diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-04-19 10:56:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2015-04-19 12:30:12 +0200 |
| commit | 9741c39649c0c54cd79b9949d28eca364c087b61 (patch) | |
| tree | 572ec30c8481c0e04ae07ecd5497ba9af9c40962 /source/sq/connectivity | |
| parent | 8514f4f02022d70c8221eb2f2b47a7f18de1475e (diff) | |
update translations for 5.0.0 Alpha1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465
Diffstat (limited to 'source/sq/connectivity')
9 files changed, 110 insertions, 110 deletions
diff --git a/source/sq/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po index fee392a7c25..05573c074fd 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:23+0200\n" -"Last-Translator: Dardan <dd.dardani@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1419943633.000000\n" #: Drivers.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Drivers.xcu\n" ".Drivers.Installed.sdbc:ado:*\n" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 78e5ff76386..e0eace39a66 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:26+0200\n" -"Last-Translator: Dardan <dd.dardani@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1419943662.000000\n" #: Drivers.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Drivers.xcu\n" ".Drivers.Installed.sdbc:calc:*\n" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Tabela e vlerave" +msgstr "Fleta elektronike" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 6f320d7c613..e66c3733609 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-15 21:26+0200\n" -"Last-Translator: Dardan <dd.dardani@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 12:47+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1419943668.000000\n" #: Drivers.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Drivers.xcu\n" ".Drivers.Installed.sdbc:dbase:*\n" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 23c93b8e482..df4dcd273a4 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 15:58+0000\n" -"Last-Translator: IFishti <fishti.ilda@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:27+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383494290.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1422707223.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -41,4 +41,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Groupwise" -msgstr "Groupwise" +msgstr "" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 65da9f36f82..b23cd7b004e 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,16 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-30 12:48+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1419943709.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Firebird File" -msgstr "" +msgstr "Skedar Firebird" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index efc62c980e6..a0acd78fb2b 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 15:58+0000\n" -"Last-Translator: viola <violatoda92@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-19 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383494296.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1426786161.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "KDE Address Book" -msgstr "KDE Libri i adresave" +msgstr "Libri i adresave KDE" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po index e2a648bfd19..a571f9b45c7 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:33+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-04 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417689062.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Thunderbird/Icedove Address Book" -msgstr "" +msgstr "Libri adresave Thunderbird/Icedove" diff --git a/source/sq/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sq/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 40dec914c0a..50919fb16a1 100644 --- a/source/sq/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/source/sq/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-03 16:24+0000\n" -"Last-Translator: viola <violatoda92@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-04 10:31+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1383495841.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1417689116.000000\n" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Outlook Address Book" -msgstr "Libri i adresave të Microsoft Outlook-ut" +msgstr "Libri i adresave Microsoft Outlook" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Windows Address Book" -msgstr "Libri i adresave të Microsoft Windows-it" +msgstr "Libri i adresave Microsoft Windows" #: Drivers.xcu msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "DriverTypeDisplayName\n" "value.text" msgid "Thunderbird/Icedove Address Book" -msgstr "" +msgstr "Libri adresave Thunderbird/Icedove" #: Drivers.xcu msgctxt "" diff --git a/source/sq/connectivity/source/resource.po b/source/sq/connectivity/source/resource.po index 34f0ac53d7b..dabaa1df8ac 100644 --- a/source/sq/connectivity/source/resource.po +++ b/source/sq/connectivity/source/resource.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 16:28+0000\n" -"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-22 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416414499.