updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

1 files changed, 6 insertions, 104 deletions

diff --git a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
index 709936c44e1..fa13c7206bb 100644
--- a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -2,24 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 00:53+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-29 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. TAgEG
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
 "colrctrl.src\n"
@@ -28,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Barve"
 
-#. asNHj
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
 "colrctrl.src\n"
@@ -37,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Barvna paleta"
 
-#. 3QSCb
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -47,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Perspektiva"
 
-#. ge5Ep
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -57,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~arallel"
 msgstr "~Vzporedno"
 
-#. SqcFb
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -67,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Izrivanje sever-zahod"
 
-#. bMno4
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -77,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Izrivanje sever"
 
-#. RRAaq
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -87,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Izrivanje sever-vzhod"
 
-#. RA2dP
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -97,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Izrivanje zahod"
 
-#. XTEeh
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -107,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Izrivanje nazaj"
 
-#. YrmXh
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -117,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Izrivanje vzhod"
 
-#. AusES
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -127,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Izrivanje jug-zahod"
 
-#. x4Ko6
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -137,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Izrivanje jug"
 
-#. hD4bx
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -147,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Izrivanje jug-vzhod"
 
-#. jYbMu
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -156,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Direction"
 msgstr "Smer izrivanja"
 
-#. DtSDd
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -166,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Custom..."
 msgstr "Po ~meri ..."
 
-#. CJVgR
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Infinity"
 msgstr "~Neskončno"
 
-#. CbSe2
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Globina izrivanja"
 
-#. oMGFm
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bright"
 msgstr "~Svetlo"
 
-#. SaKwN
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Navadno"
 
-#. auYCP
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -215,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Dim"
 msgstr "~Zatemnjeno"
 
-#. c6i4G
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Lighting"
 msgstr "Osvetlitev izrivanja"
 
-#. Nzn6A
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "~Žični okvir"
 
-#. SXZCc
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -244,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Matt"
 msgstr "~Matirano"
 
-#. yoNRA
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -254,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Plastic"
 msgstr "~Plastično"
 
-#. LrwnA
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -264,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Me~tal"
 msgstr "Me~talno"
 
-#. mH7Fy
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -273,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Surface"
 msgstr "Površina izrivanja"
 
-#. fBnJZ
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -283,9 +254,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Value"
 msgstr "~Vrednost"
 
-#. tEPDK
 #: extrusioncontrols.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n"
@@ -293,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Globina izrivanja"
 
-#. tQ2rK
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -302,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion Color"
 msgstr "Barva izrivanja"
 
-#. 9EyrA
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -311,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 cm"
 
-#. 3rExm
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -320,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 cm"
 
-#. H3bqn
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -329,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2,5 cm"
 
-#. BRw9A
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -338,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 cm"
 
-#. FgUkE
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -347,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 ~cm"
 
-#. UR7BM
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -356,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 palcev"
 
-#. VK9Qx
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -365,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0,~5 palca"
 
-#. QFDM3
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -374,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 palec"
 
-#. 96VYm
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -383,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 palca"
 
-#. xWoRG
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
@@ -392,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 palce"
 
-#. CKAG7
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr "Izberite slog Stavca:"
 
-#. fYR2b
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click to edit text"
 msgstr "Za urejanje besedila kliknite"
 
-#. QutRu
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -421,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Stavec - galerija"
 
-#. kDERD
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -431,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left Align"
 msgstr "~Levo poravnano"
 
-#. A7sVX
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center"
 msgstr "~Sredina"
 
-#. mSUu4
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -451,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right Align"
 msgstr "~Desno poravnano"
 
-#. XvaZX
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -461,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Justify"
 msgstr "~Obojestransko"
 
-#. oJAsv
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -471,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "Raz~tegnjeno obojestransko"
 
-#. ZxwCr
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -480,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Alignment"
 msgstr "Stavec - poravnava"
 
-#. KHMh3
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -490,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "~Zelo stisnjeno"
 
-#. 4soaZ
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -500,9 +447,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tight"
 msgstr "~Stisnjeno"
 
-#. BZKBc
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -511,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Navadno"
 
-#. kjpVC
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -521,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Loose"
 msgstr "~Ohlapno"
 
-#. J4fqm
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -531,9 +474,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "~Zelo ohlapno"
 
-#. JtsLG
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -542,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Custom..."
 msgstr "Po ~meri ..."
 
-#. yCgxL
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -552,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "~Spodsekaj pare znakov"
 
-#. wroAA
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
@@ -561,9 +500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Stavec - razmik med znaki"
 
-#. ZZGcW
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -572,9 +509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Value"
 msgstr "~Vrednost"
 
-#. QMDUn
 #: fontworkgallery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -582,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Stavec - razmik med znaki"
 
-#. LAF9M
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -591,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#. dBNVF
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -600,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Mode"
 msgstr "Grafični način"
 
-#. 4CzKN
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -609,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Rdeča"
 
-#. tZqXJ
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -618,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
-#. NBTuJ
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -627,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Modra"
 
-#. n7epK
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -636,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svetlost"
 
-#. d8Gpn
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -645,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#. p3xZU
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -654,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"
 
-#. G2F6E
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -663,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Prosojnost"
 
-#. Qyn6T
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
 "grafctrl.src\n"
@@ -672,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "Obreži"
 
-#. Sfvqd
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
 "lboxctrl.src\n"
@@ -681,9 +605,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)"
 
-#. pFWDv
 #: lboxctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lboxctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
@@ -691,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Dejanja za razveljavitev: $(ARG1)"
 
-#. i3PAJ
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
 "lboxctrl.src\n"
@@ -700,9 +621,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)"
 
-#. mWk6F
 #: lboxctrl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lboxctrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
@@ -710,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Dejanja za uveljavitev: $(ARG1)"
 
-#. zTtqv
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -719,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Fill"
 msgstr "Brez polnila"
 
-#. QGFo2
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -728,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorec"
 
-#. VqijE
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -737,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Obrobe"
 
-#. fcBBQ
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -746,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border Style"
 msgstr "Slog obrobe"
 
-#. TnDSD
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -755,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border Color"
 msgstr "Barva obrobe"
 
-#. pFtDy
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -764,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Poudarjanje"
 
-#. AjwNV
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -773,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Ozadje"
 
-#. 6EtF6
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -782,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#. 7EuuQ
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -791,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
-#. 6PdgP
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -800,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "Odstrani oblikovanje"
 
-#. ohgL9
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -809,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More..."
 msgstr "Dodatno ..."
 
-#. cF98o
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -818,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Barva pisave"
 
-#. mx3yb
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -827,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name"
 msgstr "Ime pisave"
 
-#. WdVr7
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
@@ -836,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Ime pisave. Trenutna pisava ni na voljo in bo zamenjana."
 
-#. pGGFc
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
@@ -845,9 +749,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "Najdi"
 
-#. yYvJU
 #: tbunosearchcontrollers.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tbunosearchcontrollers.src\n"
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"