Updated Slovenian translation

Change-Id: If09c11b1ab329e87a077d598d8c71d9eed7bc234
(cherry picked from commit 78a223e7931ed04859cfe0c8bd834c4956e50e0b)

5 files changed, 62 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/inc.po b/source/sl/sw/source/uibase/inc.po
index 1de715e9c1c..907dc39dd99 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/inc.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/inc.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/inc
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/misc.po b/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
index 7727114f80c..632f46d9e73 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/misc.po
@@ -1,4 +1,5 @@
 #. extracted from sw/source/uibase/misc
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/uiview.po b/source/sl/sw/source/uibase/uiview.po
index f72aaaa3789..e8f013910ce 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 20:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -190,8 +190,8 @@ msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
-msgid "Page Preview"
-msgstr "Predogled strani"
+msgid "Print Preview"
+msgstr "Predogled tiskanja"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
index df93f5ed7d9..8e3552b374f 100644
--- a/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sl/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-13 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1966,15 +1966,15 @@ msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_WORDCOUNT_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Word and character count. Click for more extensive stats"
-msgstr "Štetje besed in znakov. Kliknite, če želite obsežnejšo statistiko."
+msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
+msgstr "Štetje besed in znakov. S klikom odprete pogovorno okno štetja besed."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_VIEWLAYOUT_ONE\n"
 "string.text"
-msgid "Single page view"
+msgid "Single-page view"
 msgstr "Pogled ene strani"
 
 #: statusbar.src
@@ -1998,24 +1998,24 @@ msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_BOOKCTRL_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Page number/Total pages. Click to show Navigator"
-msgstr "Številka strani/število vseh strani. S klikom se odpre Krmar."
+msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
+msgstr "Številka strani v dokumentu. S klikom se odpre Krmar."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED\n"
 "string.text"
-msgid "Document page number/Total pages (Print page number). Click to show Navigator"
-msgstr "Številka strani v dokumentu/število vseh strani (natisnjena številka strani). S klikom se odpre Krmar."
+msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Navigator window."
+msgstr "Številka strani v dokumentu (natisnjena številka strani). S klikom se odpre Krmar."
 
 #: statusbar.src
 msgctxt ""
 "statusbar.src\n"
 "STR_TMPLCTRL_HINT\n"
 "string.text"
-msgid "Page Style. Right-click to change style and click to modify style"
-msgstr "Slog strani. Z desnim klikom zamenjate slog, s klikom uredite slog."
+msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
+msgstr "Slog strani. Z desnim klikom zamenjate slog, s klikom odprete pogovorno okno sloga."
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 715ce4206f7..9c334cfb60c 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 01:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -10771,16 +10771,7 @@ msgstr "Raven"
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numfollowedby\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Numbering followed by:"
-msgstr "Oštevilčenju sledi:"
-
-#: outlinepositionpage.ui
-msgctxt ""
-"outlinepositionpage.ui\n"
-"num2align\n"
+"numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
@@ -10789,29 +10780,33 @@ msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"alignedat\n"
+"numdist\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Aligned at:"
-msgstr "Poravnano na:"
+msgid ""
+"Minimum space between\n"
+"numbering and text:"
+msgstr ""
+"Najmanjši razmik med\n"
+"oštevilčenjem in besedilom:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"indentat\n"
+"numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Indent at:"
-msgstr "Zamaknjeno na:"
+msgid "Width of numbering:"
+msgstr "Širina oštevilčenja:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"at\n"
+"relative\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "at:"
-msgstr "pri:"
+msgid "Relative"
+msgstr "Relativno"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10825,47 +10820,47 @@ msgstr "Zamik:"
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"relative\n"
+"indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativno"
+msgid "Indent at:"
+msgstr "Zamaknjeno na:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numberingwidth\n"
+"num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Width of numbering:"
-msgstr "Širina oštevilčenja:"
+msgid "Numbering alignment:"
+msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numdist\n"
+"alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Minimum space between numbering and text:"
-msgstr "Min. razmik med oštevilčenjem in besedilom:"
+msgid "Aligned at:"
+msgstr "Poravnano na:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"numalign\n"
+"at\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Numbering alignment:"
-msgstr "Poravnava oštevilčenja:"
+msgid "at:"
+msgstr "pri:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
-"standard\n"
+"numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Privzeto"
+msgid "Numbering followed by:"
+msgstr "Oštevilčenju sledi:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10879,6 +10874,15 @@ msgstr "Položaj in razmik"
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
+"standard\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Privzeto"
+
+#: outlinepositionpage.ui
+msgctxt ""
+"outlinepositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
@@ -11603,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr "Na_ziv/položaj:"
+msgstr "Na_ziv/poklic:"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-45)"
-msgstr "(1 – 45)"
+msgstr "(1–45)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(1-48)"
-msgstr "(1 – 48)"
+msgstr "(1–48)"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""