update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 147 insertions, 138 deletions

diff --git a/source/sq/basic/source/classes.po b/source/sq/basic/source/classes.po
index 339b5f21d0e..bafcf129112 100644
--- a/source/sq/basic/source/classes.po
+++ b/source/sq/basic/source/classes.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-15 19:11+0200\n"
-"Last-Translator: Dardan <dd.dardani@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:09+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427021141.000000\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error."
-msgstr "**Gabim Sintaksor**"
+msgstr "Gabim sintakse."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -31,9 +33,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr "Kthehu pa Gosub"
+msgstr "Kthehu pa Gosub."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -49,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr "Thirrje proceduriale e pavlefshme"
+msgstr "Thirrje procedure e pavlefshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow."
-msgstr "**Tejmbushje**"
+msgstr "Tejmbushje."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -67,9 +70,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr "Nuk ka memorie të mjaftueshme"
+msgstr "Nuk ka memorie të mjaftueshme."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -85,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Indeksi wshtw jashtw kornizws sw definuar"
+msgstr "Indeksi jashtë zonës së përcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Dyfisho definicionin"
+msgstr "Dyfisho definicionin."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Division by zero."
-msgstr "**Pjesëtim me zero**"
+msgstr "Pjesëtim me zero."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable not defined."
-msgstr "Variabli nuk është definuar"
+msgstr "Variabël i papërcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Pwrzirje e tipit tw sw dhwnave"
+msgstr "Llojet e të dhënave nuk përputhem."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "Parametër i pavlefshëm"
+msgstr "Parametër i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Process interrupted by user."
-msgstr "Procesi wshtw ndërprerw nga shfrytëzuesi"
+msgstr "Procesi është ndërprerë nga përdoruesi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -148,9 +152,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Resume without error."
-msgstr "Vazhdo pa gabim"
+msgstr "Vazhdo pa gabim."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -166,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
-msgstr "Nwn-procedura ose procedura e funksionit nuk wshtw definuar"
+msgstr "Nën-procedura ose procedura e funksionit nuk është përcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr "Gabim në ngarkimin e file DLL"
+msgstr "Gabim në ngarkimin e skedarit DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr "DLL thirrje e gabuar "
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
-msgstr "Gabim i brendshëm tek $(Arg1)"
+msgstr "Gabim i brendshëm $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Emri ose numri i skedarit janë të pavlefshwm"
+msgstr "Emri ose numri i skedarit janë të pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found."
-msgstr "Fajlli nuk u gjet:"
+msgstr "Skedari nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr "Mënyra e skedarit është e pasaktë"
+msgstr "Modalitet i pasaktë i skedarit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already open."
-msgstr "Skedari wshtw i hapur"
+msgstr "Skedar tashmë i hapur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "Pajisja I/O gabim"
+msgstr "Gabim I/O i pajisjes."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -247,9 +252,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists."
-msgstr "Fajlli %1 tanimë ekziston"
+msgstr "Skedari tashmë ekziston."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -265,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
-msgstr "Disku ose njwsia e diskut wshtw e mbushur"
+msgstr "Disku ose njësia e diskut është e mbushur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "Duke lexuar tejkaliment nw EOF"
+msgstr "Leximi tejkalon fundin e skedarit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr "Numri i të dhënës është i pasaktë"
+msgstr "Numri i të dhënës është i pasaktë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many files."
-msgstr "Skedare tw tepwrta"
+msgstr "Tepër skedarë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr "Paisja nuk është e gatshme"
+msgstr "Pajisja nuk është e gatshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Access denied."
-msgstr "Hyrja wshtw refuzuar"
+msgstr "Hyrja u refuzua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk not ready."
-msgstr "Disku nuk është gati"
+msgstr "Disku nuk është gati."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not implemented."
-msgstr "Nuk wshtw implementuar"
+msgstr "Jo e implementuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "Riemwrimi në disqe të ndryshme wshtw i pamundshëm"
+msgstr "Riemërimi në disqe të ndryshme është i pamundshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File access error."
