Updated Slovenian translation

Change-Id: I6224050bfa5bfd55ba5448251b8cd7efe4068428

3 files changed, 41 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/source/edit.po b/source/sl/vcl/source/edit.po
index c86006362cf..59f346b39e9 100644
--- a/source/sl/vcl/source/edit.po
+++ b/source/sl/vcl/source/edit.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 01:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-06 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-02 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr "vstavi '$1'"
+msgstr "vstavi »$1«"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +55,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr "izbriši '$1'"
+msgstr "izbriši »$1«"
diff --git a/source/sl/vcl/source/src.po b/source/sl/vcl/source/src.po
index 31c50996299..d5bae160d23 100644
--- a/source/sl/vcl/source/src.po
+++ b/source/sl/vcl/source/src.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from vcl/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-08 16:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-26 23:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 22:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "Datoteka z imenom \"$filename$\" že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
+msgstr "Datoteka z imenom »$filename$« že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Datoteka že obstaja v mapi \"$dirname$\". S prepisom bo njena vsebina izgubljena."
+msgstr "Datoteka že obstaja v mapi »$dirname$«. S prepisom bo njena vsebina izgubljena."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1205,10 +1205,10 @@ msgstr "Nastavitve ..."
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
-"SV_EDIT_WARNING_BOX\n"
-"warningbox.text"
+"SV_EDIT_WARNING_STR\n"
+"string.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr "Vstavljeno besedilo presega največjo dovoljeno dolžino tega besedilnega polja. Besedilo je bilo odrezano."
+msgstr "Vstavljeno besedilo presega največjo dovoljeno dolžino tega besedilnega polja. Besedilo je zato odrezano."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr " mm"
+msgstr "mm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr " cm"
+msgstr "cm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr " m"
+msgstr "m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
-msgstr " km"
+msgstr "km"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
-msgstr " twipov"
+msgstr "twipov"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
-msgstr " twip"
+msgstr "twip"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
-msgstr " tč"
+msgstr "tč"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr " pc"
+msgstr "pc"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr " pal"
+msgstr "pal"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
-msgstr " palec"
+msgstr "palec"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
-msgstr " čev"
+msgstr "čev"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr " čevelj"
+msgstr "čevelj"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
-msgstr " čevljev"
+msgstr "čevljev"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr " milj"
+msgstr "milj"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
-msgstr " milja"
+msgstr "milja"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
-msgstr " zn"
+msgstr "zn"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr " vrst"
+msgstr "vrst"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr " slik. točk"
+msgstr "slik. točk"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
-msgstr " slik. točka"
+msgstr "slik. točka"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr " s"
+msgstr "s"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1440,4 +1440,4 @@ msgctxt ""
 "ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr " ms"
+msgstr "ms"
diff --git a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
index 69d0731a7a8..c23a84e20c0 100644
--- a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from vcl/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-25 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 23:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-02 22:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Range and copies"
+msgid "Range and Copies"
 msgstr "Obseg in kopije"
 
 #: printdialog.ui
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page sides"
+msgid "Page Sides"
 msgstr "Plati strani"
 
 #: printdialog.ui