Updated Slovenian translation

Change-Id: Ie07dce5eb9058d91cdf5f835da6bb24b01641841

1 files changed, 117 insertions, 112 deletions

diff --git a/source/sl/sw/messages.po b/source/sl/sw/messages.po
index 1d6808a3163..c34e10f7b49 100644
--- a/source/sl/sw/messages.po
+++ b/source/sl/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-15 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-15 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-22 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-22 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -342,42 +342,42 @@ msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Samooblikovanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:209
 msgctxt "autoformattable|rename"
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:233
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:234
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
 msgstr "Oblika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:266
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:267
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
 msgstr "Oblika številk"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:282
 msgctxt "autoformattable|bordercb"
 msgid "Borders"
 msgstr "Obrobe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:296
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:297
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
 msgstr "Pisava"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:311
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:312
 msgctxt "autoformattable|patterncb"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Vzorec"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:326
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:327
 msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnava"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:350
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:351
 msgctxt "autoformattable|label2"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Oblikovanje"
@@ -5208,275 +5208,275 @@ msgstr "Novo uporabniško kazalo"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:537
 msgctxt "notebookbar|Help"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1625
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1581
 msgctxt "notebookbar|Tools"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1895
-msgctxt "notebookbar|fileb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1851
+msgctxt "notebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1914
-msgctxt "notebookbar|fileb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1870
+msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2703
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2658
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2862
-msgctxt "notebookbar|menub"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2817
+msgctxt "notebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4248
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4203
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5318
-msgctxt "notebookbar|menub"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5273
+msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5358
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5433
-msgctxt "notebookbar|reviewb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5388
+msgctxt "notebookbar|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "_Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6353
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6307
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6381
-msgctxt "notebookbar|referenceb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6335
+msgctxt "notebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Skli_ci"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6960
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6914
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7632
-msgctxt "notebookbar|reviewR"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7586
+msgctxt "notebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7717
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7671
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8331
-msgctxt "notebookbar|viewb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8285
+msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8370
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9499
-msgctxt "notebookbar|tableT"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9451
+msgctxt "notebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9583
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9535
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10642
-msgctxt "notebookbar|graphicB"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10586
+msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10741
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10685
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12096
-msgctxt "notebookbar|drab"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12035
+msgctxt "notebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12208
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12147
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Draw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13062
-msgctxt "notebookbar|frame:MenuDraw"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13000
+msgctxt "notebookbar|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13151
-msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13089
+msgctxt "notebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13182
-msgctxt "notebookbar|referenceb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13120
+msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14074
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1741
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1697
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2051
-msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2007
+msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2765
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2721
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2814
-msgctxt "notebookbar_compact|menub"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2770
+msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
 msgstr "_Meni"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3873
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3829
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3926
-msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3882
+msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4545
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4501
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
 msgstr "Vstavi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5116
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7939
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8772
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9443
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5072
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7895
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8728
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9399
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Oblivanje"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5265
-msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5221
+msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
 msgstr "_Stran"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5273
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5364
-msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5320
+msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
 msgstr "Skli_ci"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5752
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5708
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
 msgstr "Sklici"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6248
-msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6204
+msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
 msgstr "P_regled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6237
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
 msgstr "Pregled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6750
-msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6706
+msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
 msgstr "Pog_led"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6802
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6758
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6850
-msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6806
+msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
 msgstr "T_abela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7584
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7540
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8053
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8886
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9557
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8009
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8842
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9513
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "A_lign"
 msgstr "Poravna_j"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8335
-msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8291
+msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
 msgstr "_Grafika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8324
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9114
-msgctxt "notebookbar_compact|drab"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9070
+msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
 msgstr "Dra_w"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9169
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9125
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
 msgstr "Draw"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9695
-msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9651
+msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9751
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9707
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
 msgstr "Predmet"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9801
-msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9757
+msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
 msgstr "O_rodja"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10665
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10600
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
 msgstr "Orodja"
@@ -5488,8 +5488,8 @@ msgstr "Menijska vrstica"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Menu"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2651
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
@@ -5498,8 +5498,8 @@ msgstr "Citat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Tools"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3246
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -5713,13 +5713,13 @@ msgstr "Pog_led"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1486
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2555
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Menu"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
@@ -5728,8 +5728,8 @@ msgstr "Citat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2984
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Tools"
-msgid "~Check for Updates..."
-msgstr "Preveri ~stanje posodobitev ..."
+msgid "_Check for Updates..."
+msgstr "Preveri _stanje posodobitev ..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3289
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -6732,15 +6732,20 @@ msgstr "Dopusti bele črte ozadij strani PDF zavoljo združljivosti s starejšim
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
+msgid "A database field (e.g., MailMerge) with empty value hides its paragraph"
+msgstr "Polje zbirke podatkov (npr. pri spajanju dokumentov) s prazno vrednostjo prikrije svoj odstavek"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
+msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<nastavitve uporabnika>"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:82
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:83
 msgctxt "optcompatpage|default"
 msgid "Use as _Default"
 msgstr "Uporabi kot _privzeto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:104
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:105
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
 msgstr "Možnosti združljivosti za »%DOCNAME«"