update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

1 files changed, 9 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/sl/sysui/desktop/share.po b/source/sl/sysui/desktop/share.po
index c0240ea9c9f..49f84bea338 100644
--- a/source/sl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/sl/sysui/desktop/share.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from sysui/desktop/share
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 10:39+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. -irI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -23,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Urejevalnik besedila"
 
-#. @ztK
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -32,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Predstavitev"
 
-#. puM+
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -41,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica"
 
-#. 3mAI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -50,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "Razvoj zbirk podatkov"
 
-#. k+=5
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -59,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Urejevalnik formul"
 
-#. qfm.
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Program za risanje"
 
-#. ISgE
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "Pisarniški paket"
 
-#. k3Z(
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small Device Format Importer"
 msgstr "Uvoznik zapisov majhnih naprav"
 
-#. \%*9
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Filtri na osnovi XSLT"
 
-#. +kQ5
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "S programom Writer ustvarjajte in urejajte besedilo in slike v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
 
-#. ^x\`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -113,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "S programom Impress ustvarjajte in urejajte predstavitve, prosojnice in spletne strani."
 
-#. IE^`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "S programom Draw ustvarjajte in urejajte risbe, slike, diagrame poteka in logotipe."
 
-#. HZKi
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "S programom Calc izvajajte računske operacije, analizirajte podatke in upravljajte sezname v preglednicah."
 
-#. #[Ah
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "S programom Math ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe."
 
-#. ?Yco
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -149,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "S programom Base upravljajte z zbirkami podatkov, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje s podatki."
 
-#. Pi-(
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "Pisarniški paket, združljiv z odprto in standardizirano vrsto datotek dokumentov ODF. Projekt je podprla The Document Foundation."
 
-#. VD8^
 #: launcher_name.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_name.ulf\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 msgstr "Nastavitve tiskalnika %PRODUCTNAME"
 
-#. _8Vt
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom programa %PRODUCTNAME"
 
-#. 3CB5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 msgstr "Predloga dokumenta z besedilom programa %PRODUCTNAME"
 
-#. O:v$
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Glavni dokument programa %PRODUCTNAME"
 
-#. 9ZWs
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "Formula programa %PRODUCTNAME"
 
-#. Rqi|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa %PRODUCTNAME"
 
-#. TWpN
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve programa %PRODUCTNAME"
 
-#. VQvf
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Risba programa %PRODUCTNAME"
 
-#. |@}|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "Predloga risbe programa %PRODUCTNAME"
 
-#. uB:L
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica programa %PRODUCTNAME"
 
-#. F]jD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "Predloga preglednice programa %PRODUCTNAME"
 
-#. QZ$9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Dokument z besedilom OpenDocument"
 
-#. rkv~
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "Besedilo OpenDocument (enostavni XML)"
 
-#. =cwT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Predloga dokumenta z besedilom OpenDocument"
 
-#. 4`HX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Glavni dokument OpenDocument"
 
-#. 6JIl
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Formula OpenDocument"
 
-#. KHeU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Predstavitev OpenDocument"
 
-#. 2zFd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "Predstavitev OpenDocument (enostavni XML)"
 
-#. ucr@
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve OpenDocument"
 
-#. %A]y
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Risba OpenDocument"
 
-#. q$_A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -347,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "Risba OpenDocument (enostavni XML)"
 
-#. yP:J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Predloga risbe OpenDocument"
 
-#. #7VE
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -365,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Preglednica OpenDocument"
 
-#. (0TG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -374,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "Preglednica OpenDocument (enostavni XML)"
 
-#. P(WC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -383,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Predloga preglednice OpenDocument"
 
-#. as%U
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -392,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Zbirka podatkov OpenDocument"
 
-#. G5,K
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -401,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Predloga dokumenta HTML"
 
-#. m-H`
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Razširitev %PRODUCTNAME"
 
-#. V`;V
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -419,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel"
 
-#. 9n##
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -428,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa Microsoft PowerPoint"
 
-#. ^U2A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -437,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Dokument programa Microsoft Word"
 
-#. g3$t
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -446,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Dokument programa Microsoft Word"
 
-#. $54#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -455,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel"
 
-#. y-z{
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -464,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel"
 
-#. /KX8
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -473,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa Microsoft PowerPoint"
 
-#. oEMD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -482,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint"
 
-#. [0sQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -491,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Dokument programa Microsoft Word"
 
-#. ix^z
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -500,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Predloga dokumenta programa Microsoft Word"
 
-#. /%8J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -509,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Predstavitev programa Microsoft PowerPoint"
 
-#. W^+#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -518,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Predloga predstavitve programa Microsoft PowerPoint"
 
-#. nghT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -527,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel"
 
-#. =.T,
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -536,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Predloga delovnega lista programa Microsoft Excel"
 
-#. G\bF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -545,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Dokument programa Microsoft Word"
 
-#. B!iu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -554,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Predloga dokumenta programa Microsoft Word"
 
-#. FTNu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -563,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel"
 
-#. =]Ab
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -572,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Nov dokument"
 
-#. 111|
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -581,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Nova predstavitev"
 
-#. 90(=
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -590,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nova preglednica"
 
-#. ,ZOR
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -599,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "Nova zbirka podatkov"
 
-#. 2s]-
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -608,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "Nova formula"
 
-#. RE!?
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"