diff options
| author | Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net> | 2023-11-23 11:41:22 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <andras.timar@collabora.com> | 2023-11-23 11:41:22 +0100 |
| commit | 94a68df82da0b9bd94e8bc324caac9bf49d4121a (patch) | |
| tree | e57585aae4d7e8aab00afc5f5e8fa68cf89eecd9 /source/sl/uui | |
| parent | d0fb14adc60976ff54a9561254d070717a76004c (diff) | |
Updated Slovenian translation
Change-Id: I97fbc2c814dd61ddd17032540ca4ee24b8c61324
Diffstat (limited to 'source/sl/uui')
| -rw-r--r-- | source/sl/uui/messages.po | 21 |
1 files changed, 13 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/sl/uui/messages.po b/source/sl/uui/messages.po index b6d3e298fbb..de3291ba59b 100644 --- a/source/sl/uui/messages.po +++ b/source/sl/uui/messages.po @@ -1,16 +1,16 @@ #. extracted from uui/inc msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n" +"Project-Id-Version: LibreOffice 24.02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-09-28 18:32+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-12 23:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-21 11:44+0200\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: sl.libreoffice.org\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "Cilj že obstaja." #: uui/inc/ids.hrc:41 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" msgid "" -"You are about to save/export a password protected BASIC library containing module(s) \n" +"You are saving a password protected Basic library containing the following large module(s): \n" "$(ARG1)\n" -"which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?" +"Storing those large module(s) in binary format, which is necessary for password protection, makes them unreadable in versions older than LibreOffice 5.0.3. If you want this please split the module into smaller pieces." msgstr "" -"Shraniti/izvoziti nameravate z geslom zaščiteno knjižnico BASIC, ki vsebuje modul(e) \n" +"Shranjujete knjižnico Basic, zaščiteno z geslom, ki vsebuje naslednje velike module: \n" "$(ARG1)\n" -"Ti so preveliki, da bi bili shranjeni v binarni obliki. Če želite, da imajo uporabniki, ki ne poznajo gesla za dostop do knjižnice, možnost poganjanja makrov v tem modulu, morate te module razbiti na več manjših. Ali želite nadaljevati s shranjevanjem/izvozom knjižnice?" +"Shranjevanje teh velikih modulov v binarni obliki, kar je potrebno za zaščito z geslom, jih naredi neberljive za različice, starejše od LibreOffice 5.0.3. Če to želite, razdelite modul na manjše dele." #: uui/inc/ids.hrc:43 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL" @@ -822,6 +822,11 @@ msgctxt "STR_RELOADEDITABLE_BTN" msgid "~Reload" msgstr "Po~novno naloži" +#: uui/inc/strings.hrc:81 +msgctxt "STR_LOADREADONLY_MSG" +msgid "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" +msgstr "Avtor želi, da odprete »$(ARG1)« samo za branje, razen če želite opraviti spremembe. Ali želite odpreti dokument samo za branje?" + #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg" msgid "Authentication Code" |