update translations for 4.4.4 rc1

Change-Id: I55ad30b94cf5e5f39f02634388e77cd5ffffec77

2 files changed, 77 insertions, 69 deletions

diff --git a/source/sq/basic/source/classes.po b/source/sq/basic/source/classes.po
index 01c2810a550..bafcf129112 100644
--- a/source/sq/basic/source/classes.po
+++ b/source/sq/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-22 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:09+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1427021141.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -32,9 +33,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr "Kthehu pa Gosub"
+msgstr "Kthehu pa Gosub."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -50,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr "Thirrje proceduriale e pavlefshme"
+msgstr "Thirrje procedure e pavlefshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -68,9 +70,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr "Nuk ka memorie të mjaftueshme"
+msgstr "Nuk ka memorie të mjaftueshme."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -95,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Dyfisho definicionin"
+msgstr "Dyfisho definicionin."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable not defined."
-msgstr "Variabli nuk është definuar"
+msgstr "Variabël i papërcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "Parametër i pavlefshëm"
+msgstr "Parametër i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -149,9 +152,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Resume without error."
-msgstr "Vazhdo pa gabim"
+msgstr "Vazhdo pa gabim."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -176,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr "Gabim në ngarkimin e file DLL"
+msgstr "Gabim në ngarkimin e skedarit DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr "Mënyra e skedarit është e pasaktë"
+msgstr "Modalitet i pasaktë i skedarit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "Pajisja I/O gabim"
+msgstr "Gabim I/O i pajisjes."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -251,6 +255,7 @@ msgid "File already exists."
 msgstr "Skedari tashmë ekziston."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -284,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr "Numri i të dhënës është i pasaktë"
+msgstr "Numri i të dhënës është i pasaktë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Paisja nuk është e gatshme"
+msgstr "Pajisja nuk është e gatshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk not ready."
-msgstr "Disku nuk është gati"
+msgstr "Disku nuk është gati."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Variabla e objektit nuk është përcaktuar"
+msgstr "Variabëli i objektit nuk është vendosur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "Modeli i lidhëses është i pavlefshëm"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "Përdorimi i zeros nuk lejohet"
+msgstr "Përdorimi i zeros nuk lejohet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Error."
-msgstr "DDE Gabim"
+msgstr "Gabim DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE channel locked."
-msgstr "DDE kanali i bllokuar"
+msgstr "Kanali DDE i bllokuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE operation without data."
-msgstr "DDE operacioni pa të dhëna"
+msgstr "Veprim DDE pa të dhëna."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "Të dhënat janë në format të gabuar"
+msgstr "Të dhënat janë në format të gabuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application has been terminated."
-msgstr "Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar"
+msgstr "Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "Metoda DDE u thirr pa ndonjë kanal DDE të hapur."
+msgstr "Metoda DDE u thirr pa ndonjë kanal të hapur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "Formati i linkut të DDE është i pavlefshëm"
+msgstr "Formati i lidhjes DDE është i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE message has been lost."
-msgstr "DDE mesazhi ka humbur"
+msgstr "Mesazhi DDE ka humbur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
-msgstr "DDE kërkon DDEML.DLL skedarin"
+msgstr "DDE kërkon skedarin DDEML.DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object index."
-msgstr "Indeksi i objektit është i pavlefshëm"
+msgstr "Indeksi i objektit është i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Vlerë jokorrekte e tiparit"
+msgstr "Vlerë jokorrekte e vetisë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Kjo karakteristikë është vetëm e lexueshme"
+msgstr "Kjo veti është vetëm e lexueshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is write only."
-msgstr "Kjo karakteristikë është vetëm e shkrueshme"
+msgstr "Kjo veti është vetëm e shkrueshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid use of an object."
-msgstr "Përdorim i pavlefshëm i objektit"
+msgstr "Përdorim i pavlefshëm i objektit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "Argumenti nuk është opcional"
+msgstr "Argumenti nuk është fakultativ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve"
+msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -743,9 +748,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not a list."
-msgstr "Objekti nuk është në listë"
+msgstr "Objekti nuk është në listë."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -761,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Specified DLL function not found."
-msgstr "DLL funksioni i specifikuar nuk është gjetur"
+msgstr "Funksioni DLL i specifikuar nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Argumenti i kërkuar mungon"
+msgstr "Argumenti i kërkuar mungon."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve"
+msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të metodës"
+msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të metodës."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to set property."
-msgstr "I paaftë që të vendos karakteristikën"
+msgstr "E pamundur të vendoset vetia."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
-msgstr "Simbol i papritur: $(ARG1)"
+msgstr "Simbol i papritur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
-msgstr "E pritur: $(ARG1)"
+msgstr "E pritur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "Simboli është pritur"
+msgstr "Simboli është pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable expected."
-msgstr "Variabla e pritur"
+msgstr "Variabëli i pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label expected."
-msgstr "Etiketimi i pritur"
+msgstr "Etiketimi i pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -926,6 +932,7 @@ msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr ""
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -941,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Procedura $(ARG1) nuk është gjetur"
+msgstr "Procedura $(ARG1) nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr "Lloj i panjohur i të dhënave $(ARG1)"
+msgstr "Lloj të dhënash i panjohur $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "Kllapat nuk përputhen"
+msgstr "Kllapat nuk përputhen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "Shkronjë e pavlefshme në numër"
+msgstr "Shkronjë e pavlefshme në numër."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "Tjetër/Fund nëse pa"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) nuk lejohet jashtë një procedure."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "Opcion i panjohur: $(ARG1)"
+msgstr "Opsion i panjohur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr "Konstantja $(ARG1) e ridefinuar"
+msgstr "Konstantja $(ARG1) u ripërcaktua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr "Fijet apo rreshtat nuk lejohen"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr "Shënimi i formulës tepër kompleks"
+msgstr "Shprehje tepër komplekse."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr "Shumë DLL klientë aplikacione"
+msgstr "Tepër aplikacione klientë DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr "Shndërro $(ARG1)"
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
-msgstr "Dështoi për të ruajtur biblotekën: '$(ARG1)'"
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së librarisë: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
-msgstr "Dështoi për të ruajtur BASIC: '$(ARG1)'"
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së BASIC: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error removing library."
-msgstr "Dështoi për të lëvizur biblotekën"
+msgstr "Gabim gjatë heqjes së librarisë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/basic/source/sbx.po b/source/sq/basic/source/sbx.po
index c50e5f17638..e28488a68dd 100644
--- a/source/sq/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sq/basic/source/sbx.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:11+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr "Saktë"
+msgstr "E vërtetë"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr "Pasaktë"
+msgstr "E pavërtetë"
 
 #: format.src
 msgctxt ""