update translations for 4.4.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82ddbac06aa31f57e6fcb717b159a2b30440b6dc

1 files changed, 34 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index dc7fb486534..bdba5d6b955 100644
--- a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416423543.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417391772.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,27 +80,24 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Modul i ri"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing Macros In:"
-msgstr "Makrot ekzistuese në:"
+msgstr "Makro ekzistuese në:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr "Makrot nga"
+msgstr "Makro nga"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
@@ -110,7 +107,6 @@ msgid "Save Macro In"
 msgstr "Ruaje makron në"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"
@@ -135,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Gjuha e përzgjedhur"
+msgstr "Gjuha e parazgjedhur"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -188,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "DeleteLangDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)"
-msgstr "Do të eliminosh burimet për gjuhën(ët) e zgjedhur(a)"
+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
+msgstr "Do të eliminosh burimet për gjuhën(ët) e zgjedhur(a)?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_I Ri..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -225,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_E re..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -243,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importo..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eksporto..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -261,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporto librari Basic"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -270,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporto si _prapashtesë"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporto si një librari BASIC"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "Fute si referim (vetëm për lexim)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Zëvendëso libraritë ekzistuese"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation"
-msgstr ""
+msgstr "P_ozicioni"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library"
-msgstr ""
+msgstr "_Librari"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_I Ri..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importo..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -387,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eksporto..."
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -396,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Trajto pikat ndërprerëse"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -423,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Pikat e ndërprerjes"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Menaxho gjuhët e ndërfaqes së përdoruesit [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "E parazgjedhur"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -486,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_I Ri..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -495,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_E re..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -513,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Importo..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -522,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Eksporto..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -531,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Emri:"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -540,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME: Menaxhim macro Basic"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -552,14 +548,13 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Modulet"
 
 #: organizedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "organizedialog.ui\n"
 "dialogs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialog"
+msgstr "Dritare dialogu"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""