Updated Slovenian translation

Change-Id: Ief8441e9b08cbdd33965201e13e8d7aa4308baa3

9 files changed, 156 insertions, 183 deletions

diff --git a/source/sl/sw/source/ui/app.po b/source/sl/sw/source/ui/app.po
index 7abd437cc56..cef83d717a9 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 22:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-08 22:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-02 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,342 +36,336 @@ msgstr "Spreminjanje števila strani"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"Paragraph Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
+"STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
 msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Slogi odstavka"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"STR_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Znakovni slogi"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_FRAMESTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
+msgid "Frame Styles"
+msgstr "Slogi okvira"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_PAGESTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
+msgid "Page Styles"
+msgstr "Slogi strani"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_LISTSTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
+msgid "List Styles"
+msgstr "Slogi seznama"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_TABLESTYLEFAMILY\n"
+"string.text"
+msgid "Table Styles"
+msgstr "Slogi tabele"
+
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "All Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Vsi slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Automatic\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Text Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "Slogi besedila"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Chapter Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Slogi poglavja"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "List Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "List Styles"
 msgstr "Slogi seznama"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Index Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "Slogi kazala"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Special Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "Posebni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "HTML Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "Slogi HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
+"RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "Conditional Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "Pogojni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"Character Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
-msgid "Character Styles"
-msgstr "Znakovni slogi"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
+"RID_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "All\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
+"RID_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
+"RID_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
+"RID_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"Frame Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
-msgid "Frame Styles"
-msgstr "Slogi okvira"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
+"RID_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "All\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
+"RID_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
+"RID_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
+"RID_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"Page Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
-msgid "Page Styles"
-msgstr "Slogi strani"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
+"RID_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "All\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
+"RID_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
+"RID_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
+"RID_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"List Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
-msgid "List Styles"
-msgstr "Slogi seznama"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
+"RID_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "All\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
+"RID_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
+"RID_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
+"RID_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"Table Styles\n"
-"sfxstylefamilyitem.text"
-msgid "Table Styles"
-msgstr "Slogi tabele"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Table Styles\n"
+"RID_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "All\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Vsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Table Styles\n"
+"RID_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "Hidden Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Skriti slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Table Styles\n"
+"RID_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "Applied Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Uporabljeni slogi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.Table Styles\n"
+"RID_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "Custom Styles\n"
-"filterlist.text"
+"itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Slogi po meri"
 
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dialog.po b/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
index 18c5410887d..fa958c4f69e 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 #. extracted from sw/source/ui/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 01:00+0200\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/index.po b/source/sl/sw/source/ui/index.po
index 270899f6328..bb25a9d48db 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/index.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-20 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/misc.po b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
index 66223d77b8c..45b44429f59 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-20 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
index 70e5fb7f299..00858958dec 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-07 21:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-20 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/misc.po b/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
index 632f46d9e73..7727114f80c 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/misc
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/sl/sw/source/uibase/ribbar.po
index 1e0434d1707..b13d5420e4c 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/ribbar
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -270,7 +270,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_FORMULA_CALC\n"
@@ -279,7 +278,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_FORMULA_CANCEL\n"
@@ -288,7 +286,6 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
 #: inputwin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inputwin.src\n"
 "STR_FORMULA_APPLY\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
index dda935466d2..53b155be11d 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 07:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-20 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1811,7 +1811,6 @@ msgid "The following service is not available: "
 msgstr "Sledeča storitev ni na voljo: "
 
 #: unotools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU\n"
@@ -1821,7 +1820,6 @@ msgid "~Zoom"
 msgstr "~Povečava"
 
 #: unotools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU\n"
@@ -1831,7 +1829,6 @@ msgid "~Upwards"
 msgstr "Navzg~or"
 
 #: unotools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index e4308026f98..9819ae1178a 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-19 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-20 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-08 22:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-17 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -5436,6 +5436,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Left-to-right (vertical)"
+msgstr "Od leve proti desni (navpično)"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Uporabi nastavitve nadrejenega predmeta"
 
@@ -9292,7 +9301,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Zamik"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "box15\n"
@@ -9338,7 +9346,6 @@ msgid "Page View"
 msgstr "Pogled strani"
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "DocumentAreaElementsSection\n"
@@ -9483,7 +9490,6 @@ msgid "-20% Brightness & Contrast"
 msgstr "-20 % svetlost in kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "imagestylecorrectionb20m\n"
@@ -9493,7 +9499,6 @@ msgid "-20% Brightness"
 msgstr "-20 % svetlost"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "imagestylecorrectionc20m\n"
@@ -9512,7 +9517,6 @@ msgid "0% Brightness & Contrast"
 msgstr "0 % svetlost in kontrast"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "imagestylecorrectionb20p\n"
@@ -9522,7 +9526,6 @@ msgid "+20% Brightness"
 msgstr "+20 % svetlost"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "imagestylecorrectionc20p\n"
@@ -9568,7 +9571,6 @@ msgid "Colorize Green"
 msgstr "Obarvano zeleno"
 
 #: notebookbar_groups.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
 "imagestylecolororange\n"
@@ -9844,71 +9846,71 @@ msgctxt ""
 "fomatgrouplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Oblika"
+msgid "Text"
+msgstr "Besedilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"tablestyleb\n"
+"linksb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Slog"
+msgid "Links"
+msgstr "Povezave"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"tablerowsb\n"
+"shapesb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "Vrstice"
+msgid "Shapes"
+msgstr "Liki"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"tablecolumnsb\n"
+"insertgrouplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stolpci"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vstavi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"tablegrouplabel\n"
+"tablestyleb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
+msgid "Style"
+msgstr "Slog"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"shapesb\n"
+"tablerowsb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Shapes"
-msgstr "Liki"
+msgid "Rows"
+msgstr "Vrstice"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"linksb\n"
+"tablecolumnsb\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Links"
-msgstr "Povezave"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stolpci"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar_groups.ui\n"
-"insertgrouplabel\n"
+"tablegrouplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "Vstavi"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +10039,6 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Vodoravna poravnava"
 
 #: notebookbar_single.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_single.ui\n"
 "outlineindent\n"
@@ -10047,7 +10048,6 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Zamik"
 
 #: notebookbar_single.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar_single.ui\n"
 "insert\n"
@@ -11366,14 +11366,13 @@ msgid "Background color"
 msgstr "Barva ozadja"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insertcolor-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Insertions"
-msgstr "Barve vstavljenega"
+msgstr "Barva vstavljenega"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11412,7 +11411,6 @@ msgid "Col_or:"
 msgstr "Bar_va:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "deletedcolor-atkobject\n"
@@ -11458,7 +11456,6 @@ msgid "Colo_r:"
 msgstr "Ba_rva:"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "changedcolor-atkobject\n"
@@ -11486,7 +11483,6 @@ msgid "Changed Attributes"
 msgstr "Spremenjeni atributi"
 
 #: optredlinepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markcolor-atkobject\n"
@@ -11567,15 +11563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Changed"
 msgstr "Spremenjene vrstice"
 
-#: optredlinepage.ui
-msgctxt ""
-"optredlinepage.ui\n"
-"byauthor\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "By author"
-msgstr "Glede na avtorja"
-
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
@@ -12445,7 +12432,6 @@ msgid "Normal 1\""
 msgstr "Navadno (2,54 cm)"
 
 #: pageformatpanel.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpanel.ui\n"
 "marginLB\n"