update translations for 4.4.2 rc2 libreoffice-4-4-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I46dd76d57566d38de6b28f26da8b8623a75f5092

2 files changed, 20 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
index 4c396df5354..dc7401fd06f 100644
--- a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-20 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425928423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426842576.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr "Rreshtat vertikal"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Hapësira"
+msgstr "Zona"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Mbështetje"
+msgstr "Rreshtimi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Line"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVES\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Lines"
-msgstr "Rreshtat vertikal"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr "Hapësirë Diagrami"
+msgstr "Zona e diagramit"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr "Random Bars Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr "Random Bars Horizontal"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Hapësira"
+msgstr "Zona"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr "Redakto devijimet pozitive"
+msgstr "Negativ dhe pozitiv"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Devijim pozitiv"
+msgstr "Pozitiv"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
index 53b1a3f96ab..d295eb38ccb 100644
--- a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425747917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426983341.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Germa"
+msgstr "Lloji i shkronjave"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2620,14 +2620,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "Mundësitë e komplotit"
+msgstr "Mundësitë për vizatimin"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,14 +2962,13 @@ msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Boshti dytësor Y"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr "Rendit serinë e të dhënave në"
+msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3063,14 +3061,13 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr "Përfshij _vlera nga qelitë e fshehura"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plot Options"
-msgstr "Mundësitë e komplotit"
+msgstr "Mundësitë për vizatimin"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""