-msgstr "Gabim në qasje tw shtegut/dosjes"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr "Shtegu nuk wshtw gjetur"
+msgstr "Shtegu nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Variabla e objektit nuk është përcaktuar"
+msgstr "Variabëli i objektit nuk është vendosur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "Modeli i lidhëses është i pavlefshëm"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "Përdorimi i zeros nuk lejohet"
+msgstr "Përdorimi i zeros nuk lejohet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE Error."
-msgstr "DDE Gabim"
+msgstr "Gabim DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "Duke pritur përgjigjje nga DDE lidhja"
+msgstr "Duke pritur përgjigje nga lidhja DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "No DDE channels available."
-msgstr "Nuk ka kanale tw DDE tw gatshme"
+msgstr "Asnjë kanal DDE i disponueshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
-msgstr "Asnjw aplikacion nuk u pwrgjigj nw inicimin e lidhjes DDE"
+msgstr "Asnjë aplikacion nuk u përgjigj nisjes së lidhjes DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
-msgstr "Shumw aplikacione u pwrgjigjwn nw inicimin e lidhjes DDE"
+msgstr "Shumë aplikacione u përgjigjen nisjes së lidhjes DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE channel locked."
-msgstr "DDE kanali i bllokuar"
+msgstr "Kanali DDE i bllokuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "Aplikacioni i jashtwm nuk mund tw kryejw operacionin DDE"
+msgstr "Aplikacioni i jashtëm nuk mund të kryejë veprimin DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
-msgstr "Pushim gjatw pritjes tw pwrgjigjes sw DDE"
+msgstr "Skadoi koha gjatë pritjes së përgjigjes DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
-msgstr "Pwrdoruesi e ka shtypur ESCAPE gjatw operacionit DDE"
+msgstr "Përdoruesi e ka shtypur ESCAPE gjatë operacionit DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application busy."
-msgstr "Aplikacioni i jashtëm wshtw i zwnw"
+msgstr "Aplikacioni i jashtëm është i zënë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE operation without data."
-msgstr "DDE operacioni pa të dhëna"
+msgstr "Veprim DDE pa të dhëna."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "Të dhënat janë në format të gabuar"
+msgstr "Të dhënat janë në format të gabuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application has been terminated."
-msgstr "Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar"
+msgstr "Aplikacioni i jashtëm ka mbaruar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
-msgstr "DDE lidhja e ndërprerë ose e modifikuar"
+msgstr "Lidhja DDE u ndërpre ose u modifikua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "DDE metoda u pwrgjegj me asnjw kanal tw hapur"
+msgstr "Metoda DDE u thirr pa ndonjë kanal të hapur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "Formati i linkut të DDE është i pavlefshëm"
+msgstr "Formati i lidhjes DDE është i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE message has been lost."
-msgstr "DDE mesazhi ka humbur"
+msgstr "Mesazhi DDE ka humbur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "Bartja e linkut tashmw është kryer"
+msgstr "Ngjitja e lidhjes tashmë është bërë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Mwnyra e linkut nuk mund tw bwhet pwr shkak tw temws sw linkut"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
-msgstr "DDE kërkon DDEML.DLL skedarin"
+msgstr "DDE kërkon skedarin DDEML.DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Modulat nuk mund tw ngarkohen; format i pavlefshwm"
+msgstr "Moduli nuk mund të ngarkohen; format i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object index."
-msgstr "Indeksi i objektit është i pavlefshëm"
+msgstr "Indeksi i objektit është i pavlefshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not available."
-msgstr "Objekti nuk është i gatshwm"
+msgstr "Objekti nuk është i gatshëm."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect property value."
-msgstr "Vlerë jokorrekte e tiparit"
+msgstr "Vlerë jokorrekte e vetisë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Kjo karakteristikë është vetëm e lexueshme"
+msgstr "Kjo veti është vetëm e lexueshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is write only."
-msgstr "Kjo karakteristikë është vetëm e shkrueshme"
+msgstr "Kjo veti është vetëm e shkrueshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Referenca e objektit wshtw e pavlefshme"
+msgstr "Referenca e objektit është e pavlefshme."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Karakteristika apo metoda nuk wshtw gjetur"
+msgstr "Karakteristika apo metoda nuk është gjetur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object required."
