Updated Slovenian translation

Change-Id: I076d96ddbcc7ee5f844c0a9b2819fae32e1094ed
author: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2018-05-22 15:47:26 +0200
committer: Andras Timar <andras.timar@collabora.com> 2018-05-22 15:47:49 +0200
commit: 48ec26fb5d74b043b3da3add0dc4e03a2c2ca84a (patch)
tree: 5206fd961dda4638612ac30712d310a5f39e1dfc /source/sl/sw/messages.po
parent: 61991bde16235b2c9c4028466bcdc51a352e7bc5 (diff)
1 files changed, 560 insertions, 525 deletions
diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po
index 2dd35eba349..1d6808a3163 100644
--- a/source/sl/sw/messages.po
+++ b/source/sl/sw/messages.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from sw/uiconfig/swriter/ui
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-23 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 21:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-15 21:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-15 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -581,112 +582,112 @@ msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
 msgstr "Prilagodi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:30
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
 msgstr "Podjetje:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:44
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
 msgid "Slogan:"
 msgstr "Moto:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:58
 msgctxt "businessdatapage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "Dr_žava/zvezna država:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:72
 msgctxt "businessdatapage|label8"
 msgid "Position:"
 msgstr "Položaj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:86
 msgctxt "businessdatapage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Fa_ks:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:91
 msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Tel. (doma)"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
 msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr "Domača stran / e-pošta:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:127
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:184
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Tel. (doma)"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:212
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Številka faksa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:229
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:251
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
 msgid "Company 2nd line:"
 msgstr "Podjetje 2. vrstica:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:273
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Priimek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:291
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:293
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "Po_šta/kraj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:313
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:315
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:332
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Poštna številka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:411
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "Telefon/mobilni:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:432
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:434
 msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:449
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:451
 msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:469
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:471
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
 msgstr "Ulica:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:509
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:511
 msgctxt "businessdatapage|label1"
 msgid "Business Data"
 msgstr "Poslovni podatki"
@@ -766,42 +767,32 @@ msgctxt "captionoptions|label3"
 msgid "Caption"
 msgstr "Napis"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardformatpage.ui:38
-msgctxt "cardformatpage|label2"
-msgid "AutoText - Section"
-msgstr "Samobesedilo – odsek"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardformatpage.ui:122
-msgctxt "cardformatpage|label1"
-msgid "Content"
-msgstr "Vsebina"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:62
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
 msgstr "Naslov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:83
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:81
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
 msgid "Label text:"
 msgstr "Besedilo nalepke:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:141
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
 msgstr "Zbirka podatkov:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:181
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:179
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
 msgstr "Tabela:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:219
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:217
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
 msgstr "Polje zbirke podatkov:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:255
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
@@ -821,12 +812,12 @@ msgctxt "cardmediumpage|sheet"
 msgid "_Sheet"
 msgstr "Delovni li_st"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:369
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:368
 msgctxt "cardmediumpage|label5"
 msgid "Brand:"
 msgstr "Znamka:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:382
 msgctxt "cardmediumpage|label3"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Vrsta:"
@@ -1706,87 +1697,87 @@ msgctxt "endnotepage|label19"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:52
 msgctxt "endnotepage|label22"
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:68
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:64
 msgctxt "endnotepage|offset"
 msgid "Start at"
 msgstr "Začni z"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:76
 msgctxt "endnotepage|label25"
 msgid "After"
 msgstr "Za"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:139
 msgctxt "endnotepage|label26"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Samodejno oštevilčevanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:180
 msgctxt "endnotepage|label20"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:192
 msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:250
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:228
 msgctxt "endnotepage|label23"
 msgid "Styles"
 msgstr "Slogi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:287
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:262
 msgctxt "endnotepage|label27"
 msgid "Text area"
 msgstr "Področje besedila"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:274
 msgctxt "endnotepage|label28"
 msgid "Endnote area"
 msgstr "Področje končne opombe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/endnotepage.ui:310
 msgctxt "endnotepage|label29"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Znakovni slogi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:61
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:58
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
 msgstr "Na_slovnik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:98
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:91
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
 msgstr "Zbirka podatkov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:129
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:167
 msgctxt "envaddresspage|label8"
 msgid "Database field"
 msgstr "Polje zbirke podatkov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:237
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:205
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:297
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:262
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
 msgstr "_Pošiljatelj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:345
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:304
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
@@ -1796,227 +1787,237 @@ msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Kuverta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:24
 msgctxt "envdialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Nov dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:40
 msgctxt "envdialog|user"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:51
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:54
 msgctxt "envdialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Spremeni"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:160
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Kuverta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:154
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:206
 msgctxt "envdialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:177
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envdialog.ui:253
 msgctxt "envdialog|printer"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskalnik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
+msgctxt "envformatpage|character1"
+msgid "C_haracter..."
