updated Slovenian translation

Change-Id: I198461ada166da11c17229f163a95b111c5f3f90

29 files changed, 362 insertions, 72 deletions

diff --git a/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po b/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
index e472c418ed5..d39b8c197a6 100644
--- a/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
+++ b/source/sl/sw/qa/tiledrendering.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -73,17 +73,17 @@ msgstr "tlakovciVišina"
 #: tiledrendering.ui
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
-"buttonRenderTile\n"
+"buttonChooseDocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "render tile"
-msgstr "upodobi tlakovce"
+msgid "choose document"
+msgstr "izberite dokument"
 
 #: tiledrendering.ui
 msgctxt ""
 "tiledrendering.ui\n"
-"buttonChooseDocument\n"
+"buttonRenderTile\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "choose document"
-msgstr "izberite dokument"
+msgid "render tile"
+msgstr "upodobi tlakovce"
diff --git a/source/sl/sw/source/core/layout.po b/source/sl/sw/source/core/layout.po
index 13f3a0ed0d6..d913dcfd6e5 100644
--- a/source/sl/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/sl/sw/source/core/layout.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/core/undo.po b/source/sl/sw/source/core/undo.po
index c0b5c77ff16..a333e7b958a 100644
--- a/source/sl/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sl/sw/source/core/undo.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/core/unocore.po b/source/sl/sw/source/core/unocore.po
index 94c3dff05fa..0e6c10b278b 100644
--- a/source/sl/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/sl/sw/source/core/unocore.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/app.po b/source/sl/sw/source/ui/app.po
index c8b5da18a8a..7d9b22928ac 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/app.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:17+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-22 23:49+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -831,16 +831,16 @@ msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n"
 "string.text"
-msgid "Words (characters): $1 ($2)"
-msgstr "Število besed (znakov): $1 ($2)"
+msgid "%1 words, %2 characters"
+msgstr "%1 besed, %2 znakov"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n"
 "string.text"
-msgid "Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)"
-msgstr "Število besed (znakov): $1 ($2) Izbranih: $3 ($4)"
+msgid "%1 words, %2 characters selected"
+msgstr "Izbranih %1 besed, %2 znakov"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po
index c385418aca8..755efadb790 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-22 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/config.po b/source/sl/sw/source/ui/config.po
index fae50d49a6d..d64a4658630 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/config.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-04 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dbui.po b/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
index 6c604769d6e..f91f850541e 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dbui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dialog.po b/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
index 5ba307f649f..30d19153645 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dialog.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
index b64e11a8832..13bd2b2c028 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:22+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/docvw.po b/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
index 1acc62365db..dbd17c0d7c0 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/docvw.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-15 00:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/envelp.po b/source/sl/sw/source/ui/envelp.po
index 5c91f84d88e..e8e14c13df6 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/envelp.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-04 00:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/fldui.po b/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
index 4126c7e7c5f..8521957ccbf 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po
index 572d382590d..2239f7b619d 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po b/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po
index a686c820062..02e3227e2fd 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/inc.po b/source/sl/sw/source/ui/inc.po
index c23bd621e91..30816ec912e 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/inc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/index.po b/source/sl/sw/source/ui/index.po
index d7a6a661304..9a052879069 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/index.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-04 22:28+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/lingu.po b/source/sl/sw/source/ui/lingu.po
index 5c300938798..54fa86d48f6 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/lingu.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-18 02:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/misc.po b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
index 2d00fc0db29..4f1a01784f0 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/misc.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po b/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po
index d9d395b4fff..f53abac407f 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/shells.po b/source/sl/sw/source/ui/shells.po
index ab255b0fb6a..21d2fa30162 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/shells.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
index a16b0bc0c09..8c811d99e51 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po
index 8f5ecac4f1c..231e6d05a36 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/table.po b/source/sl/sw/source/ui/table.po
index d8ccbfdc834..ef1e3d6b06f 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/table.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-17 10:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-30 16:51+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/uiview.po b/source/sl/sw/source/ui/uiview.po
index fcdbc02799a..c5567257ccf 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/uiview.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-29 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/utlui.po b/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
index 3de72670e5b..9fb9fe39e22 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/web.po b/source/sl/sw/source/ui/web.po
index b9a956b92b2..7cafd1b8fd6 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/web.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po
index c655ba4acb4..42e86a3b231 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 29e58b26554..501836588b7 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-15 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-15 01:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1359,6 +1359,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"cardmediumpage.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Inscription"
+msgstr "Napis"
+
+#: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "continuous\n"
@@ -1394,6 +1404,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta"
 
+#: cardmediumpage.ui
+msgctxt ""
+"cardmediumpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Format"
+msgstr "Oblika"
+
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
@@ -1430,6 +1449,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Opomba: Poštne naslove ločite s podpičjem (;)."
 
