update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/sq/basctl/source/basicide.po b/source/sq/basctl/source/basicide.po
index 3a61f33efcd..aff12ef66e7 100644
--- a/source/sq/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sq/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 19:56+0000\n"
-"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: GretaDoci <gretadoci@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383508564.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389314187.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr "<Nuk ka modulw>"
+msgstr "<Nuk ka module>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Fjalëkalimi është i gabuar."
+msgstr "Fjalëkalim i gabuar"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library"
-msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të biblotekës"
+msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të librarisë"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr "Skedari nuk pwrmban asnjw biblotekw BASIC"
+msgstr "Skedari nuk përmban asnjë librari BASIC"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr "Emri i biblotekws mund tw ketw mw sw shumti 30 shkronja."
+msgstr "Emri i librarisë mund të ketë deri në 30  karaktere."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Makrot nga dokumentat tjerw janw tw paarritshme."
+msgstr "Makrot nga dokumentat e tjerë janë të paarritshme."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "'XX' nuk mund tw zwvwndwsohet."
+msgstr "'XX' nuk mund të zëvendësohet."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "'XX' nuk mund tw shtohet."
+msgstr "'XX' nuk mund të shtohet."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' nuk wshtw shtuar."
+msgstr "'XX' nuk është shtuar."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Shkruaj parollwn pwr 'XX'"
+msgstr "Shkruaj fjalëkalimin për 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Name already exists"
-msgstr "Ky emër tashmw ekziston"
+msgstr "Ky emër ekziston tashmë "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 2787ddc10a1..7c4c7922d76 100644
--- a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-03 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383494209.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389314561.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr "Krijo nje modul te ri"
+msgstr "Modul i ri"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr " Makrot ekzistuese në:                "
+msgstr "Makrot ekzistuese në:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "Ruaje makron në       "
+msgstr "Ruaje makron në"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""