Updated Slovenian translation

Change-Id: I07561f22049061a2f8f3abcef7576bdd06e381b8

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/messages.po b/source/sl/vcl/messages.po
index 108e1d52f97..7bf0e1cea31 100644
--- a/source/sl/vcl/messages.po
+++ b/source/sl/vcl/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 6.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-26 14:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-14 00:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Velike črke v pomanjšane velike črke"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CALT"
 msgid "Contextual Alternates"
-msgstr "Zamenjave iz konteksta"
+msgstr "Zamenjave iz sobesedila"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:31
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CASE"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Razmik velikih začetnic"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:35
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH"
 msgid "Contextual Swash"
-msgstr "Swash iz konteksta"
+msgstr "Kaligrafski podaljški iz sobesedila"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:36
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Ozaljšana začetnica"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:38
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG"
 msgid "Discretionary Ligatures"
-msgstr "Diskrecijske ligature"
+msgstr "Prilagojene medčrkovne povezave"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:39
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Polna širina"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT"
 msgid "Alternate Half Widths"
-msgstr "Nadomestna polovična širina"
+msgstr "Polovična širina zamenjav"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST"
@@ -991,12 +991,12 @@ msgstr "Zgodovinske oblike"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
 msgid "Horizontal Kana Alternates"
-msgstr "Vodoravne alternative Kane"
+msgstr "Zamenjave vodoravne Kane"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG"
 msgid "Historical Ligatures"
-msgstr "Zgodovinske ligature"
+msgstr "Zgodovinske medčrkovne povezave"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Hanja v hangulsko (opuščeno)"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
 msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
-msgstr "Oblike Hojo Kanji (JIS X 0212-1990 oblike Kanji)"
+msgstr "Oblike Hojo Kanji (oblike Kanji JIS X 0212-1990)"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Ležeče"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
 msgid "Justification Alternates"
-msgstr "Alternativne poravnave"
+msgstr "Nadomestne poravnave"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Levi robovi"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
 msgid "Standard Ligatures"
-msgstr "Standardne ligature"
+msgstr "Standardne medčrkovne povezave"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Matematična grščina"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
 msgid "Alternate Annotation Forms"
-msgstr "Nadomestne predstavitvene oblike"
+msgstr "Nadomestne oblike opomb"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Ornamenti"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
 msgid "Proportional Alternate Metrics"
-msgstr "Sorazmerne nadomestne mere"
+msgstr "Sorazmerne mere zamenjav"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Desni robovi"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
 msgid "Ruby Notation Forms"
-msgstr "Oblike fonetične notacije"
+msgstr "Oblike fonetičnega zapisa"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Nadpisano"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
 msgid "Swash"
-msgstr "Swash"
+msgstr "Kaligrafski podaljški"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Tradicionalne imenske oblike"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
 msgid "Tabular Numbers"
-msgstr "Tabulatorske številke"
+msgstr "Tabelarične številke"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD"
@@ -1216,17 +1216,17 @@ msgstr "Enomerne črke"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
-msgstr "Nadomestne navpične mere"
+msgstr "Zamenjave navpične mere"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
-msgstr "Nadomestne navpične polovične mere"
+msgstr "Navpične polovične mere zamenjav"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
-msgstr "Navpične alternative Kana"
+msgstr "Zamenjave navpične Kane"
 
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Navpične alternative za sukanje"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
 msgid "Slashed Zero"
-msgstr "Prečrtana nič"
+msgstr "Prečrtana ničla"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"