update sl translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: Ia7a67abe73daf1ecc715e792fd930d48640a7f4c

2 files changed, 20 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/sl/xmlsecurity/source/component.po b/source/sl/xmlsecurity/source/component.po
index e71e70184ec..d2ffcc0686c 100644
--- a/source/sl/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/source/sl/xmlsecurity/source/component.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from xmlsecurity/source/component
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 17:21+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. `Ns`
 #: warnbox.src
 msgctxt ""
 "warnbox.src\n"
diff --git a/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po
index ca032166788..6c82d070a80 100644
--- a/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 #. extracted from xmlsecurity/source/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sl\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-28 21:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-22 17:21+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org <users@sl.libreoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Language: sl\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#. aR\!
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -24,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Dokument vsebuje makre, njihov podpisnik je:"
 
-#. Z:}]
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "Dokument vsebuje makre."
 
-#. aB(:
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -44,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Signatures..."
 msgstr "Pokaži podpise ..."
 
-#. QM51
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -54,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
 msgstr "Makri lahko vsebujejo viruse. Če onemogočite makre v dokumentih, je to vedno varno. Če makre onemogočite, funkcionalnosti, ki so vsebovane v makrih, ne bodo na voljo."
 
-#. [n.s
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -64,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Vedno zaupaj makrom iz tega vira"
 
-#. wU*N
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -74,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Macros"
 msgstr "Omogoči makre"
 
-#. A1of
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -84,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Macros"
 msgstr "Onemogoči makre"
 
-#. %L\L
 #: warnings.src
 msgctxt ""
 "warnings.src\n"
@@ -93,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Varnostno opozorilo"
 
-#. jB%.
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -103,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the certificate you want to use for signing"
 msgstr "Izberite digitalno potrdilo, ki ga želite uporabiti za podpisovanje"
 
-#. jL(]
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -113,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Izdan za\tIzdajatelj\tVeljaven do"
 
-#. 8}*t
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -123,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Pokaži potrdilo ..."
 
-#. J`Cn
 #: certificatechooser.src
 msgctxt ""
 "certificatechooser.src\n"
@@ -132,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Izberi potrdilo"
 
-#. ||,g
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -142,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Level"
 msgstr "Varnostna raven"
 
-#. T:BE
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -152,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr "Zaupanja vredni viri"
 
-#. 6XJD
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -162,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponastavi"
 
-#. 5fHA
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -171,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Security"
 msgstr "Varnost makrov"
 
-#. M!t)
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -185,7 +170,6 @@ msgstr ""
 "Zelo ~visoka.\n"
 "Dovoljen je samo zagon makrov iz zaupanja vrednih lokacij. Vsi ostali makri, podpisani ali ne, so onemogočeni."
 
-#. J6p1
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -199,7 +183,6 @@ msgstr ""
 "V~isoka.\n"
 "Dovoljeno je le zaganjanje podpisanih makrov iz zaupanja vrednih virov. Nepodpisani makri so onemogočeni."
 
-#. Pb[G
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -213,7 +196,6 @@ msgstr ""
 "~Srednja.\n"
 "Pred izvedbo makra iz vira, ki ni zaupanja vreden, je potrebna potrditev."
 
-#. .w*J
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -227,7 +209,6 @@ msgstr ""
 "~Nizka (odsvetujemo).\n"
 "Vsi makri se bodo zagnali brez potrditve. To nastavitev uporabite le, če popolnoma zaupate, da so vsi dokumenti, ki jih odprete, varni."
 
-#. yb%k
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -237,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "Zaupanja vredna potrdila"
 
-#. 1@Ag
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -247,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to\tIssued by\tExpiration date"
 msgstr "Izdan za\tIzdajatelj\tVeljaven do"
 
-#. P)!z
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -257,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj ..."
 
-#. A\u=
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -267,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View..."
 msgstr "Pokaži ..."
 
-#. Lgdc
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -277,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#. N(O-
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -287,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trusted file locations"
 msgstr "Zaupanja vredna mesta datotek"
 
-#. gP@K
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -297,8 +272,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr "Makri dokumentov se bodo vedno zagnali, če bodo odprti z enega od naslednjih mest."
 
-#. 4=$\
-#: macrosecurity.src
+#. 4=$#: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
 "RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES\n"
@@ -307,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj ..."
 
