Updated Slovenian translation

Change-Id: I99bd874b7598eeb11fd592824b2e275478a97c4b

2 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/source/src.po b/source/sl/vcl/source/src.po
index 09e53b2af74..8b3caf3caf6 100644
--- a/source/sl/vcl/source/src.po
+++ b/source/sl/vcl/source/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-12 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-13 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
index c23a84e20c0..625c2ed11da 100644
--- a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 22:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 21:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CUPSPasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Authentication request"
+msgid "Authentication Request"
 msgstr "Zahteva za overjanje"
 
 #: cupspassworddialog.ui
@@ -32,8 +32,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_User"
-msgstr "_Uporabnik"
+msgid "_User:"
+msgstr "_Uporabnik:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,8 +41,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Password"
-msgstr "_Geslo"
+msgid "_Password:"
+msgstr "_Geslo:"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,8 +50,8 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr "Vnesite svoje podatke za overjanje na strežniku %s"
+msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
+msgstr "Vnesite svoje podatke za overjanje na strežniku »%s«"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -698,8 +698,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Option"
-msgstr "M_ožnost"
+msgid "_Option:"
+msgstr "_Možnosti:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -707,17 +707,17 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Current _value"
-msgstr "Trenutna _vrednost"
+msgid "Current _value:"
+msgstr "Trenutna _vrednost:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
-"label9\n"
+"label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Printer _Language type"
-msgstr "Vrsta jezi_ka tiskalnika"
+msgid "Color _depth:"
+msgstr "Bar_vna globina:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -725,17 +725,17 @@ msgctxt ""
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Color"
-msgstr "_Barva"
+msgid "Co_lor:"
+msgstr "_Barva:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
-"label11\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Color _depth"
-msgstr "Bar_vna globina"
+msgid "Printer language _type:"
+msgstr "Vrsta jezi_ka tiskalnika:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -842,8 +842,8 @@ msgctxt ""
 "paperft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Paper size"
-msgstr "Velikost _papirja"
+msgid "_Paper size:"
+msgstr "Velikost _papirja:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -851,8 +851,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Orientation"
-msgstr "Usmerjen_ost"
+msgid "_Orientation:"
+msgstr "_Usmerjenost:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -860,8 +860,8 @@ msgctxt ""
 "duplexft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Duplex"
-msgstr "_Dvostransko"
+msgid "_Duplex:"
+msgstr "_Dvostransko:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,8 +869,8 @@ msgctxt ""
 "slotft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Paper tray"
-msgstr "Pladenj za papir"
+msgid "Paper tray:"
+msgstr "Pladenj za papir:"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""