+msgstr "Z_nak ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
+msgctxt "envformatpage|paragraph1"
+msgid "P_aragraph..."
+msgstr "Odst_avek ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
+msgctxt "envformatpage|character2"
+msgid "C_haracter..."
+msgstr "Z_nak ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
+msgctxt "envformatpage|paragraph2"
+msgid "P_aragraph..."
+msgstr "Odst_avek ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156
 msgctxt "envformatpage|label5"
 msgid "from left"
 msgstr "z leve"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:183
 msgctxt "envformatpage|label6"
 msgid "from top"
 msgstr "z vrha"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:216
 msgctxt "envformatpage|label7"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:228
 msgctxt "envformatpage|addredit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:256
 msgctxt "envformatpage|label4"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:209
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:267
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
 msgstr "Naslovnik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:353
 msgctxt "envformatpage|label8"
 msgid "from left"
 msgstr "z leve"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:329
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:380
 msgctxt "envformatpage|label9"
 msgid "from top"
 msgstr "z vrha"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:366
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:413
 msgctxt "envformatpage|label10"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:379
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:425
 msgctxt "envformatpage|senderedit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:413
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:453
 msgctxt "envformatpage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:424
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:464
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
 msgstr "Pošiljatelj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:470
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:507
 msgctxt "envformatpage|label12"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:486
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:521
 msgctxt "envformatpage|label13"
 msgid "_Width"
 msgstr "_Širina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:502
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:535
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
 msgstr "_Višina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:571
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:595
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Predogled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:612
 msgctxt "envformatpage|label3"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:623
-msgctxt "envformatpage|character"
-msgid "C_haracter..."
-msgstr "Z_nak ..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:631
-msgctxt "envformatpage|paragraph"
-msgid "P_aragraph..."
-msgstr "Odst_avek ..."
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:103
 msgctxt "envprinterpage|top"
 msgid "_Print from top"
 msgstr "_Natisni z vrha"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:54
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:120
 msgctxt "envprinterpage|bottom"
 msgid "Print from _bottom"
 msgstr "N_atisni z dna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:139
 msgctxt "envprinterpage|label3"
 msgid "_Shift right"
 msgstr "_Premakni na desno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:90
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:153
 msgctxt "envprinterpage|label4"
 msgid "Shift _down"
 msgstr "Premakni navzd_ol"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:135
-msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
+msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
 msgstr "Vodoravno levo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:137
-msgctxt "envprinterpage|horileft"
-msgid "Horizontal Left"
-msgstr "Vodoravno levo"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:149
-msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Vodoravno na sredini"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:151
-msgctxt "envprinterpage|horicenter"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
+msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
 msgstr "Vodoravno na sredini"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:163
-msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
-msgid "Horizontal Right"
-msgstr "Vodoravno desno"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:165
-msgctxt "envprinterpage|horiright"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
+msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
 msgstr "Vodoravno desno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:177
-msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
-msgid "Vertical Left"
-msgstr "Navpično levo"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:179
-msgctxt "envprinterpage|vertleft"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
+msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
 msgstr "Navpično levo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:191
-msgctxt "envprinterpage|vertcenter|tooltip_text"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
+msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
 msgstr "Navpično na sredini"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:193
-msgctxt "envprinterpage|vertcenter"
-msgid "Vertical Center"
-msgstr "Navpično na sredini"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:205
-msgctxt "envprinterpage|vertright|tooltip_text"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
+msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "Navpično desno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:207
-msgctxt "envprinterpage|vertright"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
+msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
+msgid "Horizontal Left"
+msgstr "Vodoravno levo"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
+msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
+msgid "Horizontal Center"
+msgstr "Vodoravno na sredini"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
+msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
+msgid "Horizontal Right"
