updated Slovenian translation

Change-Id: I4b8f469be78e457b1af7096323ffd306121bbfb7

1 files changed, 13 insertions, 86 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
index 8ea15d46667..46ed5b28c10 100644
--- a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -2,24 +2,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
-"product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-12 14:04+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. LT82r
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -29,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#. SjLvR
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -39,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. kYLx9
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -49,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#. 3NQu5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -59,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Mesto:"
 
-#. bBDYe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -69,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
-#. j55v4
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -79,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "Privzeti tiskalnik"
 
-#. tyRKZ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -89,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "Mesto"
 
-#. 7ZMs7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -99,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "Dolgo ime tiskalnika"
 
-#. oTECf
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -109,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#. rsFGB
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -119,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Lastnosti ..."
 
-#. uCMPB
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -129,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "Tiskalnik"
 
-#. JQCcA
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -139,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Število kopij"
 
-#. YSEar
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "Zbiranje kopij"
 
-#. LDYMV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "Vsi delovni listi"
 
-#. fgaDB
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "Izbrani delovni listi"
 
-#. G6Bpy
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -179,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Izbrane celice"
 
-#. CqsBp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "Od tega natisni"
 
-#. A69Sv
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -199,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "Vse strani"
 
-#. 7EzMF
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
-#. C8CJN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -219,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
-#. 42MPm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -229,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "Tiskanje v obratnem vrstnem redu"
 
-#. vrEzx
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -239,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Obseg in kopije"
 
-#. SG5YY
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -249,9 +224,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarji"
 
-#. efJfT
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -260,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#. bADmX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#. 6Qb3S
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -280,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Prosojnic na stran"
 
-#. 4Dznn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -290,9 +260,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Razvrsti"
 
-#. VCLhk
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -301,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
 
-#. xMhQu
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -311,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#. EAKAA
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -321,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "po meri"
 
-#. F5Vin
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "Strani na list"
 
-#. amoBE
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -341,9 +305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brošura"
 
-#. Zx37M
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -352,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "Strani"
 
-#. 5oQKG
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -362,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "Rob"
 
-#. 7LwW5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -372,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Usmerjenost"
 
-#. G3CgM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -382,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Razdalja"
 
-#. PnUJ8
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -392,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "od"
 
-#. yNM8Q
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -402,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "med stranmi"
 
-#. AsoNy
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "do roba lista"
 
-#. Vx4Ue
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -422,9 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Nariši rob okoli vsake strani"
 
-#. ADAes
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -433,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Razvrsti"
 
-#. AEfGR
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -443,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
-#. 6v28M
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -453,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "Vključi"
 
-#. pf85F
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -463,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "Plati strani"
 
-#. PVRXG
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -473,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Postavitev strani"
 
-#. FFvEG
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -483,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "Natisni v datoteko"
 
-#. 6fWdZ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -493,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "Ustvari posamezna tiskalniška opravila pri zbiranju kopij"
 
-#. oafDC
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -503,18 +449,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
 
-#. 5yStF
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "papersizefromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr "Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
+msgstr "Velikost papirja iz nastavitev tiskalnika"
 
-#. iyvNb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -524,9 +467,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. 9xE5Q
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -535,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Možnosti"
 
-#. riVvG
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -543,9 +483,8 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
-#. EZUHE
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -553,9 +492,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
-#. 9JF9c
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -563,9 +501,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
-#. CE8Uy
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -573,9 +510,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
-#. owJdM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -583,9 +519,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
-#. FDPK6
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -595,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. AEtNC
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -605,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#. qq8K5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -615,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "z leve na desno, nato navzdol"
 
-#. fMTxo
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -625,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "od vrha navzdol, nato desno"
 
-#. Ge9yp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -635,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "od vrha navzdol, nato levo"
 
-#. XejQL
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -645,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "z desne na levo, nato navzdol"
 
-#. FDYGL
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -655,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Samodejno"
 
-#. QGHje
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -665,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "Pokončno"
 
-#. sB8vE
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"