updated Slovenian translation

Change-Id: I9f76b9f5e735a4f748d5c4507a10fc21c7fa6893

3 files changed, 187 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
index e31846a51a9..ceb0d0a1344 100644
--- a/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sl/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-26 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 17:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-31 16:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
-"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/vcl/source/src.po b/source/sl/vcl/source/src.po
index e569ac1909b..57c602dec31 100644
--- a/source/sl/vcl/source/src.po
+++ b/source/sl/vcl/source/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 15:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -88,6 +88,14 @@ msgstr "~Pomoč"
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
+"string.text"
+msgid "~Close"
+msgstr "Z~apri"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
@@ -184,6 +192,14 @@ msgstr "~Shrani"
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "~Open"
+msgstr "~Odpri"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "~Undo"
@@ -221,6 +237,38 @@ msgctxt ""
 msgid "Do~wn"
 msgstr "Nav~zdol"
 
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
+"string.text"
+msgid "~Clear"
+msgstr "Po~čisti"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
+"string.text"
+msgid "~Play"
+msgstr "~Predvajaj"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
+"string.text"
+msgid "~Find"
+msgstr "~Najdi"
+
+#: btntext.src
+msgctxt ""
+"btntext.src\n"
+"SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
+"string.text"
+msgid "~Stop"
+msgstr "~Ustavi"
+
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -328,16 +376,18 @@ msgstr "Izberite mapo."
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
-"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
-msgid ""
-"A file named \"$filename$\" already exists.\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Datoteka z imenom \"$filename$\" že obstaja.\n"
-"\n"
-"Jo želite nadomestiti?"
+msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "Datoteka z imenom \"$filename$\" že obstaja. Jo želite nadomestiti?"
+
+#: fpicker.src
+msgctxt ""
+"fpicker.src\n"
+"STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
+"string.text"
+msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr "Datoteka že obstaja v mapi \"$dirname$\". S prepisom bo njena vsebina izgubljena."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -678,26 +728,6 @@ msgstr "Tiskanje"
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
-"SV_PRINT_NOPRINTERWARNING\n"
-"errorbox.text"
-msgid ""
-"No default printer found.\n"
-"Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
-"Privzetega tiskalnika ni mogoče najti.\n"
-"Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova."
-
-#: print.src
-msgctxt ""
-"print.src\n"
-"SV_PRINT_NOCONTENT\n"
-"errorbox.text"
-msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr "Ni strani, ki bi jih bilo potrebno natisniti. Preverite dokument, če so v njem obsegi, namenjeni tiskanju."
-
-#: print.src
-msgctxt ""
-"print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
@@ -1268,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr " mm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgstr " cm"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr "m"
+msgstr " m"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
-msgstr "km"
+msgstr " km"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
-msgstr "twips"
+msgstr " twipov"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
-msgstr "twip"
+msgstr " twip"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
-msgstr "tč"
+msgstr " tč"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1331,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr "pc"
+msgstr " pc"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr " pal"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
-msgstr "palec"
+msgstr " palec"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
-msgstr "ft"
+msgstr " čev"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr "čevelj"
+msgstr " čevelj"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
-msgstr "čevljev"
+msgstr " čevljev"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr "milj"
+msgstr " milj"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
-msgstr "milja"
+msgstr " milja"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
-msgstr "zn"
+msgstr " zn"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
-msgstr "vrst"
+msgstr " vrst"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1439,4 +1469,49 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr "%"
+msgstr " %"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"21\n"
+"itemlist.text"
+msgid " pixels"
+msgstr " slik. točk"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"22\n"
+"itemlist.text"
+msgid " pixel"
+msgstr " slik. točka"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"23\n"
+"itemlist.text"
+msgid "°"
+msgstr "°"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"24\n"
+"itemlist.text"
+msgid "sec"
+msgstr " s"
+
+#: units.src
+msgctxt ""
+"units.src\n"
+"SV_FUNIT_STRINGS\n"
+"25\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ms"
+msgstr " ms"
diff --git a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
index 46ed5b28c10..dcf789c982a 100644
--- a/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-28 19:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 16:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,6 +17,60 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "There are no pages to be printed."
+msgstr "Ni strani, ki bi jih bilo potrebno natisniti."
+
+#: errornocontentdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornocontentdialog.ui\n"
+"ErrorNoContentDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
+msgstr "Preverite dokument, če so v njem obsegi, namenjeni tiskanju."
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME"
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "No default printer found."
+msgstr "Privzetega tiskalnika ni mogoče najti."
+
+#: errornoprinterdialog.ui
+msgctxt ""
+"errornoprinterdialog.ui\n"
+"ErrorNoPrinterDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please choose a printer and try again."
+msgstr "Prosimo, izberite tiskalnik in poskusite znova."
+
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"