update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

1 files changed, 38 insertions, 137 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 1e5b79a356e..0dfcaf3fce3 100644
--- a/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-#. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:03+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -23,9 +22,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "celica 1.1"
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -33,9 +31,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "celica 3.3"
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -43,9 +40,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Napis, ki se razteza čez tri vrstice"
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -53,9 +49,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND"
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -63,42 +58,35 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Primer namiga"
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FILE"
+msgstr "FILL"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Gumb"
+msgstr "gumb"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "radiobutton1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr "Izbirni gumb"
+msgstr "izbirni gumb"
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,9 +94,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "potrditveni gumb"
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -118,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "levo"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -128,18 +114,15 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "desno"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "Sredina"
+msgstr "sredina"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,9 +130,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "kontrolnik za urejanje"
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,9 +139,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "Napis v okvirju"
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,9 +148,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "stran 1"
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -179,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Število naslovnic"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -189,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Postavi naslovnice na"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -199,18 +177,15 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "strani"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Pretvori obstoječe strani v naslovnice"
+msgstr "Pretvarjanje obstoječih strani v naslovnice"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -220,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Vstavi nove naslovnice"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -230,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "Začetek dokumenta"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -240,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -250,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Izdelaj naslovnice"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -260,9 +231,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Ponastavi oštevilčevanje strani po naslovnicah"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -271,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Številka strani"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -281,9 +249,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Določite številko strani za prvo naslovnico"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -292,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "Številka strani"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -302,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje strani"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -312,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Uredi ..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -322,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Uredi lastnosti strani"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,42 +292,35 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "stran 2"
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Prelom ~vrstice"
+msgstr "Prelom vrstice"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "Prelom ~stolpca"
+msgstr "Prelom stolpca"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "Prelomi strani"
+msgstr "Prelom strani"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -375,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Slog"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -385,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "Spremeni številko strani"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -395,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -403,9 +355,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "stran 3"
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -415,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -425,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "Prilagodi širino in višino"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -435,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "Prilagodi širino"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -445,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -455,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Spremenljivo"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -465,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Faktor povečave"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -475,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -485,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "Ena stran"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -495,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Stolpci"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -505,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "Knjižni način"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -515,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Postavitev pogleda"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -523,11 +463,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "stran 4"
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -536,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Raven"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -546,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Slog odstavka"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -556,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -566,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Znakovni slog"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -576,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Pokaži podravni"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -586,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Ločilo"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -596,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Pred"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -606,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Za"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -616,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Začni z"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -626,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Oštevilčevanje"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -634,11 +562,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "stran 5"
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -647,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Raven"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -657,9 +582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Oštevilčenju sledi"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
@@ -668,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "Poravnava oštevilčenja"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -678,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Poravnano na"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -688,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Zamaknjeno na"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -698,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "pri"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -708,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "privzeti"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -718,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Položaj in razmik"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -726,75 +643,62 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "stran 6"
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr "oznaka"
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -804,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -812,9 +715,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "stran 7"
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -824,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[brez]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"