update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 29 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sq/basctl/source/basicide.po b/source/sq/basctl/source/basicide.po
index ba4403e6e39..10f30c505f9 100644
--- a/source/sq/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sq/basctl/source/basicide.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:46+0200\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 14:27+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: sq\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427988100.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1430058450.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,6 @@ msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_LINE\n"
@@ -392,13 +391,12 @@ msgid "Ln"
 msgstr "Ln"
 
 #: basidesh.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr "Col"
+msgstr "Kol"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d57b0463be3..f20fa310be9 100644
--- a/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sq/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 19:52+0200\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-25 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427988170.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429985664.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,8 +131,8 @@ msgctxt ""
 "defaultlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default language"
-msgstr "Gjuha e parazgjedhur"
+msgid "Default language:"
+msgstr "Gjuha e parazgjedhur:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -140,8 +140,8 @@ msgctxt ""
 "checkedlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Available Languages"
-msgstr "Gjuhët e disponueshme"
+msgid "Available languages:"
+msgstr "Gjuhët e disponueshme:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -203,8 +203,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
+msgid "Dialog:"
+msgstr "Dialogu:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "GotoLineDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Goto Line"
+msgid "Go to Line"
 msgstr "Shko tek rreshti"
 
 #: gotolinedialog.ui
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Line Number:"
+msgid "_Line number:"
 msgstr "_Numri i rreshtit:"
 
 #: importlibdialog.ui
@@ -338,8 +338,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "L_ocation"
-msgstr "P_ozicioni"
+msgid "L_ocation:"
+msgstr "P_ozicioni:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -347,8 +347,8 @@ msgctxt ""
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Library"
-msgstr "_Librari"
+msgid "_Library:"
+msgstr "_Libraria:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -410,8 +410,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pass Count:"
-msgstr "Numërimi i kalimeve:"
+msgid "Pass count:"
+msgstr "Numërimi i hapave:"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -437,8 +437,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Present Languages"
-msgstr "Gjuhët e pranishme"
+msgid "Present languages:"
+msgstr "Gjuhët e pranishme:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -473,8 +473,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "M_odule"
-msgstr "M_odul"
+msgid "M_odule:"
+msgstr "M_oduli:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""