-msgstr "Objekti i nevojshwm"
+msgstr "Nevojitet një objekt."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid use of an object."
-msgstr "Përdorim i pavlefshëm i objektit"
+msgstr "Përdorim i pavlefshëm i objektit."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
-msgstr "OLE Automatizimi nuk wshtw i mbwshtetur nga ky objekt"
+msgstr "Automatizimi OLE nuk është i mbështetur nga ky objekt."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property or method is not supported by the object."
-msgstr "Kjo karakteristikw apo metodw nuk wshtw e pwrkrahur nga objekti"
+msgstr "Kjo karakteristikë apo metodë nuk është e përkrahur nga objekti."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "OLE Automation Error."
-msgstr "Gabim nw automatizim OLE"
+msgstr "Gabim në automatizmin OLE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This action is not supported by given object."
-msgstr "Ky veprim nuk wshtw i mbwshtetur nga objekti i dhwnw"
+msgstr "Ky veprim nuk është i mbështetur nga objekti i dhënë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
-msgstr "Argumentet e emwruara nuk janw tw mbwshtetura nga objekti i dhwnw"
+msgstr "Argumentet e emëruara nuk janë të mbështetura nga objekti i dhënë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Aranzhimi i vendodhjes sw tanishme nuk wshtw i pwrkrahur nga objekti i dhwnw"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "Argumenti i emwruar nuk është gjetur"
+msgstr "Argumenti i emëruar nuk është gjetur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Argument is not optional."
-msgstr "Argumenti nuk është opcional"
+msgstr "Argumenti nuk është fakultativ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve"
+msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -742,9 +748,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object is not a list."
-msgstr "Objekti nuk është në listë"
+msgstr "Objekti nuk është në listë."
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -760,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Specified DLL function not found."
-msgstr "DLL funksioni i specifikuar nuk është gjetur"
+msgstr "Funksioni DLL i specifikuar nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Format i pavlefshwm i bllokut"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this property."
-msgstr "Objekti nuk e ka kwtw karakteristikw"
+msgstr "Objekti nuk e ka këtë karakteristikë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this method."
-msgstr "Objekti nuk e ka kwtw metodw"
+msgstr "Objekti nuk e ka këtë metodë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Argumenti i kërkuar mungon"
+msgstr "Argumenti i kërkuar mungon."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve"
+msgstr "Numër i pavlefshëm i argumenteve."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error executing a method."
-msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të metodës"
+msgstr "Gabim gjatë ekzekutimit të metodës."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to set property."
-msgstr "I paaftë që të vendos karakteristikën"
+msgstr "E pamundur të vendoset vetia."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "I paaftë që të pwrcaktojw karakteristikwn"
+msgstr "E pamundur të përcaktohet vetia."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
-msgstr "Simbol i papritur: $(ARG1)"
+msgstr "Simbol i papritur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expected: $(ARG1)."
-msgstr "E pritur: $(ARG1)"
+msgstr "E pritur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "Simboli është pritur"
+msgstr "Simboli është pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable expected."
-msgstr "Variabla e pritur"
+msgstr "Variabëli i pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label expected."
-msgstr "Etiketimi i pritur"
+msgstr "Etiketimi i pritur."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Value cannot be applied."
-msgstr "Vlera nuk mund të aplikohet"
+msgstr "Vlera nuk mund të aplikohet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
-msgstr "Variabli $(ARG1) tashmë wshtw i definuar"
+msgstr "Variabëli $(ARG1) tashmë i përcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
-msgstr "Nwn-procedura ose procedura e funksionit $(ARG1) nuk wshtw definuar"
+msgstr "Nën-procedura ose procedura e funksionit $(ARG1) nuk është përcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
-msgstr "Variabli $(ARG1) tashmë wshtw i definuar"
+msgstr "Etiketa $(ARG1) tashmë e definuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -922,9 +929,10 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
-msgstr "Variabli $(ARG1) nuk wshtw gjetur"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -940,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr "Procedura $(ARG1) nuk është gjetur"
+msgstr "Procedura $(ARG1) nuk u gjet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
-msgstr "Etiketë $(ARG) e padefinuar"
+msgstr "Etiketa $(ARG1) e papërcaktuar."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr "Lloj i panjohur i të dhënave $(ARG1)"
+msgstr "Lloj të dhënash i panjohur $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
-msgstr "Dalja $(ARG1) e pwrjashtuar"
+msgstr "Dalja $(ARG1) pritet."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parentheses do not match."