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1427022738.000000\n" #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt "" "256 + 2*300 + 0\n" "string.text" msgid "The name must not contain any slashes ('/')." -msgstr "Emri i tabelës nuk guxon të përmbajë hapësira." +msgstr "Emri i tabelës nuk duhet të përmbajë ndonjë ('/')." #: conn_error_message.src msgctxt "" @@ -90,35 +90,31 @@ msgstr "Nuk është e mundur te shfaqet e gjithë përmbajtja e tabelës . Ju lu #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system. #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory" -msgstr "Direktoria e Librit të Adresave Mozilla/Seamonkey " +msgstr "Dosja e librit të adresave Mozilla/Seamonkey" #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system. #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n" "string.text" msgid "Thunderbird Address Book Directory" -msgstr "Direktoria e Librit të Adresave Thunderbird" +msgstr "Dosja e librit të adresave Thunderbird" #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OE_ADDRESSBOOK\n" "string.text" msgid "Outlook Express Address Book" -msgstr "Libri i Adresave të Outlook Express-it" +msgstr "Libri i adresave Outlook Express" #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n" @@ -212,7 +208,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It needs at least one table." -msgstr "Queria nuk mund të egzekutohet.Duhet të ketë të paktën një tabelë." +msgstr "Kërkimi nuk mund të ekzekutohet. Nevojitet të paktën një tabelë." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -252,7 +248,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n" "string.text" msgid "The library '$libname$' could not be loaded." -msgstr "Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht" +msgstr "Libraria '$libname$' nuk mund të ngarkohet." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -348,7 +344,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP\n" "string.text" msgid "The connection to the LDAP server could not be established." -msgstr "Lidhja e tabelës me serverin LDAP nuk mund të ngritet." +msgstr "Lidhja e tabelës me serverin LDAP nuk mund të bëhet." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -364,7 +360,7 @@ msgctxt "" "STR_WRONG_PARAM_INDEX\n" "string.text" msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source." -msgstr "Provuat të vendosni një parametër në pozicionin '$pos$' por aty është/janë i/të lejuar vetëm '$count$' parametër/tra. Një motiv mund të jetë që vetia \"ParameterNameSubstitution\" nuk është vendosur në TRUE në burimin e të dhënave." +msgstr "Provuat të vendosni një parametër në pozicionin '$pos$' por aty është/janë i/të lejuar vetëm '$count$' parametër(tra). Një motiv mund të jetë që vetia \"ParameterNameSubstitution\" nuk është vendosur në TRUE në burimin e të dhënave." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -372,7 +368,7 @@ msgctxt "" "STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN\n" "string.text" msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set." -msgstr "" +msgstr "U arrit fundi i InputStream para plotësimit të gjatësisë së përcaktuar kur u vendos InputStream." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -388,7 +384,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_ELEMENT_NAME\n" "string.text" msgid "There is no element named '$name$'." -msgstr "Nuk ka asnjë element të quajtur '$emri$'." +msgstr "Nuk ka asnjë element të quajtur '$name$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -420,7 +416,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n" "string.text" msgid "The column name '$columnname$' is unknown." -msgstr "Kolona \"#\" është e panjohur në tabelën \"#\"!" +msgstr "Emri i kolonës '$columnname$' është i panjohur." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -428,7 +424,7 @@ msgctxt "" "STR_ERRORMSG_SEQUENCE\n" "string.text" msgid "Function sequence error." -msgstr "E kthen funksionin me gabim" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -476,7 +472,7 @@ msgctxt "" "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n" "string.text" msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'." -msgstr "" +msgstr "Stringa '$string$' nuk mund të konvertohet duke përdorur shifrimin '$charset$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -492,7 +488,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It is too complex." -msgstr "Kërkimi nuk mund të zbatohet. Është tepër i ndërlikuar." +msgstr "Kërkimi nuk mund të bëhet. Është tepër i ndërlikuar." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -500,7 +496,7 @@ msgctxt "" "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The operator is too complex." -msgstr "Kërkimi nuk mund të bëhet. Veprimi është tepër i ndërlikuar." +msgstr "Kërkimi nuk mund të zbatohet. Operatori është tepër i ndërlikuar." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -508,7 +504,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type." -msgstr "Kërkimi nuk mund të bëhet. Nuk mund të përdorni 'LIKE' më kolona të këtij tipi." +msgstr "Kërkimi nuk mund të zbatohet. Ju nuk mund të përdorni 'LIKE' në këto lloj kolonash." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -532,7 +528,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle." -msgstr "Kueria nuk mund të ekzekutohet. 'Pëlqimi' kushti përmban wildcard në mes" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -540,7 +536,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi nuk mund te ekzekutohet. Kushti 'LIKE' përmban shumë shkronja të veçanta." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -556,7 +552,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n" "string.text" msgid "The statement contains an invalid selection of columns." -msgstr "" +msgstr "Formulimi përmban një përzgjedhje të kolonave të pavlefshme." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -572,7 +568,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE\n" "string.text" msgid "The file $filename$ could not be loaded." -msgstr "Dokumenti nuk mund të ngarkohet tërësisht" +msgstr "Skedari $filename$ nuk mund të ngarkohet." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -583,7 +579,7 @@ msgid "" "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n" "\n" "$error_message$" -msgstr "Përpjekja për të ngarkuar skedarin përfundoi më mesazhin e gabimit të mëposhtëm ($exception_type$):/n /n $error_message$" +msgstr "" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -591,7 +587,7 @@ msgctxt "" "STR_TYPE_NOT_CONVERT\n" "string.text" msgid "The type could not be converted." -msgstr "Metriku i shndwrruar nuk mund tw shkruhet." +msgstr "Lloji nuk mund të shndërrohet." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -599,7 +595,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not append column: invalid column descriptor." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të bashkëngjitet kolona: përshkruesi i kolonës është i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -607,7 +603,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create group: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "Nuk u mund të krijohet grupi: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -615,7 +611,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create index: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "Nuk u mund të krijohet treguesi: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -623,7 +619,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create key: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të krijohet çelësi: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -631,7 +627,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create table: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të krijohet tabela: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -639,7 +635,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create user: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të krijohet përdoruesi: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -647,7 +643,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create view: invalid object descriptor." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të krijohet pamja: përshkrues objekti i pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -655,7 +651,7 @@ msgctxt "" "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not create view: no command object." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të krijohet pamja: asnjë objekt për komandë." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -679,7 +675,7 @@ msgctxt "" "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n" "string.text" msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed." -msgstr "" +msgstr "Indeksi nuk mund të krijohet. Vetëm një kolonë për indeksin është e lejuar." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -695,7 +691,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n" "string.text" msgid "The index could not be created. An unknown error appeared." -msgstr "" +msgstr "Treguesi nuk mund të krijohet. Ndodhi një gabim i panjohur." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -703,7 +699,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n" "string.text" msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index." -msgstr "" +msgstr "Treguesi nuk mund të krijohet. Skedari '$filename$' është i përdorur nga një tregues tjetër." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -711,7 +707,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE\n" "string.text" msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big." -msgstr "" +msgstr "Treguesi nuk mund të krijohet. Përmasa e kolonës së zgjedhur është tepër e madhe." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -727,7 +723,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE\n" "string.text" msgid "The file $filename$ could not be deleted." -msgstr "Fajlli i specifikuar nuk mund të hapet" +msgstr "Skedari $filename$ nuk mund të fshihet." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -735,7 +731,7 @@ msgctxt "" "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n" "string.text" msgid "The file could not be renamed to $filename$." -msgstr "" +msgstr "Skedari nuk mund të riemërtohet në $filename$." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -743,7 +739,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n" "string.text" msgid "Invalid column type for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "Kolona '$columnname$' është i një lloji të pavlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -751,7 +747,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n" "string.text" msgid "Invalid precision for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "Saktësi e pavlefshme për kolonën '$columnname$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -767,7 +763,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n" "string.text" msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'." -msgstr "" +msgstr "Emri për kolonën '$columnname$' ka një gjatësi të pavlefshme." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -775,7 +771,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n" "string.text" msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'." -msgstr "Vlera që duhet të gjindet në shtyllën e parë." +msgstr "U gjet një vlerë e dyfishuar në kolonën '$columnname$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -787,6 +783,9 @@ msgid "" "\n" "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed." msgstr "" +"Kolona '$columnname$' është caktuar e llojit \"dhjetor\", gjatësia maksimale është $precision$ shkronja (me $scale$ vende dhjetore).\n" +"\n" +"Vlera e përcaktuar \"$value$ është më e gjatë se numri i shifrave të lejuara." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -794,7 +793,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të ndryshohet kolona '$columnname$'. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -802,7 +801,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column." -msgstr "" +msgstr "Kolona '$columnname$' nuk mund të përditësohet. Vlera është e pavlefshme për atë kolonë." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -810,7 +809,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n" "string.text" msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të shtohet kolona '$columnname$'. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -818,7 +817,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_NOT_DROP\n" "string.text" msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "Kolona në pozicionin '$position$' nuk mund të lëshohet. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -826,7 +825,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_NOT_DROP\n" "string.text" msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected." -msgstr "" +msgstr "Tabela '$tablename$' nuk mund të lëshohet. Sistemi i skedarëve mund të jetë i mbrojtur nga shkrimi." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -858,7 +857,7 @@ msgctxt "" "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n" "string.text" msgid "Can only sort by table columns." -msgstr "" +msgstr "Renditja mund të bëhet vetëm sipas kolonave." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -874,7 +873,7 @@ msgctxt "" "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi nuk mund të bëhet. Argumentet 'BETWEEN' nuk janë të saktë." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -890,7 +889,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_READONLY\n" "string.text" msgid "The table can not be changed. It is read only." -msgstr "" +msgstr "Tabela nuk mund të ndryshohet. Është vetëm për lexim." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -906,34 +905,31 @@ msgctxt "" "STR_ROW_ALREADY_DELETED\n" "string.text" msgid "The row could not be deleted. It is already deleted." -msgstr "" +msgstr "E pamundur të fshihet rreshti. Është tashmë i fshirë." #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_QUERY_MORE_TABLES\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains more than one table." -msgstr "Queria nuk mund të egzekutohet.Duhet të ketë të paktën një tabelë." +msgstr "E pamundur të bëhet kërkimi. Përmban më tepër se një tabelë." #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_QUERY_NO_TABLE\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains no valid table." -msgstr "Queria nuk mund të egzekutohet.Duhet të ketë të paktën një tabelë." +msgstr "E pamundur të bëhet kërkimi. Nuk përmban ndonjë tabelë të vlefshme." #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_QUERY_NO_COLUMN\n" "string.text" msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns." -msgstr "Queria nuk mund të egzekutohet.Duhet të ketë të paktën një tabelë." +msgstr "E pamundur të bëhet kërkimi. Nuk përmban ndonjë kolonë të vlefshme." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -941,7 +937,7 @@ msgctxt "" "STR_INVALID_PARA_COUNT\n" "string.text" msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters." -msgstr "" +msgstr "Numërimi i vlerave të parametrit të dhënë nuk përputhet me parametrat." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -973,7 +969,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_RESULTSET\n" "string.text" msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set." -msgstr "" +msgstr "Zbatimi i kërkimit nuk jep ndonjë rezultat të vlefshëm." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -997,7 +993,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n" "string.text" msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown." -msgstr "" +msgstr "Lloji i parametrit në pozicionin '$position$' është i panjohur." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1005,7 +1001,7 @@ msgctxt "" "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n" "string.text" msgid "The type of column at position '$position$' is unknown." -msgstr "" +msgstr "Lloji i kolonës në pozicionin '$position$' është i panjohur." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1029,7 +1025,7 @@ msgctxt "" "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n" "string.text" msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n" -msgstr "" +msgstr "Versioni i KDE-së të gjetur është tepër i ri. Vetëm KDE deri në versionin $major$.$minor$ mund të funksionojë me këtë produkt.\n" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1040,6 +1036,8 @@ msgid "" "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n" "\n" msgstr "" +"Nëse je i sigurt që versioni yt i KDE punon, mund të ekzekutosh makron Basic të mëtejshme për të çaktivizuar kontrollin e versionit:\n" +"\n" #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1091,13 +1089,12 @@ msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container." msgstr "Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin." #: conn_shared_res.src -#, fuzzy msgctxt "" "conn_shared_res.src\n" "STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG\n" "string.text" msgid "An error occurred while creating the table editor dialog." -msgstr "Ndodhi një gabim duke krijuar çelësin." +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të dritares së ndryshimit të tabelës." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1105,7 +1102,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_TABLENAME\n" "string.text" msgid "There is no table named '$tablename$'." -msgstr "Nuk ka ndonjë tabelë me emër '$tablename$." +msgstr "Nuk ka ndonjë tabelë me emër '$tablename$'." #: conn_shared_res.src msgctxt "" @@ -1113,4 +1110,4 @@ msgctxt "" "STR_NO_DOCUMENTUI\n" "string.text" msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL." -msgstr "" +msgstr "Nuk lejohet që DocumentUI i dhënë të jetë NULL." |