+msgstr "Vodoravno desno"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
+msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
+msgid "Vertical Left"
+msgstr "Navpično levo"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
+msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
+msgid "Vertical Center"
+msgstr "Navpično na sredini"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
+msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
 msgstr "Navpično desno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
 msgctxt "envprinterpage|label1"
 msgid "Envelope Orientation"
 msgstr "Usmerjenost kuverte"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:447
 msgctxt "envprinterpage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavi ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:285
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:463
 msgctxt "envprinterpage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Ime tiskalnika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:304
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:481
 msgctxt "envprinterpage|label2"
 msgid "Current Printer"
 msgstr "Trenutni tiskalnik"
@@ -2075,32 +2076,32 @@ msgctxt "fielddialog|ok"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:129
 msgctxt "fielddialog|document"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:126
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:175
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Navzkrižni sklici"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:149
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:222
 msgctxt "fielddialog|functions"
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:269
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "Podatki o dokumentu"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:316
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
 msgstr "Spremenljivke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/fielddialog.ui:363
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
 msgstr "Zbirka podatkov"
@@ -2495,12 +2496,12 @@ msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr "Nastavitve sprotnih/končnih opomb"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:92
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:132
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Sprotne opombe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:178
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Končne opombe"
@@ -2575,107 +2576,107 @@ msgctxt "footnoteareapage|label2"
 msgid "Separator Line"
 msgstr "Ločilna črta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:20
-msgctxt "footnotepage|liststore1"
-msgid "Per page"
-msgstr "na stran"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:23
-msgctxt "footnotepage|liststore1"
-msgid "Per chapter"
-msgstr "na poglavje"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:26
-msgctxt "footnotepage|liststore1"
-msgid "Per document"
-msgstr "na dokument"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:40
 msgctxt "footnotepage|label6"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:72
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:52
 msgctxt "footnotepage|label7"
 msgid "Counting"
 msgstr "Štetje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:86
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:64
 msgctxt "footnotepage|label8"
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:76
 msgctxt "footnotepage|pos"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:114
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:88
 msgctxt "footnotepage|offset"
 msgid "Start at"
 msgstr "Začni z"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:100
 msgctxt "footnotepage|label11"
 msgid "After"
 msgstr "Za"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:140
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:110
 msgctxt "footnotepage|pospagecb"
 msgid "End of page"
 msgstr "Konec strani"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:161
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:129
 msgctxt "footnotepage|posdoccb"
 msgid "End of document"
 msgstr "Konec dokumenta"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:164
+msgctxt "footnotepage|liststore1"
+msgid "Per page"
+msgstr "na stran"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:165
+msgctxt "footnotepage|liststore1"
+msgid "Per chapter"
+msgstr "na poglavje"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:166
+msgctxt "footnotepage|liststore1"
+msgid "Per document"
+msgstr "na dokument"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:238
 msgctxt "footnotepage|label3"
 msgid "Autonumbering"
 msgstr "Samodejno oštevilčevanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:279
 msgctxt "footnotepage|label4"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:331
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:291
 msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:373
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:327
 msgctxt "footnotepage|label12"
 msgid "Styles"
 msgstr "Slogi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:361
 msgctxt "footnotepage|label15"
 msgid "Text area"
 msgstr "Področje besedila"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:423
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:373
 msgctxt "footnotepage|label16"
 msgid "Footnote area"
 msgstr "Področje sprotne opombe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:409
 msgctxt "footnotepage|label13"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Znakovni slogi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:509
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:451
 msgctxt "footnotepage|label17"
 msgid "End of footnote"
 msgstr "Konec sprotne opombe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:523
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:463
 msgctxt "footnotepage|label18"
 msgid "Start of next page"
 msgstr "Začetek nove strani"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:569
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotepage.ui:505
 msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Obvestilo o nadaljevanju"
@@ -3593,7 +3594,7 @@ msgstr "Številko strani, ki jo določite, dodeli tisti strani, ki sledi za roč
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
-msgstr "Izberite novo številko strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani."
