Updated Slovenian translation

Change-Id: I5c981d699bd8cadf8ecc483fbe1e31d27ac8ddd4

1 files changed, 78 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/messages.po b/source/sl/vcl/messages.po
index 9cb41a99eb4..db901f26f40 100644
--- a/source/sl/vcl/messages.po
+++ b/source/sl/vcl/messages.po
@@ -1,19 +1,21 @@
+#. extracted from vcl/inc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 6.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-10 20:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-13 13:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-09-23 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-23 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -124,7 +126,7 @@ msgstr "D"
 #: print.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "E"
-msgstr "V"
+msgstr "E"
 
 #: print.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -437,51 +439,56 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Naprej"
 
 #: strings.hrc:73
+msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
+msgid "~Previous"
+msgstr "Naza~j"
+
+#: strings.hrc:74
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
 msgid "~Up"
 msgstr "Navz~gor"
 
-#: strings.hrc:74
+#: strings.hrc:75
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
 msgstr "Nav~zdol"
 
-#: strings.hrc:75
+#: strings.hrc:76
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
 msgid "~Clear"
 msgstr "Po~čisti"
 
-#: strings.hrc:76
+#: strings.hrc:77
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OPEN"
 msgid "~Open"
 msgstr "~Odpri"
 
-#: strings.hrc:77
+#: strings.hrc:78
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "~Predvajaj"
 
-#: strings.hrc:78
+#: strings.hrc:79
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
 msgid "~Find"
 msgstr "~Najdi"
 
-#: strings.hrc:79
+#: strings.hrc:80
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
 msgid "~Stop"
 msgstr "~Ustavi"
 
-#: strings.hrc:80
+#: strings.hrc:81
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
 msgid "C~onnect"
 msgstr "Pove~ži"
 
-#: strings.hrc:81
+#: strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
 msgstr "Posnete~k zaslona"
 
-#: strings.hrc:83
+#: strings.hrc:84
 #, c-format
 msgctxt "SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE"
 msgid ""
@@ -491,237 +498,237 @@ msgstr ""
 "Komponente (%s) ni mogoče naložiti.\n"
 "Prosimo, poženite namestitveni program z izbiro popravila."
 
-#: strings.hrc:85
+#: strings.hrc:86
 msgctxt "SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN"
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "Tega vprašanja ne kaži več."
 
-#: strings.hrc:86
+#: strings.hrc:87
 msgctxt "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN"
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "Ne kaži več opozorila."
 
-#: strings.hrc:88
+#: strings.hrc:89
 msgctxt "SV_STDTEXT_ABOUT"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "O programu %PRODUCTNAME"
 
-#: strings.hrc:89
+#: strings.hrc:90
 msgctxt "SV_STDTEXT_PREFERENCES"
 msgid "Preferences..."
 msgstr "Nastavitve ..."
 
-#: strings.hrc:90
+#: strings.hrc:91
 msgctxt "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES"
 msgid "Any type"
 msgstr "Vse vrste"
 
-#: strings.hrc:92
+#: strings.hrc:93
 msgctxt "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Samodejna končnica imena datoteke"
+msgstr "S~amodejna končnica imena datoteke"
 
-#: strings.hrc:93
+#: strings.hrc:94
 msgctxt "STR_FPICKER_PASSWORD"
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Shrani z ges~lom"
 
-#: strings.hrc:94
+#: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "Uredi nastavitve ~filtra"
 
-#: strings.hrc:95
+#: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_READONLY"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Samo za ~branje"
 
-#: strings.hrc:96
+#: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
 msgstr "Vstavi kot pove~zavo"
 
-#: strings.hrc:97
+#: strings.hrc:98
 msgctxt "STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW"
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Pr~edogled"
 
-#: strings.hrc:98
+#: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_FPICKER_PLAY"
 msgid "~Play"
 msgstr "~Predvajaj"
 
-#: strings.hrc:99
+#: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_FPICKER_VERSION"
 msgid "~Version:"
 msgstr "Ra~zličica:"
 
-#: strings.hrc:100
+#: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_FPICKER_TEMPLATES"
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "S~logi:"
 
-#: strings.hrc:101
+#: strings.hrc:102
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr "Slog okvira: "
+msgstr "Slog okvira:"
 
-#: strings.hrc:102
+#: strings.hrc:103
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr "I~zbor"
+msgstr "~Izbor"
 
-#: strings.hrc:103
+#: strings.hrc:104
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Izberi pot"
 
-#: strings.hrc:104
+#: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION"
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Izberite mapo."
 
-#: strings.hrc:105
+#: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka z imenom »$filename$« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
 
-#: strings.hrc:106
+#: strings.hrc:107
 msgctxt "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Datoteka že obstaja v mapi »$dirname$«. S prepisom bo njena vsebina izgubljena."
 