+#: ccdialog.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"ccdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Send a copy of this mail to..."
+msgstr "Kopijo tega pisma pošlji ..."
+
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
@@ -3035,6 +3064,33 @@ msgstr "Kuverta"
 #: envdialog.ui
 msgctxt ""
 "envdialog.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New Document"
+msgstr "_Nov dokument"
+
+#: envdialog.ui
+msgctxt ""
+"envdialog.ui\n"
+"user\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vstavi"
+
+#: envdialog.ui
+msgctxt ""
+"envdialog.ui\n"
+"modify\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Modify"
+msgstr "_Spremeni"
+
+#: envdialog.ui
+msgctxt ""
+"envdialog.ui\n"
 "envelope\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3098,6 +3154,24 @@ msgstr "Uredi"
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
+#: envformatpage.ui
+msgctxt ""
+"envformatpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Addressee"
+msgstr "Naslovnik"
+
+#: envformatpage.ui
+msgctxt ""
+"envformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3134,6 +3208,24 @@ msgstr "Uredi"
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
+"label11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Položaj"
+
+#: envformatpage.ui
+msgctxt ""
+"envformatpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sender"
+msgstr "Pošiljatelj"
+
+#: envformatpage.ui
+msgctxt ""
+"envformatpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3170,6 +3262,15 @@ msgstr "Predogled"
 #: envformatpage.ui
 msgctxt ""
 "envformatpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: envformatpage.ui
+msgctxt ""
+"envformatpage.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3332,6 +3433,15 @@ msgstr "Navpično desno"
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Envelope orientation"
+msgstr "Usmerjenost kuverte"
+
+#: envprinterpage.ui
+msgctxt ""
+"envprinterpage.ui\n"
 "setup\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3347,6 +3457,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Ime tiskalnika"
 
+#: envprinterpage.ui
+msgctxt ""
+"envprinterpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Current Printer"
+msgstr "Trenutni tiskalnik"
+
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
@@ -3435,6 +3554,15 @@ msgstr "Polja"
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
 "fielddialog.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vstavi"
+
+#: fielddialog.ui
+msgctxt ""
+"fielddialog.ui\n"
 "document\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6153,6 +6281,15 @@ msgstr "Vstavi odsek"
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
 "insertsectiondialog.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Insert"
+msgstr "_Vstavi"
+
+#: insertsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"insertsectiondialog.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6324,6 +6461,15 @@ msgstr "Nalepke"
 #: labeldialog.ui
 msgctxt ""
 "labeldialog.ui\n"
+"ok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_New Document"
+msgstr "_Nov dokument"
+
+#: labeldialog.ui
+msgctxt ""
+"labeldialog.ui\n"
 "medium\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6531,6 +6677,15 @@ msgstr "Sin_hroniziraj vsebino"
 #: labeloptionspage.ui
 msgctxt ""
 "labeloptionspage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Distribute"
+msgstr "Porazdeli"
+
+#: labeloptionspage.ui
+msgctxt ""
+"labeloptionspage.ui\n"
 "setup\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6546,6 +6701,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Ime tiskalnika"
 
+#: labeloptionspage.ui
+msgctxt ""
+"labeloptionspage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Printer"
+msgstr "Tiskalnik"
+
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
@@ -7032,6 +7196,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_E-mail message"
 msgstr "_E-poštno sporočilo"
 
+#: mmoutputtypepage.ui
+msgctxt ""
+"mmoutputtypepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "What type of document do you want to create?"
+msgstr "Kakšno vrsto dokumenta želite ustvariti?"
+
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
@@ -7095,6 +7268,15 @@ msgctxt ""
 msgid "B_rowse..."
 msgstr "P_rebrskaj ..."
 
+#: mmselectpage.ui
+msgctxt ""
+"mmselectpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select starting document for the mail merge"
+msgstr "Izberite začetni dokument za spajanje pisem"
+
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
@@ -8164,6 +8346,15 @@ msgstr "_Nikoli"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Update links when loading"
+msgstr "Posodobi povezave med nalaganjem"
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "updatefields\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8182,6 +8373,15 @@ msgstr "_Grafikoni"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Automatically Update"
+msgstr "Samodejno posodobi"
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8218,12 +8418,30 @@ msgstr "_Uporabi način kvadratne strani za mrežo besedila"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nastavitve"
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators"
 msgstr "_Dodatna ločila"
 
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Word Count"
+msgstr "Štetje besed"
+
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
@@ -8236,6 +8454,33 @@ msgstr "Vstavki"
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
+"insertedpreview\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Insert"
+msgstr "Vstavi"
+
+#: optredlinepage.ui
+msgctxt ""
+"optredlinepage.ui\n"
+"deletedpreview\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: optredlinepage.ui
+msgctxt ""
+"optredlinepage.ui\n"
+"changedpreview\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributi"
+
+#: optredlinepage.ui
+msgctxt ""
+"optredlinepage.ui\n"
 "insert_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11503,6 +11748,15 @@ msgstr "Znakovni slog"
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog1.ui\n"
+"standard\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Standard"
+msgstr "_Standardno"
+
+#: templatedialog1.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog1.ui\n"
 "organizer\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11647,6 +11901,15 @@ msgstr "Slog odstavka"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"standard\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Standard"
+msgstr "_Standardno"
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "organizer\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11791,6 +12054,15 @@ msgstr "Slog okvira"
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog4.ui\n"
+"standard\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Standard"
+msgstr "_Standardno"
+
+#: templatedialog4.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog4.ui\n"
 "organizer\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11998,6 +12270,24 @@ msgstr "Neuspešno"
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
 "testmailsettings.ui\n"
+"label8\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
+msgstr "%PRODUCTNAME preizkuša nastavitve e-poštnega računa ..."
+
+#: testmailsettings.ui
+msgctxt ""
+"testmailsettings.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Errors"
+msgstr "Napake"
+
+#: testmailsettings.ui
+msgctxt ""
+"testmailsettings.ui\n"
 "textbuffer1\n"
 "text\n"
 "string.text"