+msgstr "Vnesite novo številko strani za stran, ki sledi ročnemu prelomu strani."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -3925,112 +3926,107 @@ msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
 msgstr "Nalepke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:22
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:25
 msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
 msgstr "_Nov dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:106
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:133
 msgctxt "labeldialog|medium"
 msgid "Medium"
 msgstr "Medij"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:128
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:179
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
 msgstr "Nalepke"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:151
-msgctxt "labeldialog|cards"
-msgid "Business Cards"
-msgstr "Vizitke"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:202
 msgctxt "labeldialog|private"
 msgid "Private"
 msgstr "Zasebno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:197
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:249
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
 msgstr "Poslovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:296
 msgctxt "labeldialog|format"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:243
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:343
 msgctxt "labeldialog|options"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:35
 msgctxt "labelformatpage|label1"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
 msgstr "Vodo_ravni korak:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:43
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:49
 msgctxt "labelformatpage|label2"
 msgid "_Vertical pitch:"
 msgstr "_Navpični korak:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:57
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:63
 msgctxt "labelformatpage|label3"
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Širina:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:71
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:77
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Višina:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:85
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:91
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
 msgstr "_Levi rob:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:99
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:105
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
 msgstr "_Zgornji rob:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:119
 msgctxt "labelformatpage|label7"
 msgid "_Columns:"
 msgstr "S_tolpci:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:133
 msgctxt "labelformatpage|label8"
 msgid "R_ows:"
 msgstr "Vrst_ice:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:141
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:147
 msgctxt "labelformatpage|label9"
 msgid "P_age width:"
 msgstr "_Širina strani:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:161
 msgctxt "labelformatpage|label10"
 msgid "Pa_ge height:"
 msgstr "Višin_a strani:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:173
 msgctxt "labelformatpage|save"
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Shrani ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:37
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:47
 msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
 msgid "_Entire page"
 msgstr "C_ela stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:64
 msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
 msgid "_Single label"
 msgstr "_Ena sama nalepka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:88
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:93
 msgctxt "labeloptionspage|label4"
 msgid "Colu_mn"
 msgstr "Sto_lpec"
@@ -4040,27 +4036,27 @@ msgctxt "labeloptionspage|label5"
 msgid "Ro_w"
 msgstr "Vrsti_ca"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:166
 msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
 msgid "Synchroni_ze contents"
 msgstr "Sin_hroniziraj vsebino"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:195
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:188
 msgctxt "labeloptionspage|label1"
 msgid "Distribute"
 msgstr "Porazdeli"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:223
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Nastavi ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:249
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:239
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Ime tiskalnika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:257
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskalnik"
@@ -4825,82 +4821,82 @@ msgctxt "mmresultemaildialog|label1"
 msgid "Send records"
 msgstr "Pošlji zapise"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:20
 msgctxt "mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog"
 msgid "Print merged document"
 msgstr "Natisni spojeni dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:36
 msgctxt "mmresultprintdialog|ok"
 msgid "Print Documents"
 msgstr "Natisni dokumente"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:112
 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
 msgid "_Printer"
 msgstr "_Tiskalnik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:119
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:135
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Lastnosti ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:138
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:154
 msgctxt "mmresultprintdialog|label2"
 msgid "Printer options"
 msgstr "Možnosti tiskalnika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:190
 msgctxt "mmresultprintdialog|printallrb"
 msgid "Print _all documents"
 msgstr "Natisni _vse dokumente"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:215
 msgctxt "mmresultprintdialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "_Od"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:236
 msgctxt "mmresultprintdialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "_Za"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:271
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultprintdialog.ui:289
 msgctxt "mmresultprintdialog|label1"
 msgid "Print records"
 msgstr "Natisni zapise"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:8
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:22
 msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
 msgid "Save merged document"
 msgstr "Shrani spojeni dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:21
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:41
 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
 msgid "Save Documents"
 msgstr "Shrani dokumente"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:115
 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
 msgid "S_ave as a single large document"
 msgstr "Shr_ani kot en sam velik dokument"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:111
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:131
 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
 msgstr "Shrani kot posami_čne dokumente"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:152
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
 msgid "_From"
 msgstr "_Od"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:153
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:173
 msgctxt "mmresultsavedialog|toft"
 msgid "_To"
 msgstr "_Za"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultsavedialog.ui:225
 msgctxt "mmresultsavedialog|label2"
 msgid "Save As options"
 msgstr "Možnosti shranjevanja"
@@ -5210,728 +5206,762 @@ msgctxt "newuserindexdialog|label1"
 msgid "New User Index"
 msgstr "Novo uporabniško kazalo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2138
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2393
-msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:537
+msgctxt "notebookbar|Help"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1625
+msgctxt "notebookbar|Tools"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1895
+msgctxt "notebookbar|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2157
-msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1914
+msgctxt "notebookbar|fileb"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2946
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2703
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:3105
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2862
 msgctxt "notebookbar|menub"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4491
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4248
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5561
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5318
 msgctxt "notebookbar|menub"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5646
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5403
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5676
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5433
 msgctxt "notebookbar|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "_Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6596
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6353
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6624
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6381
 msgctxt "notebookbar|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Skli_ci"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6960
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7875
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7632
 msgctxt "notebookbar|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7960
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7717
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8574
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8331
 msgctxt "notebookbar|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8416
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9742
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9499
 msgctxt "notebookbar|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9826
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9583
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10636
