRE in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:262
+#: include/svtools/strings.hrc:270
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME razvojni paket Java (JDK) podjetja Oracle na sistemu Mac OS X 10.10 ali novejšem. Prosimo, namestite ga in ponovno zaženite %PRODUCTNAME. Več na wikiju (v angl.): %FAQLINK"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:271
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:272
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Nastavitev %PRODUCTNAME je bila spremenjena. Pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno izberite izvajalno okolje Java, ki ga želite uporabljati z %PRODUCTNAME."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Napredno."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:274
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "Za to opravilo potrebuje %PRODUCTNAME izvajalno okolje Java (JRE). Izbrani JRE ni uporaben. Prosimo, izberite drugo različico ali namestite nov JRE in ga izberite pod Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Napredno."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Potrebno je okolje JRE"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Izberite JRE"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE je okvarjen"
 
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: include/svtools/strings.hrc:273
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
 msgstr "Odpre pogovorno okno Možnosti tiskalnika, kjer lahko za trenutni dokument preglasite splošne možnosti tiskalnika, nastavljene v podoknu Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje (macOS: %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME Writer/Web – Tiskanje)."
 
-#: include/svtools/strings.hrc:275
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Izvorna koda"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Datoteka z zaznamki"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:277
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Konfiguracijska datoteka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Tabela zbirke podatkov"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Sistemska datoteka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Dokument MS Word"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Datoteka pomoči"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Arhivska datoteka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Dnevnik"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Zbirka podatkov StarOffice"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Glavni dokument StarWriter 4.0 / 5.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Slika StarOffice"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Datoteka z besedilom"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Povezava"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Predloga StarOffice 3.0 – 5.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Dokument programa MS Excel"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Predloga programa MS Excel"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Paketna datoteka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapa"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Predstavitev"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Risba"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Dokument HTML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Glavni dokument"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Zbirka podatkov"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Predloga preglednice OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Predloga risbe OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Predloga besedilnega dokumenta OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Krajevni pogon"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Diskovni pogon"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Pogon CD-ROM"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Omrežna povezava"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Dokument programa MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Predloga programa MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Predstavitev programa MS PowerPoint"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "Formula OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "Grafikon OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "Risba OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "Predstavitev OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "Glavni dokument OpenOffice.org 1.0"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Dokument MathML"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr "Zbirka podatkov  %PRODUCTNAME"
+msgstr "Zbirka podatkov %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Risba programa programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Formula"
 msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME Math"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Glavni dokument programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME Impress"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica programa %PRODUCTNAME Calc"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Document"
 msgstr "Dokument programa %PRODUCTNAME Writer"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "Predloga preglednice programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "Predloga risbe programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Template"
 msgstr "Predloga besedila programa %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Razširitev %PRODUCTNAME"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr "Preverjalnik črkovanja Hunspell"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr "Delilnik besed Libhyphen"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:340
+#: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr "Slovar sopomenk MyThes"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr "Seznam prezrtih besed"
 
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
 msgstr "Oddaljeni preverjalnik slovnice LanguageTool"
@@ -2013,50 +2048,6 @@ msgstr "Varnostne kopije ni mogoče ustvariti."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:121
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
-"An attempt was made to execute a macro.\n"
-"For security reasons, macro support is disabled."
-msgstr ""
-"Zaznan je bil poskus zaganjanja makra.\n"
-"Podpora makrov je iz varnostnih razlogov onemogočena."
-
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
-msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid "Execution of macros is disabled. Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed."
-msgstr "Izvajanje makrov je onemogočeno. Makri so podpisani, vendar dokument, ki vsebuje dogodke dokumenta, ni podpisan."
-
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
-msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid ""
-"This document contains macros.\n"
-"\n"
-"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.\n"
-"\n"
-"Therefore, some functionality may not be available."
-msgstr ""
-"Dokument vsebuje makre.\n"
-"\n"
-"Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v %PRODUCTNAME – Nastavitve – %PRODUCTNAME – Varnost.\n"
-"\n"
-"Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo."
-
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
-msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid ""
-"This document contains macros.\n"
-"\n"
-"Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.\n"
-"\n"
-"Therefore, some functionality may not be available."
-msgstr ""
-"Dokument vsebuje makre.\n"
-"\n"
-"Makri lahko vsebujejo viruse. Izvajanje makrov je onemogočeno zaradi trenutnih varnostnih nastavitev v Orodja – Možnosti – %PRODUCTNAME – Varnost.\n"
-"\n"
-"Zato morda katera od funkcionalnosti ne bo na voljo."
-
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
-msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
 "\n"
 "This could be the result of document manipulation.\n"
@@ -2073,37 +2064,37 @@ msgstr ""
 "Za ta dokument je izvajanje makrov onemogočeno.\n"
 " "
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:122
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Neveljavna dolžina podatkov."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:123
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Funkcija ni možna: pot vsebuje trenutno mapo."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:124
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Funkcija ni možna: naprava (pogon) ni identična."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:125
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Naprava (pogon) ni pripravljena."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:126
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Wrong checksum."
 msgstr "Napačna vsota za preverjanje."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:131
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:127
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Funkcija ni možna: zaščiteno pred pisanjem."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:132
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:128
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -2112,37 +2103,37 @@ msgstr ""
 "Gesla preglednice v skupni rabi ni mogoče določiti oz. spremeniti.\n"
 "Najprej izključite način skupne rabe."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:133
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:129
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Napaka v obliki datoteke na $(ARG1) (vrstica,stolpec)."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:134
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:130
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator."
 msgstr "Filter za to vrsto datotek je onemogočen v prilagoditvah. Obrnite se na sistemskega skrbnika."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:136
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Splošna napaka OLE."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:138
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Dejanja ni mogoče izvršiti v sedanjem stanju predmeta."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:144
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:140
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Predmet ne podpira dejanj."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:146
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:142
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Predmet tega dejanja ne podpira."
 
-#: svtools/inc/errtxt.hrc:153
+#: svtools/inc/errtxt.hrc:149
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) pri aktiviranju predmeta."
@@ -4212,6 +4203,21 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Portuguese (Mozambique)"
 msgstr "portugalski (Mozambik)"
 
+#: svtools/inc/langtab.hrc:443
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Saraiki"
+msgstr "saraiški"
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:444
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Rohingya Hanifi"
+msgstr "rohinški, Hanifi"
+
+#: svtools/inc/langtab.hrc:445
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Morisyen"
+msgstr "morisjenski"
+
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
@@ -4813,76 +4819,71 @@ msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:100
-msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
-msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravila, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
-
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115
 msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:130
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:115
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti dodeljene mape in arhive, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:130
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti dodeljene parametre Java, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:145
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
 msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti dodano pot, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:160
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremenjene jezikovne nastavitve, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:175
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
 msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremenjene poskusne funkcionalnosti, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:190
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite, da razširitev deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:205
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "To apply changes, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremembe, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:220
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremembe OpenCL, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremembe večnitnih izračunov, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite prestrukturirati meni Obrazec, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_save"
 msgid "For the modified save settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremenjene nastavitve shranjevanja, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:295
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
 msgctxt "restartdialog|label"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
 msgstr "Ali želite takoj ponovno zagnati %PRODUCTNAME?"
 
-#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:309
+#: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Če želite uveljaviti spremembe grafičnega mehanizma Skia, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."