-#. KP0l
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -317,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#. Gee$
 #: macrosecurity.src
 msgctxt ""
 "macrosecurity.src\n"
@@ -326,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "To nastavitev je skrbnik zaščitil"
 
-#. \l-:
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -336,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document content:"
 msgstr "Vsebino dokumenta so podpisali:"
 
-#. .ynC
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -346,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr "Makro dokumenta so podpisali:"
 
-#. Y]hB
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -356,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr "Ta paket so podpisali:"
 
-#. %Hre
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -366,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
 msgstr "\tPodpisani\tDigitalni ID izdal\tDatum"
 
-#. F;QU
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -376,8 +343,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid signature"
 msgstr "Veljaven podpis"
 
-#. !n?\
-#: digitalsignaturesdialog.src
+#. !n?#: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
 "RID_XMLSECDLG_DIGSIG\n"
@@ -386,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "Potrdila ni mogoče overiti"
 
-#. a:3#
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -396,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Podpisi v tem dokumentu so neveljavni"
 
-#. xg4$
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -406,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr "Podpisi v tem dokumentu so veljavni"
 
-#. H=%7
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -416,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr "V tem dokumentu niso podpisani vsi njegovi deli"
 
-#. ;?ez
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -426,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Podpisi v tem dokumentu so neveljavni"
 
-#. xL)s
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -436,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Pokaži potrdilo ..."
 
-#. :Bh)
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -446,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "Podpiši dokument ..."
 
-#. d?mA
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -456,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
-#. Pa74
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -466,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 
-#. [a,t
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -475,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "Digitalni podpisi"
 
-#. (SHf
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -490,7 +446,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Shranite dokument v zapisu ODF 1.2 in znova dodajte vse želene podpise."
 
-#. 74W+
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
@@ -503,7 +458,6 @@ msgstr ""
 "Z dodajanjem ali odstranjevanjem podpisa makra boste odstanili vse podpise dokumenta.\n"
 "Resnično želite nadaljevati?"
 
-#. JGp(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -513,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#. #Ta$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -523,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#. GK@-
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -533,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification Path"
 msgstr "Pot potrjevanja"
 
-#. PS?`
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -542,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Pokaži potrdilo"
 
-#. ?oX$
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -552,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Certificate Information"
 msgstr " Podatki o e-potrdilu"
 
-#. ^ou[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -562,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
 msgstr "To digitalno potrdilo je namenjeno za naslednje:"
 
-#. Z6.m
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -572,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued to:"
 msgstr "Izdano za:"
 
-#. GN),
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -582,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issued by:"
 msgstr "Izdajatelj:"
 
-#. /VWZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -592,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%"
 msgstr "Veljavno od %SDATE% do %EDATE%"
 
-#. E?uB
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -602,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "Imate zasebni ključ, ki odgovarja temu potrdilu."
 
-#. E|3d
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -612,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "Potrdila ni mogoče overiti."
 
-#. i@[;
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -622,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "Polje\tVrednost"
 
-#. =c2(
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -632,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Različica"
 
-#. olDU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -642,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijska številka"
 
-#. WPn.
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -652,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritem podpisovanja"
 
-#. em%r
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -662,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer"
 msgstr "Izdajatelj"
 
-#. iWkn
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -672,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Issuer Unique ID"
 msgstr "Lastni ID izdajatelja"
 
-#. O(_j
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -682,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid From"
 msgstr "Veljaven od"
 
-#. FDDg
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -692,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valid to"
 msgstr "Veljaven do"
 
-#. ,J4[
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -702,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "Zadeva"
 
-#. ^pNU
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -712,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Unique ID"
 msgstr "Lasten ID predmeta"
 
-#. jNMN
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -722,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "Algoritem predmeta"
 
-#. `TXZ
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -732,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni ključ"
 
-#. +A8I
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -742,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "Algoritem podpisovanja"
 
-#. TASG
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -752,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "Prstni odtis SHA1"
 
-#. qM}W
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -762,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Prstni odtis MD5"
 
-#. 8f7q
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -772,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification path"
 msgstr "Pot potrjevanja"
 
-#. eU+U
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -782,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Pokaži potrdilo ..."
 
-#. 7Qg~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -792,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certification status"
 msgstr "Stanje potrjevanja"
 
-#. c7h~
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
@@ -802,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr "Digitalno potrdilo je v redu."
 
-#. }JTT
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"