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10642
 msgctxt "notebookbar|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10722
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10741
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12077
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12096
 msgctxt "notebookbar|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12208
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Draw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13043
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13062
 msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13151
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13163
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13182
 msgctxt "notebookbar|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14117
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14136
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1741
+msgctxt "notebookbar_compact|Update"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2051
+msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+msgid "_File"
+msgstr "_Datoteka"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2765
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3156
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2814
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Meni"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4215
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3873
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4268
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3926
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4887
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4545
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5458
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8281
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9114
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9785
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5116
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7939
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8772
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9443
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Oblivanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5265
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "_Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5659
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5317
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5706
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5364
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Skli_ci"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6094
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5752
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6590
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6248
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6623
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6281
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7092
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6750
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6802
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7192
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6850
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7926
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7584
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8395
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9228
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9899
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8053
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9557
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Poravna_j"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8677
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8335
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8710
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8368
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9114
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9169
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Draw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10037
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9695
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10093
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9751
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9801
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11007
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10665
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:1152
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menijska vrstica"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3107
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2461
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
 msgstr "Menijska vrstica"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2516
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2651
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3999
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2945
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Tools"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3246
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Meni"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4055
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4144
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3391
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3546
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4438
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4616
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4866
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4113
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5038
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4285
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5186
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4433
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Skli_ci"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4540
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5511
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4758
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5690
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4937
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5153
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6035
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6175
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5422
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "Spo_ji"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5548
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "Vrst_ice"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5677
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
 msgstr "Izberi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5792
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6684
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5931
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6800
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6047
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "B_arva"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7124
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6382
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7288
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6679
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7412
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6803
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Jezik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7542
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6933
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7071
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarji"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7781
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7172
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "P_rimerjaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7885
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7276
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8073
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7464
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8290
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7681
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8521
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7912
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8661
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8052
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8774
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8165
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "_Združi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8886
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8277
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9073
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8464
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "O_kvir"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8672
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9394
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8785
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9508
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8899
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9008
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9796
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9187
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10058
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9449
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9612
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
-msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
-msgid "Menubar"
-msgstr "Menijska vrstica"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1486
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2555
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
 msgstr "Citat"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3927
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2984
+msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
+msgid "~Check for Updates..."
+msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Meni"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3980
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3342
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4035
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3397
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4143
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3505
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4381
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3743
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4578
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3940
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4866
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4228
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5458
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4820
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5687
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5049
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "Skli_c"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5889
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5251
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6039
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5401
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5663
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6732
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6094
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6909
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6271
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
 msgstr "B_arva"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7342
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6704
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
 msgstr "Slo_gi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7630
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6992
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7982
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8210
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7572
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8409
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7771
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
 msgstr "Vrst_ice"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8611
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7973
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
 msgstr "Spo_ji"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8840
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8202
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
 msgstr "Izb_eri"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9070
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8432
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9299
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8661
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
 msgstr "Skli_c"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9436
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8798
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
 msgstr "_Jezik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9665
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9027
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9878
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9240
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Komentarji"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10081
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9443
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
 msgstr "P_rimerjaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9593
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10677
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10039
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11048
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10410
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11279
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10641
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Oblivanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11294
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10656
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
 msgstr "Poravnaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10689
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10857
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11697
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11059
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
 msgstr "_Združi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11877
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11239
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12189
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11551
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
 msgstr "O_blika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12456
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12633
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11995
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12787
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12149
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12583
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
 msgstr "_Medijska datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13459
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12821
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
 msgstr "O_kvir"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13890
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13252
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
 msgstr "_Razporedi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14057
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13419
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14207
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13569
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
@@ -6276,57 +6306,57 @@ msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Zamik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:11
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:14
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Neimenovano 1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:14
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:17
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Neimenovano 2"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:17
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:20
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Neimenovano 3"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:20
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:23
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Neimenovano 4"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:23
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:26
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Neimenovano 5"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:26
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:29
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Neimenovano 6"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:29
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:32
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Neimenovano 7"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:35
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Neimenovano 8"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:35
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:38
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Neimenovano 9"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:45
 msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
 msgid "Save As"
 msgstr "Shrani kot"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:167
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/numberingnamedialog.ui:196
 msgctxt "numberingnamedialog|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
@@ -7225,172 +7255,152 @@ msgctxt "opttablepage|label3"
 msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Upravljanje s tipkovnico"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:8
-msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
-msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Oštevilčevanje poglavij"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:39
-msgctxt "outlinenumbering|user"
-msgid "_Format"
-msgstr "O_blika"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:121
-msgctxt "outlinenumbering|numbering"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Oštevilčevanje"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:143
-msgctxt "outlinenumbering|position"
-msgid "Position"
-msgstr "Položaj"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:174
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:12
 msgctxt "outlinenumbering|form1"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Neimenovano 1"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:182
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:20
 msgctxt "outlinenumbering|form2"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Neimenovano 2"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:190
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:28
 msgctxt "outlinenumbering|form3"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Neimenovano 3"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:198
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:36
 msgctxt "outlinenumbering|form4"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Neimenovano 4"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:206
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:44
 msgctxt "outlinenumbering|form5"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Neimenovano 5"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:52
 msgctxt "outlinenumbering|form6"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Neimenovano 6"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:222
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:60
 msgctxt "outlinenumbering|form7"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Neimenovano 7"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:230
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:68
 msgctxt "outlinenumbering|form8"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Neimenovano 8"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:238
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:76
 msgctxt "outlinenumbering|form9"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Neimenovano 9"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:90
 msgctxt "outlinenumbering|saveas"
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Shrani _kot ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:98
+msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr "Oštevilčevanje poglavij"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:115
+msgctxt "outlinenumbering|user"
+msgid "_Format"
+msgstr "O_blika"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:241
+msgctxt "outlinenumbering|numbering"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Oštevilčevanje"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumbering.ui:287
+msgctxt "outlinenumbering|position"
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:81
 msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
 msgid "Level"
 msgstr "Raven"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:96
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:123
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
 msgstr "Slog odstavka:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:122
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:149
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
 msgstr "Število:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:163
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
 msgid "Character style:"
 msgstr "Znakovni slog:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:150
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:177
 msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
 msgid "Show sublevels:"
 msgstr "Pokaži podravni:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:164
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:191
 msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
 msgid "Separator"
 msgstr "Ločilo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:246
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:276
 msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
 msgid "Before:"
 msgstr "Pred:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:297
 msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
 msgid "After:"
 msgstr "Za:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:283
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:313
 msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
 msgid "Start at:"
 msgstr "Začni z:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinenumberingpage.ui:351
 msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:24
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:100
+msgctxt "outlinepositionpage|1"
+msgid "Level"
+msgstr "Raven"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:148
+msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
+msgid "Numbering alignment:"
+msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:163
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:27
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:164
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Centered"
 msgstr "Na sredini"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:30
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:165
 msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:41
-msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
-msgid "Tab stop"
-msgstr "Tab. mesto"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:44
-msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
-msgid "Space"
-msgstr "Presledek"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:47
-msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nič"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:50
-msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
-msgid "New Line"
-msgstr "Nova vrstica"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:92
-msgctxt "outlinepositionpage|1"
-msgid "Level"
-msgstr "Raven"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:140
-msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
-msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:177
 msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
 msgid ""
 "Minimum space between\n"
@@ -7399,52 +7409,72 @@ msgstr ""
 "Najmanjši razmik med\n"
 "oštevilčenjem in besedilom:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:193
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:206
 msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
 msgid "Width of numbering:"
 msgstr "Širina oštevilčenja:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:217
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:231
 msgctxt "outlinepositionpage|relative"
 msgid "Relative"
 msgstr "Relativno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:249
 msgctxt "outlinepositionpage|indent"
 msgid "Indent:"
 msgstr "Zamik:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:276
 msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
 msgid "Indent at:"
 msgstr "Zamaknjeno na:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:286
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:303
 msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
 msgid "Numbering alignment:"
 msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:310
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:327
 msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
 msgid "Aligned at:"
 msgstr "Poravnano na:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:335
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:354
 msgctxt "outlinepositionpage|at"
 msgid "Tab stop at:"
 msgstr "Tab. mesto pri:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:372
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:382
+msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
+msgid "Tab stop"
+msgstr "Tab. mesto"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:383
+msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
+msgid "Space"
