update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

2 files changed, 24 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
index 44e305d9818..fe5c129ad2d 100644
--- a/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sq/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:13+0200\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426842576.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431169912.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Formëdhënje"
+msgstr "Faqosja"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINTS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Pikat e të dhënave"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -762,22 +762,20 @@ msgid "Legend on/off"
 msgstr "Legjenda kyçur/çkyçur"
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Rjeshti i madh horizontal/i madh&i vogël/çkyçur"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Rrjeshti i madh vertikal/i madh&i vogël/çkyçur"
+msgstr ""
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
index 223e74463aa..9aa4a9b73dc 100644
--- a/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:14+0200\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 08:49+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427988247.000000\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431679784.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -828,14 +828,13 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr "Boshti _Z"
 
 #: insertgriddlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertgriddlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Rrjetet kryesore"
+msgstr "Rrjetat kryesore"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Realist"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervali i _qelisë"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2963,13 +2962,14 @@ msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Boshti dytësor Y"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align Data Series to"
-msgstr ""
+msgstr "Rendit serinë e të dhënave në"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Cilësimet"
+msgstr "Rregullimet"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,14 +3170,13 @@ msgid "Extrapolate Backward"
 msgstr "Ekstrapoloj prapa"
 
 #: tp_Trendline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tp_Trendline.ui\n"
 "setIntercept\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr "_Ndërprerje me forcë"
+msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Equation"
-msgstr "Shqaf _Ekuacionin"
+msgstr "Shfaq _ekuacionin"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""