-#: strings.hrc:107
+#: strings.hrc:108
 msgctxt "STR_FPICKER_ALLFORMATS"
 msgid "All Formats"
 msgstr "Vse vrste datotek"
 
-#: strings.hrc:108
+#: strings.hrc:109
 msgctxt "STR_FPICKER_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: strings.hrc:109
+#: strings.hrc:110
 msgctxt "STR_FPICKER_SAVE"
 msgid "Save"
 msgstr "Shrani"
 
-#: strings.hrc:110
+#: strings.hrc:111
 msgctxt "STR_FPICKER_TYPE"
 msgid "File ~type"
 msgstr "~Vrsta datoteke"
 
-#: strings.hrc:112
+#: strings.hrc:113
 msgctxt "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS"
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "V sistemu ni mogoče najti nobene pisave."
 
-#: strings.hrc:114
+#: strings.hrc:115
 msgctxt "SV_PRINT_NOPAGES"
 msgid "No pages"
 msgstr "Ni strani"
 
-#: strings.hrc:115
+#: strings.hrc:116
 msgctxt "SV_PRINT_TOFILE_TXT"
 msgid "Print to File..."
 msgstr "Natisni v datoteko ..."
 
-#: strings.hrc:116
+#: strings.hrc:117
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Privzeti tiskalnik"
 
-#: strings.hrc:117
+#: strings.hrc:118
 msgctxt "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Predogled tiskanja"
 
-#: strings.hrc:118
+#: strings.hrc:119
 msgctxt "SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT"
 msgid "Please enter the fax number"
 msgstr "Vnesite številko faksa"
 
-#: strings.hrc:119
+#: strings.hrc:120
 msgctxt "SV_PRINT_INVALID_TXT"
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<prezri>"
 
-#: strings.hrc:120
+#: strings.hrc:121
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
 msgstr "Po meri"
 
-#: strings.hrc:122
+#: strings.hrc:123
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "Vstavljeno besedilo presega največjo dovoljeno dolžino tega besedilnega polja. Besedilo je zato odrezano."
 
-#: strings.hrc:124
+#: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "Niti CPE: "
 
-#: strings.hrc:125
+#: strings.hrc:126
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
 msgstr "Op. sistem: "
 
-#: strings.hrc:126
+#: strings.hrc:127
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "Upodobitev vmesnika: "
 
-#: strings.hrc:127
+#: strings.hrc:128
 msgctxt "SV_APP_GL"
 msgid "GL"
 msgstr "GL"
 
-#: strings.hrc:128
+#: strings.hrc:129
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
 msgstr "privzeta"
 
-#: strings.hrc:130
+#: strings.hrc:131
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: strings.hrc:131
+#: strings.hrc:132
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
-#: strings.hrc:132
+#: strings.hrc:133
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: strings.hrc:133
+#: strings.hrc:134
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potrditev"
 
-#: strings.hrc:135
+#: strings.hrc:136
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
 msgid "delete line"
 msgstr "izbriši vrstico"
 
-#: strings.hrc:136
+#: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS"
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr "izbriši več vrstic"
 
-#: strings.hrc:137
+#: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA"
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr "vstavi več vrstic"
 
-#: strings.hrc:138
+#: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS"
 msgid "insert '$1'"
 msgstr "vstavi »$1«"
 
-#: strings.hrc:139
+#: strings.hrc:140
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS"
 msgid "delete '$1'"
 msgstr "izbriši »$1«"
@@ -775,7 +782,7 @@ msgstr "\""
 #: units.hrc:37
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "in"
-msgstr "v"
+msgstr "pal"
 
 #: units.hrc:38
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -800,7 +807,7 @@ msgstr "čevelj"
 #: units.hrc:42
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
 msgid "feet"
-msgstr "stopala"
+msgstr "čevljev"
 
 #: units.hrc:43
 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS"
@@ -1007,7 +1014,7 @@ msgstr "Ležeče"
 #: printdialog.ui:115
 msgctxt "printdialog|PrintDialog"
 msgid "Print"
-msgstr "Tiskanje"
+msgstr "Natisni"
 
 #: printdialog.ui:233
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
@@ -1122,7 +1129,7 @@ msgstr "Komentarji"
 #: printdialog.ui:830
 msgctxt "printdialog|label15"
 msgid "Print"
-msgstr "Tiskanje"
+msgstr "Natisni"
 
 #: printdialog.ui:869
 msgctxt "printdialog|label10"
@@ -1142,7 +1149,7 @@ msgstr "Razvrsti"
 #: printdialog.ui:967
 msgctxt "printdialog|label11"
 msgid "Print"
-msgstr "Tiskanje"
+msgstr "Natisni"
 
 #: printdialog.ui:985
 msgctxt "printdialog|label1"