+msgstr "Presledek"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:384
+msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nič"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:385
+msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
+msgid "New Line"
+msgstr "Nova vrstica"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:398
 msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
 msgid "Numbering followed by:"
 msgstr "Oštevilčenju sledi:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:393
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:419
 msgctxt "outlinepositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
 msgstr "Položaj in razmik"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:441
 msgctxt "outlinepositionpage|standard"
 msgid "Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -8079,26 +8109,16 @@ msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
 msgstr "Dokument vsebuje polja iz adresarja. Ali želite natisniti tipsko pismo?"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:7
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:8
 msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
 msgid "Print monitor"
 msgstr "Nadzornik tiskanja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:52
-msgctxt "printmonitordialog|alttitle"
-msgid "Save-Monitor"
-msgstr "Nadzornik shranjevanja"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:75
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:70
 msgctxt "printmonitordialog|printing"
 msgid "is being prepared for printing on"
 msgstr "je sredi priprav na tiskanje na"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/printmonitordialog.ui:87
-msgctxt "printmonitordialog|saving"
-msgid "is being saved to"
-msgstr "se shranjuje v"
-
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:37
 msgctxt "printoptionspage|graphics"
 msgid "_Images and objects"
@@ -8209,132 +8229,132 @@ msgctxt "printoptionspage|label1"
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:28
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:30
 msgctxt "privateuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr "_Ime/priimek/začetnice:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:42
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:44
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
 msgstr "_Ulica:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:56
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:58
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
 msgid "Co_untry/state:"
 msgstr "Dr_žava/zvezna država:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:70
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:72
 msgctxt "privateuserpage|titleft"
 msgid "_Title/profession:"
 msgstr "Na_ziv/poklic:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:84
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:86
 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
 msgstr "Fa_ks:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:91
 msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Tel. (doma)"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:103
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
 msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr "Domača stran / e-pošta:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:144
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Priimek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:161
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Začetnice"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:188
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:190
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:207
 msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:235
 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
 msgstr "Tel. (doma)"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:263
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "FAX number"
 msgstr "Številka faksa"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:280
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
 msgstr "E-poštni naslov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:300
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:302
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr "_Ime/priimek/začetnice 2:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:322
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:324
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
 msgstr "Priimek"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:339
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:341
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:356
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:358
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
 msgstr "Začetnice"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:376
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:378
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
 msgstr "Po_šta/kraj:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:400
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
 msgstr "Mesto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:417
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
 msgstr "Poštna številka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:494
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:496
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
 msgstr "Telefon/mobilni:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:517
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:519
 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
 msgid "Title"
 msgstr "Naziv"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:534
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:536
 msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
 msgid "Position"
 msgstr "Položaj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:557
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:559
 msgctxt "privateuserpage|label1"
 msgid "Private Data"
 msgstr "Osebni podatki"
@@ -8563,22 +8583,22 @@ msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
 msgid "Rename AutoText"
 msgstr "Preimenuj samobesedilo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:82
 msgctxt "renameautotextdialog|label2"
 msgid "Na_me"
 msgstr "I_me"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:94
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:97
 msgctxt "renameautotextdialog|label3"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nov"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:152
 msgctxt "renameautotextdialog|label4"
 msgid "Short_cut"
 msgstr "Bližnji_ca"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:172
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/renameautotextdialog.ui:167
 msgctxt "renameautotextdialog|label5"
 msgid "_Shortcut"
 msgstr "_Bližnjica"
@@ -8658,6 +8678,16 @@ msgctxt "savelabeldialog|label1"
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:8
+msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
+msgid "Save monitor"
+msgstr "Nadzornik shranjevanja"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/savemonitordialog.ui:71
+msgctxt "printmonitordialog|saving"
+msgid "is being saved to"
+msgstr "se shranjuje v"
+
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:51
 msgctxt "sectionpage|label4"
 msgid "New Section"
@@ -15761,7 +15791,7 @@ msgstr "Črkovno: a/az + "
 #: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
-msgstr "Črkovno (A/Az +)"
+msgstr "Črkovno: A/Az + "
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
@@ -17298,6 +17328,11 @@ msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
 msgid "Paragraph Signature"
 msgstr "Podpis odstavka"
 
+#: sw/inc/strings.hrc:1331
+msgctxt "labeldialog|cards"
+msgid "Business Cards"
+msgstr "Vizitke"
+
 #: sw/inc/utlui.hrc:27
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
author	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2018-05-22 15:47:26 +0200
committer	Andras Timar <andras.timar@collabora.com>	2018-05-22 15:47:49 +0200
commit	48ec26fb5d74b043b3da3add0dc4e03a2c2ca84a (patch)
tree	5206fd961dda4638612ac30712d310a5f39e1dfc /source/sl/sw/messages.po
parent	61991bde16235b2c9c4028466bcdc51a352e7bc5 (diff)