-msgstr "Kllapat nuk përputhen"
+msgstr "Kllapat nuk përputhen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr "Simboli $(ARG1) tashmw wshtw definuar ndryshe"
+msgstr "Simboli $(ARG1) tashmë definuar ndryshe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
-msgstr "Parametrat nuk korrespondojnw me procedurwn"
+msgstr "Parametrat nuk korrespondojnë me procedurën."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid character in number."
-msgstr "Shkronjë e pavlefshme në numër"
+msgstr "Shkronjë e pavlefshme në numër."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array must be dimensioned."
-msgstr "Rreshtimi duhet tw dimensionohet"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "Tjetër/Fund nëse pa"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
-msgstr "$(ARG1) nuk lejohet nw procedurw"
+msgstr "$(ARG1) nuk lejohet brenda një procedure."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
-msgstr "$(ARG1) nuk lejohet jashtw procedurws"
+msgstr "$(ARG1) nuk lejohet jashtë një procedure."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension specifications do not match."
-msgstr "Specifikimet e dimensionet nuk pwrputhen"
+msgstr "Përcaktimet e përmasave nuk përputhen."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr "Opcion i panjohur: $(ARG1)"
+msgstr "Opsion i panjohur: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
-msgstr "Konstantja $(ARG1) e ridefinuar"
+msgstr "Konstantja $(ARG1) u ripërcaktua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Program too large."
-msgstr "Programi shumw i madh"
+msgstr "Program shumë i madh."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Strings or arrays not permitted."
-msgstr "Fijet apo rreshtat nuk lejohen"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
-msgstr "Njw pwrjashtim ndodhi $(ARG1)"
+msgstr "Ndodhi një përjashtim $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Out of string space."
-msgstr "{&MSSansBold8}Nuk ka hapësirë në disk"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr "Shënimi i formulës tepër kompleks"
+msgstr "Shprehje tepër komplekse."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr "Shumë DLL klientë aplikacione"
+msgstr "Tepër aplikacione klientë DLL."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr "Shndërro $(ARG1)"
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_TERMINATED\n"
 "string.text"
 msgid "The macro running has been interrupted"
-msgstr "Funksionimi i makros wshtw ndwrprerw"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_STOREREF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference will not be saved: "
-msgstr "Referenca nuk do të ruhet:"
+msgstr "Referenca nuk do të ruhet: "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
-msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të biblotekës '(ARG1)'"
+msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të librarisë '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
-msgstr "Dështoi për të ruajtur biblotekën: '$(ARG1)'"
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së librarisë: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
-msgstr "BASIC nga skedari '$(ARG1)' nuk mund tw fillohej"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
-msgstr "Dështoi për të ruajtur BASIC: '$(ARG1)'"
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së BASIC: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error removing library."
-msgstr "Dështoi për të lëvizur biblotekën"
+msgstr "Gabim gjatë heqjes së librarisë."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1229,4 +1237,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr "Bibloteka nuk mund tw hiqej nga memoria."
+msgstr "Libraria nuk mund të hiqet nga memoria."
diff --git a/source/sq/basic/source/sbx.po b/source/sq/basic/source/sbx.po
index c50e5f17638..e28488a68dd 100644
--- a/source/sq/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sq/basic/source/sbx.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:11+0200\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr "Saktë"
+msgstr "E vërtetë"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr "Pasaktë"
+msgstr "E pavërtetë"
 
 #: format.src
 msgctxt ""